mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-19 22:51:41 +08:00
Merge pull request #19786 from wxy/20200901-Create-a-mobile-app-with-Flutter
PRF&PUB:20200901 Create a mobile app with Flutter
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
4c77db56c1
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (gxlct008)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12693-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Create a mobile app with Flutter)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/9/mobile-app-flutter)
|
||||
[#]: author: (Vitaly Kuprenko https://opensource.com/users/kooper)
|
||||
@ -10,14 +10,15 @@
|
||||
使用 Flutter 创建 App
|
||||
======
|
||||
|
||||
使用流行的 Flutter 框架开始您的跨平台开发之旅。
|
||||
![A person looking at a phone][1]
|
||||
> 使用流行的 Flutter 框架开始你的跨平台开发之旅。
|
||||
|
||||
[Flutter][2] 是一个深受全球移动开发者欢迎的项目。该框架有一个庞大的、友好的发烧友社区，随着 Flutter 帮助程序员将他们的项目带入移动领域，这个社区还在继续增长。
|
||||
|
||||
|
||||
本教程旨在帮助您开始使用 Flutter 进行移动开发。阅读之后，您将了解如何快速安装和设置框架，以便开始为智能手机、平板电脑和其他平台编码。
|
||||
[Flutter][2] 是一个深受全球移动开发者欢迎的项目。该框架有一个庞大的、友好的爱好者社区，随着 Flutter 帮助程序员将他们的项目带入移动领域，这个社区还在继续增长。
|
||||
|
||||
本操作指南假定您已在计算机上安装了 [Android Studio][3]，并且具有一定的使用经验。
|
||||
本教程旨在帮助你开始使用 Flutter 进行移动开发。阅读之后，你将了解如何快速安装和设置框架，以便开始为智能手机、平板电脑和其他平台开发。
|
||||
|
||||
本操作指南假定你已在计算机上安装了 [Android Studio][3]，并且具有一定的使用经验。
|
||||
|
||||
### 什么是 Flutter ？
|
||||
|
||||
@ -25,15 +26,15 @@ Flutter 使得开发人员能够为多个平台构建应用程序，包括：
|
||||
|
||||
* Android
|
||||
* iOS
|
||||
* Web (测试版)
|
||||
* macOS (正在开发中)
|
||||
* Linux (正在开发中)
|
||||
* Web（测试版）
|
||||
* macOS（正在开发中）
|
||||
* Linux（正在开发中）
|
||||
|
||||
对 macOS 和 Linux 的支持还处于早期开发阶段，而 Web 支持预计很快就会发布。这意味着您可以立即试用其功能（如下所述）。
|
||||
对 macOS 和 Linux 的支持还处于早期开发阶段，而 Web 支持预计很快就会发布。这意味着你可以立即试用其功能（如下所述）。
|
||||
|
||||
### 安装 Flutter
|
||||
|
||||
我使用的是 Ubuntu18.04，但安装过程与其他 Linux 发行版类似，比如 Arch 或 Mint。
|
||||
我使用的是 Ubuntu 18.04，但其他 Linux 发行版安装过程与之类似，比如 Arch 或 Mint。
|
||||
|
||||
#### 使用 snapd 安装
|
||||
|
||||
@ -46,31 +47,27 @@ $ sudo snap install flutter –classic
|
||||
flutter 0+git.142868f from flutter Team/ installed
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后使用 `flutter` 命令启动它。 首次启动时，该框架会下载到您的计算机上：
|
||||
然后使用 `flutter` 命令启动它。 首次启动时，该框架会下载到你的计算机上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ flutter
|
||||
Initializing Flutter
|
||||
Downloading <https://storage.googleapis.com/flutter\_infra\[...\]>
|
||||
Downloading https://storage.googleapis.com/flutter_infra[...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
下载完成后，您会看到一条消息，告诉您 Flutter 已初始化：
|
||||
下载完成后，你会看到一条消息，告诉你 Flutter 已初始化：
|
||||
|
||||
![Flutter initialized][5]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
#### 手动安装
|
||||
|
||||
如果您没有安装 Snapd，或者您的发行版不是 Ubuntu，那么安装过程会略有不同。 在这种情况下，请[下载] [7] 为您的操作系统推荐的 Flutter 版本。
|
||||
如果你没有安装 Snapd，或者你的发行版不是 Ubuntu，那么安装过程会略有不同。在这种情况下，请[下载][7] 为你的操作系统推荐的 Flutter 版本。
|
||||
|
||||
![Install Flutter manually][8]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
然后将其解压缩到你的主目录。
|
||||
|
||||
然后将其解压缩到您的主目录。
|
||||
|
||||
在您喜欢的文本编辑器中打开主目录中的 `.bashrc` 文件 (如果您使用 [Z shell][9]，则打开 `.zshc`)。因为它是隐藏文件，所以您必须首先在文件管理器中启用显示隐藏文件，或者使用以下命令从终端打开它：
|
||||
在你喜欢的文本编辑器中打开主目录中的 `.bashrc` 文件（如果你使用 [Z shell][9]，则打开 `.zshc`）。因为它是隐藏文件，所以你必须首先在文件管理器中启用显示隐藏文件，或者使用以下命令从终端打开它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ gedit ~/.bashrc &
|
||||
@ -82,48 +79,43 @@ $ gedit ~/.bashrc &
|
||||
export PATH="$PATH:~/flutter/bin"
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存并关闭文件。 请记住，如果将 Flutter 提取到您的主目录之外的其他位置，则 [Flutter SDK 的路径][10] 将有所不同。
|
||||
保存并关闭文件。 请记住，如果在你的主目录之外的其他位置解压 Flutter，则 [Flutter SDK 的路径][10] 将有所不同。
|
||||
|
||||
关闭您的终端，然后再次打开，以便加载新配置。 或者，您可以通过以下命令使配置立即生效：
|
||||
关闭你的终端，然后再次打开，以便加载新配置。 或者，你可以通过以下命令使配置立即生效：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ . ~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果您没有看到错误，那说明一切都是正常的。
|
||||
|
||||
这种安装方法比使用 `snap`命令稍微困难一些，但是它非常通用，可以让您在几乎所有的发行版上安装框架。
|
||||
如果你没有看到错误，那说明一切都是正常的。
|
||||
|
||||
这种安装方法比使用 `snap` 命令稍微困难一些，但是它非常通用，可以让你在几乎所有的发行版上安装该框架。
|
||||
|
||||
#### 检查安装结果
|
||||
|
||||
要检查结果，请在终端中输入以下内容：
|
||||
要检查安装结果，请在终端中输入以下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flutter doctor -v
|
||||
```
|
||||
|
||||
您将看到有关已安装组件的信息。 如果看到错误，请不要担心。 您尚未安装任何用于 Flutter SDK 的 IDE 插件。
|
||||
你将看到有关已安装组件的信息。 如果看到错误，请不要担心。 你尚未安装任何用于 Flutter SDK 的 IDE 插件。
|
||||
|
||||
![Checking Flutter installation with the doctor command][11]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
### 安装 IDE 插件
|
||||
|
||||
您应该在您的 [集成开发环境 (IDE)][12] 中安装插件，以帮助它与 Flutter SDK 接口、与设备交互并构建代码。
|
||||
你应该在你的 [集成开发环境（IDE）][12] 中安装插件，以帮助它与 Flutter SDK 接口、与设备交互并构建代码。
|
||||
|
||||
Flutter 开发中常用的三个主要 IDE 工具是 IntelliJ IDEA (社区版)、Android Studio 和 VS Code (或 [VSCodium][13])。我在本教程中使用的是 Android Studio，但步骤与它们在 IntelliJ Idea (社区版)上的工作方式相似，因为它们构建在相同的平台上。
|
||||
Flutter 开发中常用的三个主要 IDE 工具是 IntelliJ IDEA（社区版）、Android Studio 和 VS Code（或 [VSCodium][13]）。我在本教程中使用的是 Android Studio，但步骤与它们在 IntelliJ Idea（社区版）上的工作方式相似，因为它们构建在相同的平台上。
|
||||
|
||||
首先，启动 **Android Studio**。打开 **Settings**，进入 **Plugins** 窗格，选择 **Marketplace** 选项卡。在搜索行中输入 **Flutter**，然后单击 **Install**。
|
||||
首先，启动 Android Studio。打开 “Settings”，进入 “Plugins” 窗格，选择 “Marketplace” 选项卡。在搜索行中输入 “Flutter”，然后单击 “Install”。
|
||||
|
||||
![Flutter plugins][14]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
你可能会看到一个安装 “Dart” 插件的选项；同意它。如果看不到 Dart 选项，请通过重复上述步骤手动安装它。我还建议使用 “Rainbow Brackets” 插件，它可以让代码导航更简单。
|
||||
|
||||
您可能会看到一个安装 **Dart** 插件的选项；同意它。如果看不到 Dart 选项，请通过重复上述步骤手动安装。我还建议使用 **Rainbow Brackets** 插件，它可以让代码导航更简单。
|
||||
|
||||
就这样！您已经安装了所需的所有插件。您可以在终端中输入一个熟悉的命令进行检查：
|
||||
就这样！你已经安装了所需的所有插件。你可以在终端中输入一个熟悉的命令进行检查：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flutter doctor -v
|
||||
@ -131,47 +123,37 @@ flutter doctor -v
|
||||
|
||||
![Checking Flutter plugins with the doctor command][15]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
### 构建您的 “Hello World” 应用程序
|
||||
### 构建你的 “Hello World” 应用程序
|
||||
|
||||
要启动新项目，请创建一个 Flutter 项目：
|
||||
|
||||
1. 选择 **New -> New Flutter project**.
|
||||
1、选择 “New -> New Flutter project”。
|
||||
|
||||
![Creating a new Flutter plugin][16]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
2、在窗口中，选择所需的项目类型。 在这种情况下，你需要选择 “Flutter Application”。
|
||||
|
||||
2. 在窗口中，选择所需的项目类型。 在这种情况下，您需要选择 **Flutter Application**。
|
||||
|
||||
3. 命名您的项目 **hello_world**。 请注意，您应该使用合并的名称，因此请使用下划线而不是空格。 您可能还需要指定 SDK 的路径。
|
||||
3、命名你的项目为 `hello_world`。 请注意，你应该使用合并的名称，因此请使用下划线而不是空格。 你可能还需要指定 SDK 的路径。
|
||||
|
||||
![Naming a new Flutter plugin][17]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
4、输入软件包名称。
|
||||
|
||||
4. 输入软件包名称。
|
||||
|
||||
您已经创建了一个项目！现在，您可以在设备上或使用模拟器启动它。
|
||||
你已经创建了一个项目！现在，你可以在设备上或使用模拟器启动它。
|
||||
|
||||
![Device options in Flutter][18]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
选择您想要的设备，然后按 **运行**。稍后，您将看到结果。
|
||||
选择你想要的设备，然后按 “Run”。稍后，你将看到结果。
|
||||
|
||||
![Flutter demo on mobile device][19]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
现在你可以在一个 [中间项目][20] 上开始工作了。
|
||||
|
||||
### 尝试 Flutter for web
|
||||
|
||||
在安装 Flutter 的 Web 组件之前，您应该知道 Flutter 目前对 Web 应用程序的支持还很原始。 因此，将其用于复杂的项目并不是一个好主意。
|
||||
在安装 Flutter 的 Web 组件之前，你应该知道 Flutter 目前对 Web 应用程序的支持还很原始。 因此，将其用于复杂的项目并不是一个好主意。
|
||||
|
||||
默认情况下，基本 SDK 中不启用 Flutter for web。 要打开它，请转到 beta 频道。 为此，请在终端中输入以下命令：
|
||||
默认情况下，基本 SDK 中不启用 “Flutter for web”。 要打开它，请转到 beta 通道。 为此，请在终端中输入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flutter channel beta
|
||||
@ -179,8 +161,6 @@ flutter channel beta
|
||||
|
||||
![flutter channel beta output][21]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
接下来，使用以下命令根据 beta 分支升级 Flutter：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -189,23 +169,19 @@ flutter upgrade
|
||||
|
||||
![flutter upgrade output][22]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
要使 Flutter for web 工作，请输入：
|
||||
要使 “Flutter for web” 工作，请输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flutter config --enable-web
|
||||
```
|
||||
|
||||
重新启动 IDE；这有助于 Android Studio 索引新的 IDE 并重新加载设备列表。您应该会看到几个新设备：
|
||||
重新启动 IDE；这有助于 Android Studio 索引新的 IDE 并重新加载设备列表。你应该会看到几个新设备：
|
||||
|
||||
![Flutter for web device options][23]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
选择 “Chrome” 会在浏览器中启动一个应用程序， “Web Server” 会提供指向你的 Web 应用程序的链接，你可以在任何浏览器中打开它。
|
||||
|
||||
选择 **Chrome** 会在浏览器中启动一个应用程序， **Web Server** 会提供指向您的 Web 应用程序的链接，您可以在任何浏览器中打开它。
|
||||
|
||||
不过，现在还不是急于开发的时候，因为您当前的项目不支持Web。要改进它，请打开项目根目录下的终端，然后输入：
|
||||
不过，现在还不是急于开发的时候，因为你当前的项目不支持 Web。要改进它，请打开项目根目录下的终端，然后输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flutter create
|
||||
@ -213,25 +189,21 @@ flutter create
|
||||
|
||||
此命令重新创建项目，并添加 Web 支持。 现有代码不会被删除。
|
||||
|
||||
请注意，目录树已更改，现在有了一个 "web" 目录：
|
||||
请注意，目录树已更改，现在有了一个 `web` 目录：
|
||||
|
||||
![File tree with web directory][24]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
现在您可以开始工作了。 选择 **Chrome**，然后按 **Run**。 稍后，您会看到带有应用程序的浏览器窗口。
|
||||
现在你可以开始工作了。 选择 “Chrome”，然后按 “Run”。 稍后，你会看到带有应用程序的浏览器窗口。
|
||||
|
||||
![Flutter web app demo][25]
|
||||
|
||||
(Vitaly Kuprenko, [CC BY-SA 4.0][6])
|
||||
|
||||
恭喜你！ 您刚刚为浏览器启动了一个项目，并且可以像其他任何网站一样继续使用它。
|
||||
恭喜你！ 你刚刚为浏览器启动了一个项目，并且可以像其他任何网站一样继续使用它。
|
||||
|
||||
所有这些都来自同一代码库，因为 Flutter 使得几乎无需更改就可以为移动平台和 Web 编写代码。
|
||||
|
||||
### 用 Flutter 做更多的事情
|
||||
|
||||
Flutter 是用于移动开发的强大工具，而且它也是迈向跨平台开发的重要一步。 了解它，使用它，并将您的应用程序交付到所有平台！
|
||||
Flutter 是用于移动开发的强大工具，而且它也是迈向跨平台开发的重要一步。 了解它，使用它，并将你的应用程序交付到所有平台！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -239,8 +211,8 @@ via: https://opensource.com/article/20/9/mobile-app-flutter
|
||||
|
||||
作者：[Vitaly Kuprenko][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/gxlct008)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[gxlct008](https://github.com/gxlct008)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user