RP

@Cubik65536
https://linux.cn/article-15300-1.html

published/20221122.1 ⭐️⭐️ macOS Alternative helloSystem (0.7.0) is moving towards stability.md

@@ -3,16 +3,16 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "Cubik65536"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15300-1.html"
 
-macOS 替代品 helloSystem (0.7.0) 正在增强稳定性
+macOS 替代品 helloSystem 0.7.0 正在增强稳定性
 ======
 
-**随着 helloSystem 0.7.0 的发布和更多内部工作，helloSystem 正在增强稳定性，为 macOS 提供一个“开放”的替代方案。**
+> 随着 helloSystem 0.7.0 的发布和更多内部工作，helloSystem 正在增强稳定性，为 macOS 提供一个“开源”的替代方案。
 
-helloSystem 是一个基于 FreeBSD 的轻量级操作系统，旨在为 macOS 提供一个“开放”的替代方案。helloSystem 的主要目标是提供一个易于安装和使用的，真正“开放”的 FreeBSD 替代方案。此外，该团队还专注于 macOS 转换者，他们可以舒适的使用类似的桌面，而不会受到系统锁定或 Linux 发行版的复杂性的影响。
+helloSystem 是一个基于 FreeBSD 的轻量级操作系统，旨在为 macOS 提供一个“开源”的替代方案。helloSystem 的主要目标是提供一个易于安装和使用的，真正“开源”的 FreeBSD 替代方案。此外，该团队还专注于从 macOS 转换过来的用户，他们可以舒适的使用类似的桌面，而不会受到系统锁定或 Linux 发行版的复杂性的影响。
 
 考虑到 BSD 系统中的硬件支持，开发这样的操作系统需要时间。团队正在努力从零创建一个桌面 - “hellodesktop”。用 C++ 编写的 hellodesktop 和其他改进正在进行中。
 
@@ -20,15 +20,15 @@ helloSystem 是一个基于 FreeBSD 的轻量级操作系统，旨在为 macOS
 
 ### helloSystem 0.7.0
 
-在 2021 年底，团队发布了最后一个稳定版本，基于 FreeBSD 13.0 的 [helloSystem 0.7.0][2]，并且目前正在将系统移植到 FreeBSD 13.1 和 14 版本。
+在 2021 年底，该团队发布了最新一个稳定版本，基于 FreeBSD 13.0 的 [helloSystem 0.7.0][2]，并且目前正在将系统移植到 FreeBSD 13.1 和 14 版本。
 
 除此之外，一些新功能也可以在系统中工作了；这是一个总览：
 
 - 由 FreeBSD 13.0 驱动
-- 通过更新的启动时间和压缩的 UFS 文件系统改进的 LIVE 媒体
+- 通过更新的启动时间和压缩的 UFS 文件系统改进的<ruby>现场介质<rt>Live Media</rt></ruby>
 - 将 ISO 镜像大小减少到 800 MB，以适合 CD
 - 与 Ventoy USB creator 兼容
-- 英伟达 GPU 支持，包括旧型号
+- 支持英伟达 GPU，包括旧型号
 - 在目标分区安装时添加了 exFAT 支持
 - 增加了 KDE 开发的 Falkon 浏览器，附带了下载和安装 Chromium 和 Firefox 的附加菜单项
 - 系统提示音
@@ -46,7 +46,7 @@ helloSystem 是一个基于 FreeBSD 的轻量级操作系统，旨在为 macOS
 
 ![安装 Linux 运行时正在开发中][4]
 
-话虽如此，但它仍然需要大量的时间才能成为易于使用的 BSD 变体和 macOS 的“开放”替代方案。自从我[首次报道][5]以来，已经在图形安装程序，桌面应用程序和错误修复方面进行了巨大的更新。我希望它在随着 2023 年移植到 FreeBSD 14 之后，会变得更加主流。
+话虽如此，但它仍然需要大量的时间才能成为易于使用的 BSD 变体和 macOS 的“开源”替代方案。自从我 [首次报道][5] 以来，已经在图形安装程序，桌面应用程序和错误修复方面进行了巨大的更新。我希望它在随着 2023 年移植到 FreeBSD 14 之后，会变得更加主流。
 
 ### 下载
 
@@ -54,11 +54,9 @@ helloSystem 是一个基于 FreeBSD 的轻量级操作系统，旨在为 macOS
 
 官方下载链接（包括 helloSystem 0.7.0 稳定版）可在 [此页面][7] 上找到，或者您可以使用下面的链接获取 ISO。
 
-[下载 helloSystem 0.7.0][8]
+> **[下载 helloSystem 0.7.0][8]**
 
-如果你想为测试，开发或任何其他事情做出贡献，请[访问 GitHub 页面以获取详细信息][9]。
+如果你想为测试、开发或任何其他事情做出贡献，请 [访问 GitHub 页面以获取详细信息][9]。
-
-[接下来：在 Ubuntu 中使用文件夹颜色应用程序提高生产力][10]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -67,7 +65,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/hellosystem-0-7-0/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[Cubik65536](https://github.com/Cubik65536)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出