document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

R

Browse Source 
@robsean
说明：这篇我删掉了后面的很多 RUBY 标签，过于多的 RUBY 标签会影响阅读。基本上，RUBY 标签在文章开头出第一次出现时使用即可，后面可以省略。（但对于菜单、按钮名称，我一般全程保留）
另外，我在术语上区分了引导和启动，启动更多指加电启动过程。而引导是可以不同阶段的切换，比如从救援模式进入紧急模式，其实不涉及加电启动，类似于运行级的切换。
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2022-06-14 15:46:52 +08:00
parent e57d18c720
commit 4ca86197f0
1 changed files with 59 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
translated/tech/20220518 How To Boot Into Rescue Mode Or Emergency Mode In Ubuntu 22.04 - 20.04 - 18.04.md
View File

@ -3,45 +3,48 @@
[#]: author: "sk https://ostechnix.com/author/sk/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "robsean"
[#]: reviewer: " "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
如何在 Ubuntu 22.04 / 20.04 / 18.04 中启动到 <ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby> 模式 或 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式
详解在 Ubuntu 中引导到救援模式或紧急模式
======
这篇教程将介绍如何在 Ubuntu 22.04、20.04 和 18.04 LTS 版本中启动到 <ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby> 模式 或 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。
你可能已经知道，在 Linux 发行版中 **<ruby>运行等级<rt>Runlevels</rt></ruby>** 已经被 **<ruby>系统目标<rt>Systemd targets</rt></ruby>** 所替代，例如， RHEL 7 、RHEL 8 、Ubuntu 16.04 LTS 及其更新的版本。更多关于 <ruby>运行等级<rt>Runlevels</rt></ruby> 和 <ruby>系统目标<rt>Systemd targets</rt></ruby> 的信息，参考 [这篇指南][1] 。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/14/153639n33fg3e2gc7xnvv3.jpg)
这篇指南是针对 Ubuntu 编写的，但是，下面所给的步骤应该也适用于大多数使用 **Systemd** 作为默认服务管理器的 Linux 发行版。
这篇教程将介绍如何在 Ubuntu 22.04、20.04 和 18.04 LTS 版本中引导到 <ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby> 模式或 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。
> 你可能已经知道，在 RHEL 7 、RHEL 8 、Ubuntu 16.04 LTS 及其更新的版本的 Linux 发行版中 <ruby>运行等级<rt>Runlevels</rt></ruby> 已经被 <ruby>系统目标<rt>Systemd target</rt></ruby> 所替代。更多关于 <ruby>运行等级<rt>Runlevel</rt></ruby> 和 <ruby>系统目标<rt>Systemd targets</rt></ruby> 的信息，参考 [这篇指南][1] 。
这篇指南是针对 Ubuntu 编写的，但是，下面所给的步骤应该也适用于大多数使用 systemd 作为默认服务管理器的 Linux 发行版。
在进入主题前，让我们简单的理解：什么是 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 和 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式，以及这两种模式的目的是什么。
### 什么是 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式？
### 什么是救援模式？
在 Linux 发行版中，<ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 等效于 <ruby>单用户<rt>single user</rt></ruby> 模式，它使用 **SysV** 作为默认的服务器管理器。在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 中，将挂载所有的本地文件系统，将仅启动一些重要的服务。但是，不会启动一般的服务 (例如，网络服务)。
在 Linux 发行版中，救援模式等效于使用 SysV 作为默认的服务器管理器的 <ruby>单用户<rt>single user</rt></ruby> 模式。在救援模式中，将挂载所有的本地文件系统，将仅启动一些重要的服务。但是，不会启动一般的服务（例如，网络服务）。
<ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 在不能正常启动系统的情况下是很有用的。此外，我们可以在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 下执行一些重要的 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 操作，例如，[重新设置 root 密码][2] 。
救援模式在不能正常引导系统的情况下是很有用的。此外，我们可以在救援模式下执行一些重要的救援操作，例如，[重新设置 root 密码][2] 。
### 什么是 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式？
### 什么是紧急模式？
与 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式相比， 在 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式中，不会启动任何的东西。不会启动服务，不会挂载挂载点，不会建立套接字，什么都不会启动。你将所拥有的只是一个 **原始的 shell** 。<ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式适用于调试目的。
与救援模式相比，在紧急模式中，不会启动任何的东西。不会启动服务、不会挂载挂载点、不会建立套接字、什么都不会启动。你将所拥有的只是一个 **原始的 shell** 。紧急模式适用于调试目的。
首先，我们将看到如何在 Ubuntu 22.04 和 20.04 LTS 发行版中启动到 <ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby> 模式 或 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。在 Ubuntu 22.04 和 20.04 LTS 中进入 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 的过程是完全相同的！
首先，我们将看到如何在 Ubuntu 22.04 和 20.04 LTS 发行版中引导到救援模式或紧急模式。在 Ubuntu 22.04 和 20.04 LTS 中的过程是完全相同的！
### 在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中启动到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式
### 在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中引导到救援模式
我们可以使用两种方法来启动到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式。
我们可以使用两种方法来引导到救援模式。
#### 方法 1
打开你的 Ubuntu 系统。在 BIOS 徽标出现后，按下 ESC 按键来显示 GRUB 菜单。
打开你的 Ubuntu 系统。在 BIOS 徽标出现后，按下 `ESC` 按键来显示 GRUB 菜单。
在 GRUB 菜单中，选择第一项，并按下 **"e"** 按键来编辑它。
在 GRUB 菜单中，选择第一项，并按下 `e` 按键来编辑它。
![GRUB Menu In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][3]
按下 **下箭头** 按键，并找到以单词 **"linux"** 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码。为到达其结尾处，只需要按下 **CTRL+e** 组合键，或使用你键盘上的 **END** 按键或 **左箭头/右箭头** 按键。
按下 `↓` 按键，并找到以单词 `linux` 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码。为到达其结尾处，只需要按下 `Ctrl + e` 组合键，或使用你键盘上的 `END` 按键或 `←`/`→` 按键。
```
systemd.unit=rescue.target
@ -49,15 +52,15 @@ systemd.unit=rescue.target
![Edit Grub Boot Menu Entries To Enter Into Rescue Mode In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][4]
在添加上面的代码行后，按下 **Ctrl+x** 组合键 或按下 **F10** 按键来启动到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式.
在添加上面的代码行后，按下 `Ctrl + x` 组合键或按下 `F10` 按键来引导到救援模式。
数秒后，你将作为 root 用户来登陆到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 (<ruby>单用户<rt>single user</rt></ruby> 模式) 。将会提示你按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键来进入维护模式。
数秒后，你将作为 root 用户来登录到救援模式（即单用户模式）。将会提示你按下回车键来进入维护。
下图是 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 系统的 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 的样子：
下图是 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 系统的救援模式的样子：
![Boot Into Rescue Mode In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][5]
现在，在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 中做你想做的任何事。在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 中，在你执行任何操作前，你可能需要以 读/写 模式 的方式来挂载 root (**/**) 文件系统。
现在，在救援模式中做你想做的任何事。在救援模式中，在你执行任何操作前，你可能需要以 读/写模式来挂载根（`/`）文件系统。
```
mount -n -o remount,rw /
@ -65,7 +68,7 @@ mount -n -o remount,rw /
![Mount Root File System In Read Write Mode In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][6]
在完成后，按下 **"Ctrl+d"** 组合键来启动到正常模式。或者，你可以输入下面的任意一个命令来启动到正常模式。
在完成后，按下 `Ctrl + d` 组合键来引导到正常模式。或者，你可以输入下面的任意一个命令来引导到正常模式。
```
systemctl default
@ -77,7 +80,7 @@ systemctl default
exit
```
如果你想重新启动系统，而不是启动到正常的模式，输入：
如果你想重新启动系统，而不是引导到正常的模式，输入：
```
systemctl reboot
@ -91,19 +94,19 @@ systemctl reboot
![Choose Advanced Options For Ubuntu From Grub Boot Menu][7]
接下来，你将看到一个带有内核版本的可用的 Ubuntu 版本的列表。在 Ubuntu 中的 GRUB 启动菜单中选择 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 模式。
接下来，你将看到一个带有内核版本的可用的 Ubuntu 版本的列表。在 Ubuntu 中的 GRUB 启动菜单中选择 <ruby>恢复模式<rt>Recovery mode</rt></ruby> 。
![Choose Recovery Mode In Grub Boot Menu In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][8]
数秒后，你将看到 Ubuntu 的 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 菜单。从 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 菜单中，选择 **<ruby>进入 root 的 shell 提示符<rt>Drop to root shell prompt</rt></ruby>** 选项 ，并按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
数秒后，你将看到 Ubuntu 的 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 菜单。从恢复菜单中，选择 <ruby>进入 root 的 shell 提示符<rt>Drop to root shell prompt</rt></ruby> 选项 ，并按下回车键。
![Enter Into Root Shell Prompt In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][9]
现在，你将登陆到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式。
现在，你将进入维护。
![Ubuntu Maintenance Mode][10]
通过输入下面的命令来 以 读/写 模式的方式 来挂载 root (**/**) 文件系统：
通过输入下面的命令来 以读/写模式的方式 来挂载根（`/`）文件系统：
```
mount -n -o remount,rw /
@ -111,31 +114,31 @@ mount -n -o remount,rw /
![Mount Root File System In Read Write Mode In Ubuntu][11]
在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 中做你想做的任何事。
在救援模式中做你想做的任何事。
在完成后，输入 **exit** 来返回到 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 菜单。
在完成后，输入 `exit` 来返回到恢复菜单。
```
exit
```
最后，选择 **<ruby>救援正常启动<rt>Resume normal boot</rt></ruby>** 选项，并按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
最后，选择 <ruby>救援正常启动<rt>Resume normal boot</rt></ruby> 选项，并按下回车键。
![Boot Into Normal Mode In Ubuntu][12]
再次按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键来退出 <ruby>恢复<rt>Recovery</rt></ruby> 模式，并继续启动到正常模式。
再次按下回车键来退出恢复模式，并继续引导到正常模式。
![Exit The Recovery Mode In Ubuntu][13]
如果你不想启动到正常模式，输入 **reboot** 并从维护模式中按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键来重新启动你的系统。
如果你不想引导到正常模式，从救援模式中输入 `reboot` 并按下回车键来重新启动你的系统。
### 在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中启动到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式
### 在 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 中引导到紧急模式
当 GRUB 菜单出现时，按下 **"e"** 按键来编辑它。
当 GRUB 菜单出现时，按下 `e` 按键来编辑它。
![GRUB Menu In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][14]
找到以单词 **"linux"** 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码。
找到以单词 `linux` 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码：
```
systemd.unit=emergency.target
@ -143,21 +146,21 @@ systemd.unit=emergency.target
![Edit Grub Boot Menu Entries To Enter Into Emergency Mode In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][15]
在添加上面的代码行后，按下 **Ctrl+x** 组合键，或按下 **F10** 按键来启动到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。
在添加上面的代码行后，按下 `Ctrl + x` 组合键，或按下 `F10` 按键来引导到紧急模式。
数秒后，你将作为 `root` 用户来登陆到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。将会提示你按下 <ruby>回车<rt>ENTER</rt></ruby> 按键来进入维护模式。
数秒后，你将作为 `root` 用户来进入维护。将会提示你按下回车键来进入紧急模式。
下图是 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 系统的 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 的样子：
下图是 Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS 系统的紧急模式的样子：
![Boot Into Emergency Mode In Ubuntu 22.04 / 20.04 LTS][16]
现在，在 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 中做你想做的任何事。在 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 中，在你执行任何操作前，你可能需要以 读/写 模式 的方式来挂载 root (**/**) 文件系统。
现在，在紧急模式中做你想做的任何事。在紧急模式中，在你执行任何操作前，你可能需要以读/写模式来挂载根（`/`）文件系统。
```
mount -n -o remount,rw /
```
在完成后，按下 **"Ctrl+d"** 组合键来启动到正常模式。或者，你可以输入下面的任意一个命令来启动到正常模式。
在完成后，按下 `Ctrl + d` 组合键来引导到正常模式。或者，你可以输入下面的任意一个命令来引导到正常模式。
```
systemctl default
@ -169,21 +172,21 @@ systemctl default
exit
```
如果你想重新启动系统，而不是启动到正常的模式，输入：
如果你想重新启动系统，而不是引导到正常模式，输入：
```
systemctl reboot
```
### 在 Ubuntu 18.04 LTS 中启动到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式
### 在 Ubuntu 18.04 LTS 中引导到救援模式
启动你的 Ubuntu 系统。当 GRUB 菜单出现时，选择第一项并按下按键 **"e"** 来编辑。(为到达其结尾处，只需要按下 **CTRL+e** 组合键，或使用你键盘上的 **END** 按键或 **左箭头/右箭头** 按键)：
启动你的 Ubuntu 系统。当 GRUB 菜单出现时，选择第一项并按下按键 `e` 来编辑。（为到达其行尾处，只需要按下 `Ctrl + e` 组合键，或使用你键盘上的 `END` 按键或 `←`/`→` 按键）：
![Grub Menu][17]
如果你没有看到 GRUB 菜单，只需要在 BIOS 徽标出现后，按下 ESC 按键来显示 GRUB 菜单。
如果你没有看到 GRUB 菜单，只需要在 BIOS 徽标出现后，按下 `ESC` 按键来显示 GRUB 菜单。
找到以单词 **"linux"** 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码 (为到达其结尾处，只需要按下 **CTRL+e** 组合键，或使用你键盘上的 **END** 按键或 **左箭头/右箭头** 按键)：
找到以单词 `linux` 开头的一行代码，并在其结尾处添加下面的一行代码（为到达其行尾处，只需要按下 `Ctrl + e` 组合键，或使用你键盘上的 END` 按键或 `←`/`→` 按键）：
```
systemd.unit=rescue.target
@ -191,43 +194,43 @@ systemd.unit=rescue.target
![Edit Grub Menu][18]
在添加上面的代码行后，只需要按下 **Ctrl+x** 组合键，或按下 **F10** 按键来启动到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式。数秒后，你将作为 `root` 用户来登陆到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 (<ruby>单用户<rt>single user</rt></ruby> 模式) 。
在添加上面的代码行后，只需要按下 `Ctrl + x` 组合键，或按下 `F10` 按键来引导到救援模式。数秒后，你将作为 `root` 用户进入维护（即单用户模式）。
下图是 Ubuntu 18.04 LTS 服务器 系统的 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 的样子：
下图是 Ubuntu 18.04 LTS 服务器系统的救援模式的样子：
![Ubuntu Rescue Mode][19]
接下来，输入下面的命令来挂载 root (**/**) 文件系统为 读/写 模式。
接下来，输入下面的命令来挂载根（`/`）文件系统为读/写模式。
```
mount -n -o remount,rw /
```
### 启动到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式
### 在 Ubuntu 18.04 LTS 中引导到紧急模式
启动你的 Ubuntu 到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 基本与上述方法相同。你所需要做的全部工作是，在编辑 GRUB 菜单时，将 **"systemd.unit=rescue.target"** 替换为 **"systemd.unit=emergency.target"** 。
引导你的 Ubuntu 到紧急模式基本与上述方法相同。你所需要做的全部工作是，在编辑 GRUB 菜单时，将 `systemd.unit=rescue.target` 替换为 `systemd.unit=emergency.target` 。
![Edit Grub Menu][20]
在你添加 "systemd.unit=emergency.target" 后，按下 **Ctrl+x** 组合键，或按下 **F10** 按键来启动到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式。
在你添加 `systemd.unit=emergency.target` 后，按下 `Ctrl + x` 组合键，或按下 `F10` 按键来引导到紧急模式。
![Ubuntu Emergency Mode][21]
最后，你可以使用下面的命令来以 读/写 模式的方式 来挂载 root (**/**) 文件系统：
最后，你可以使用下面的命令来以读/写模式的方式来挂载根（`/`）文件系统：
```
mount -n -o remount,rw /
```
### 在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 和 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 之间切换
### 在救援模式和紧急模式之间切换
如果你正在 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式 中，你不必像我上述提到的那样来编辑 GRUB 的菜单启动项。相反，你只想要输入下面的命令来立刻切换到 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式：
如果你正在救援模式中，你不必像我上述提到的那样来编辑 GRUB 的菜单启动项。相反，你只想要输入下面的命令来立刻切换到紧急模式：
```
systemctl emergency
```
同样，为从 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式 切换到 <ruby>救援<rt>rescue</rt></ruby> 模式，输入：
同样，为从紧急模式切换到救援模式，输入：
```
systemctl rescue
@ -235,7 +238,7 @@ systemctl rescue
### 总结
现在，你知道了什么是 <ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby> 模式 和 <ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby> 模式，以及如何在 Ubuntu 22.04 、20.04 和 18.04 LTS 系统中启动到这些模式。 正如我已经提到的，在这里提供的这些步骤应该也适用于大多数当前使用 **Systemd** 作为默认服务管理器的 Linux 发行版。
现在，你知道了什么是救援模式和紧急模式，以及如何在 Ubuntu 22.04 、20.04 和 18.04 LTS 系统中启动到这些模式。正如我已经提到的，在这里提供的这些步骤应该也适用于大多数当前使用 systemd 作为默认服务管理器的 Linux 发行版。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -244,7 +247,7 @@ via: https://ostechnix.com/how-to-boot-into-rescue-mode-or-emergency-mode-in-ubu
作者：[sk][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[robsean](https://github.com/robsean)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出