document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Proofread 20160429 Master OpenStack with 5 new tutorials

Browse Source
This commit is contained in:
Purling Nayuki 2016-05-11 15:12:43 +08:00
parent 2d1473d3a7
commit 4cc38307f7
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translated/tech/20160429 Master OpenStack with 5 new tutorials.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
Master OpenStack with 5 new tutorials
MMaster OpenStack with 5 new tutorials
5篇文章快速掌握OpenStack
=======================================
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/education/EDUCATION_tools.png?itok=ybxr0Qe9)
回顾这周的OpenStack峰会,我仍然回味着开源云生态系统的浩瀚无垠,并且需要熟悉多少个不同的项目和概念才能获得成功.但是,我们却如此的幸运有许多资源让我们跟随项目的脚步.不单是[官方文档][1],还包括了许多学习的工具,来自三方的组织的培训和认证,也有个人的分享,以及许多社区贡献的教程.
回顾这周的 OpenStack 峰会，我仍然回味着开源云生态系统的浩瀚无垠，并且需要熟悉多少个不同的项目和概念才能获得成功。但是，我们是幸运的，因为有许多资源让我们跟随项目的脚步。除了[官方文档][1]外，我们还有许多来自三方组织的培训和认证、个人分享，以及许多社区贡献的学习资源。
为了让我们保持获得最新消息,每一个月我们将会整合发布,penStack社区的最新教程,指导,和小贴士等.下面是我们过去几个月最棒的发布分享.
为了让我们保持获得最新消息，每个月我们将会整合发布 OpenStack 社区的最新教程、指导和小贴士等。下面是我们过去几个月最棒的发布分享。
- 首先,如果你正在寻找一个靠谱实惠的OpenStack测试实验室,Intel NUC是最值得考虑的平台.麻雀虽小,五脏俱全,通过指导文章,可以很轻松的按照教程在NUC上使用[Triple0部署OpenStack][2],并且还可以轻松预防一些常见的怪异问题.
- 当你已经运行的一段时间OpenStack后,你会发现在你的云系统上许多组件生成了大量日志.其中一些是可以安全删除的,你同样需要一个计划去管理这些日志.参看这篇文章[突然的想法][3]学习在部署9个月后Celiometer上如何管理日志.
- 对于OpenStack基础设施项目的新手,想要提交补丁到OpenStack是相当困难的.入口在哪里,测试怎么做,我的提交步骤是怎么样的?可以通过Arie Bregman的[博客文章][4]快速了解整个提交过程.
- 突发计算节点失效,不知道是硬件还是软件问题,好消息是OpenStack提供了一套非常简单的迁移计划让当机节点迁移到别的主机.然而,许多人发现使用这个命令总会遇到一些问题.可以学习[这篇文章][5]来理解migrate和evacuate命令的不同.
- 网络功能虚拟化技术需要OpenStack的额外用户不熟悉的知识。例如,SR-IOV和PCI直通是最大限度地提高物理硬件性能的方式.学习[部署步骤][6]使OpenStack部署获得更多效能.
- 首先，如果你正在寻找一个靠谱实惠的 OpenStack 测试实验室， Intel NUC 是最值得考虑的平台.麻雀虽小，五脏俱全，通过指导文章，可以很轻松的按照教程在 NUC 上使用 [TripleO 部署 OpenStack][2] ，并且还可以轻松预防一些常见的怪异问题。
- 当你已经运行的一段时间 OpenStack 后，你会发现在你的云系统上许多组件生成了大量日志。其中一些是可以安全删除的，而你需要一个管理这些日志的方案。参考在部署生产 9 个月后使用 Celiometer 管理日志的[一些思考][3]。
- 对于 OpenStack 基础设施项目的新手，想要提交补丁到 OpenStack 是相当困难的。入口在哪里，测试怎么做，我的提交步骤是怎么样的？可以通过 Arie Bregman 的[博客文章][4]快速了解整个提交过程。
- 突发计算节点失效，不知道是硬件还是软件问题。好消息是 OpenStack 提供了一套非常简单的迁移计划可以让迁移当机节点到别的主机。然而，迁移过程中使用的命令令许多人感到困惑。可以通过[这篇文章][5]来理解 migrate 和 evacuate 命令的不同。
- 网络功能虚拟化技术需要 OpenStack 中的额外的功能，而用户可能不熟悉它们。例如， SR-IOV 和 PCI 直通是最大限度地提高物理硬件性能的方式。可以学习[部署步骤][6]以使 OpenStack 的性能最大化。
这些文章基本涵盖了本月推送,如果你还需要更多文章,可以检索过去推送的[OpenStack文献][7]来获取更多资源.如果有新的教程或指导,你认为我们应该推荐,请在评论中告诉我们,谢谢.
这些文章基本涵盖了本月（译者注： 4 月）推送，如果你还需要更多文章，可以检索过去推送的 [OpenStack 文献][7]来获取更多资源。如果有你认为我们应该推荐的新教程，请在评论中告诉我们，谢谢。
------------------------------------------------------------------------------
@ -22,7 +22,7 @@ via: https://opensource.com/business/16/4/master-openstack-new-tutorials
作者：[Jason Baker][a]
译者：[VicYu/Vic020](http://vicyu.net)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[PurlingNayuki](https://github.com/PurlingNayuki)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出