document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ONE

Browse Source 
@wxy
https://linux.cn/article-14282-1.html
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2022-02-18 14:19:39 +08:00
parent 52d04b667b
commit 4c52d96af1
2 changed files with 118 additions and 120 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
published/20220208 Nobara Project Aims to Offer an Unofficial Fedora Linux 35 Spin Tailored for Gaming.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,118 @@
[#]: subject: "Nobara Project Aims to Offer an Unofficial Fedora Linux 35 Spin Tailored for Gaming"
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/fedora-nobara-gaming/"
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "wxy"
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-14282-1.html"
Nobara：一个为游戏量身定做的非官方 Fedora Linux 35 衍生版
======
> Nobara 项目添加了必要的软件包/工具，并修复了一些问题，使 Fedora Linux 适合游戏，并计划在未来进行进一步的完善！
![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/02/fedora-nobara-project-gaming.png?w=1200&ssl=1)
Fedora 35 是一个令人印象深刻的 Linux 发行版，在这个版本中首次推出了 GNOME 41 并引入了一个新的 KDE 变体。
你可以阅读我们的 [原始报道][1]，了解更多关于它的信息。
虽然 Fedora Linux 一直在不断改进桌面体验，但它可能不是每个用户的理想桌面发行版。此外，即使它包括开箱即用的开源工具和实用程序，它也不是为了提供毫不费力的游戏体验。
你需要安装一些依赖性的东西，并配置好发行版，才能轻松地玩一个游戏。
由红帽工程师 Thomas Crider（又名 Glorious Eggroll）发起 的 Nobara 项目旨在改变这种状况，并提供一个为游戏而生的非官方 Fedora 35 工作站衍生版。
### Nobara 工作站 35 有什么新东西？
Fedora 35 支持几个 Linux 游戏。然而，如果你需要使用 Proton 或 Wine 来玩 Windows 专属的游戏，你得配置一些东西，并可能需要排除一些游戏中的故障。
所以，Nobara 项目旨在提供一个非官方的衍生版，为其添加用户友好的修复，使其成为 Linux 玩家的理想选择。
![][2]
#### 对于 Fedora 35 的小白用户
如果你已经使用了一段时间的 Linux，并且能够自如地使用 Linux终端，你应该知道 [在 Linux 上设置 Wine][3]、Proton 和安装任何额外的编解码器是相当容易的。
然而，对于依赖预装包和软件中心提供的应用程序的小白用户来说，他们需要做出一些努力来了解它。
#### Lutris、Steam、OBS Studio 和 Kdenlive 预装版
Lutris 可以帮助你在 Linux 上管理和进行游戏。不要忘了，它已经 [帮助 Linux 成长为一个适合游戏的平台][4]，提供了一个易于使用的 GUI，让用户可以玩只支持 Windows 的游戏。
使用 Nobara 工作站 35，已经预装了 Lutris。这个项目背后的开发者也正好在维护 Lutris。因此，可以在 Nobara 工作站 35 上看到 Lutris 的最新版本。
不仅仅是 Lutris，你还会得到 Steam、OBS Studio 和 Kdenlive 的支持。
当然，顺便说一句，你也会得到标准的 Fedora 工作站软件包。
#### 对游戏的修复
在 Fedora 35 上玩几个游戏时有一些已知的问题。该项目提到，游戏开发者希望 Fedora 解决这些问题，显然，Fedora 将问题抛给了游戏开发者。而这些问题仍然没有解决。
因此，在 Nobara 工作站 35 中，其中一些问题已经得到解决。问题如：
* 由于 libusb 和 xow（Xbox One 无线加密狗的驱动）的问题导致 CPU 负载过高
* 为 Dying Light 添加必要的符号链接
#### X11 作为默认的显示服务器
Wayland 可能提供了比 X11 会话更多的技术改进。然而，X11 与游戏的兼容性更好。
此外，它也是 AMD 的 FSR 技术、以及 [Steam Play/Proton][5] 和 Wine 的一些其他东西的可以工作的必要条件。
#### 其他变化
考虑到 Nobara 工作站 35 相对较新，令人惊讶的是，你可以发现一些明显的不同。
一些值得一提的关键亮点包括：
* Nobara 工作站 35 禁用了 Fedora 官方软件库中的一些软件包，而倾向于使用自己的。例如，与 Fedora 的官方软件库相比，你应该在 Nobara 的软件库中找到一个更新一些的 Lutris 版本。
* Nobara 工作站 35 使用了一个定制的内核。
* [RPM Fusion 仓库][6] 是默认启用的。
* 用于 Wine 64/32 位游戏兼容性的额外软件包。
开发者计划很快通过添加以下内容来进一步改进它。
* 添加自定义的 OBS Studio 及浏览器集成插件，和 vulkan+opengl 捕捉支持。
* Nobara 特定的主题设计。
* 包括 [Proton-GE][7] 和 Lutris Win-GE 的构建。
你可以在其 [官方网站][8] 上了解其他技术变化。
### 结束语
如果 Nobara 项目使 Fedora Linux 适用于游戏，我们应该多了一个 [以游戏为重点的 Linux 发行版][9]。
对于适应 Fedora Linux 的 Linux 玩家来说，这将是一个不错的选择。
- [下载 Nobara 工作站 35][8]
你可以从其官方网站下载合适的 ISO（GNOME 和 KDE 版本）来尝试。请注意，这是一个相当新的衍生版，所以在它取代作为你的日常用机之前，你可能要三思而行。
你对 Noboara 项目有什么看法？我们是否需要一个针对游戏的 Fedora Linux 版本？请在评论中告诉我你的想法。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://news.itsfoss.com/fedora-nobara-gaming/
作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://news.itsfoss.com/fedora-35-release/
[2]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/02/fedora-nobara-scaled.jpg?resize=1568%2C773&ssl=1
[3]: https://itsfoss.com/use-windows-applications-linux/
[4]: https://news.itsfoss.com/lutris-creator-interview/
[5]: https://itsfoss.com/steam-play/
[6]: https://itsfoss.com/fedora-third-party-repos/
[7]: https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-custom
[8]: https://nobaraproject.org/
[9]: https://itsfoss.com/linux-gaming-distributions/

120
sources/news/20220208 Nobara Project Aims to Offer an Unofficial Fedora Linux 35 Spin Tailored for Gaming.md
View File

@ -1,120 +0,0 @@
[#]: subject: "Nobara Project Aims to Offer an Unofficial Fedora Linux 35 Spin Tailored for Gaming"
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/fedora-nobara-gaming/"
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: " "
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
Nobara Project Aims to Offer an Unofficial Fedora Linux 35 Spin Tailored for Gaming
======
Fedora 35 is an impressive Linux distribution that debuted with GNOME 41 and introduced a new KDE variant.
You can read our [original coverage][1] to know more about it.
While Fedora Linux has constantly been improving the desktop experience, it may not be an ideal desktop distribution for every user. Moreover, even if it includes open-source tools and utilities out of the box, it is not geared to provide an effortless gaming experience.
You need to install a few dependencies and configure the distro to play a game without hassle.
Nobara Project by Thomas Crider (Red Hat Engineer) a.k.a. Glorious Eggroll aims to change that and offer an unofficial Fedora 35 Workstation spin built for gaming.
### Nobara Workstation 35: What’s New?
Fedora 35 is capable of handling several Linux games. However, if you need to play Windows-exclusive titles using Proton or Wine, you will have to configure a few things and probably need to troubleshoot in some titles.
So, Nobara Project aims to provide an unofficial spin that adds user-friendly fixes to it and makes it ideal for Linux gamers.
![][2]
#### Fedora 35 for Point and Click User
If you have been using Linux for a while and are comfortable using the Linux terminal, you should know that it is fairly easy to [set up Wine on Linux][3], Proton and install any additional codecs.
However, for a point-and-click user who relies on pre-installed packages and apps available from the software center, they need to make some effort to learn about it.
#### Lutris, Steam, OBS Studio, and Kdenlive Pre-Installed
Lutris helps you organize and play games on Linux. Not to forget, it has [helped Linux grow as a platform suitable for gaming][4] by providing an easy-to-use GUI that lets users play Windows-only games and more.
With Nobara Workstation 35, you will have Lutris pre-installed. The developer behind this project also happens to maintain Lutris. So, you should expect the latest version of Lutris on Nobara Workstation 35.
Not just Lutris, but you also get Steam, OBS Studio, and Kdenlive baked in.
Of course, you do get the standard Fedora-Workstation packages, in case you were wondering.
#### Fixes for Games
There are some known issues when playing a couple of games on Fedora 35. The project mentions that game developers want Fedora to resolve those issues, and apparently, Fedora points the figure at the game devs. And the problems remain unsolved.
So, with Nobara Workstation 35, some of these issues have been addressed. Problems like:
* High CPU load due to an issue with libusb and xow (driver for Xbox One wireless dongle)
* Adding a necessary symlink for Dying Light
#### X11 as the Default Display Server
Wayland may offer technical improvements over the X11 session. However, X11 provides better compatibility with games.
Furthermore, it is also required for AMD’s FSR tech to work, and a few other things with [Steam Play/Proton][5], and Wine.
#### Other Changes
Considering Nobara Workstation 35 is relatively new, surprisingly, you can find some noticeable differences.
Some key highlights worth mentioning include:
* Nobara Workstation 35 disables a few packages from Fedora’s official repositories, favoring its own. For instance, you should find a newer Lutris version on Nobara’s repo compared to Fedora’s official repositories.
* Nobara Workstation 35 uses a custom kernel.
* The [RPM Fusion repositories][6] are enabled by default.
* Additional packages for Wine 64/32-bit game compatibility.
The developer plans to improve it further by adding the following soon:
* Add custom OBS Studio with browser integration plugin and vulkan+opengl capture support
* Nobara specific theming
* Include [Proton-GE][7] and Lutris Wine-GE builds
You can learn about the other technical changes on its [official website][8].
### Closing Thoughts
If the Nobara Project makes Fedora Linux suitable for gaming, we should have one more [gaming-focused Linux distribution][9].
It would be a good option for Linux gamers comfortable with Fedora Linux.
[Download Nobara Workstation 35][8]
You can try it out by downloading the suitable ISO (GNOME and KDE editions) from its official website. Note that this is a fairly new spin, so you might want to think twice before replacing it as your daily driver.
_What do you think about Noboara Project? Do we need a Fedora Linux flavor geared for gaming? Let me know your thoughts in the comments._
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://news.itsfoss.com/fedora-nobara-gaming/
作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://news.itsfoss.com/fedora-35-release/
[2]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjM4NSIgd2lkdGg9Ijc4MCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4=
[3]: https://itsfoss.com/use-windows-applications-linux/
[4]: https://news.itsfoss.com/lutris-creator-interview/
[5]: https://itsfoss.com/steam-play/
[6]: https://itsfoss.com/fedora-third-party-repos/
[7]: https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-custom
[8]: https://nobaraproject.org/
[9]: https://itsfoss.com/linux-gaming-distributions/