document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
PART 2
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2020-03-23 16:22:28 +08:00
parent 3a12536ae2
commit 4c01348bbb
1 changed files with 19 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translated/tech/20200204 DevOps vs Agile- What-s the difference.md
View File

@ -57,26 +57,24 @@ DevOps 和敏捷: 究竟有什么区别?
### 敏捷软件开发
敏捷软件开发需要自适应的规划，演进式的开发和交付。许多软件开发方法，框架和实践遵从敏捷的理念，包括:
敏捷软件开发需要自适应的规划、演进式的开发和交付。许多软件开发方法、框架和实践遵从敏捷的理念，包括：
* Scrum
* Kanban (可视化工作流)
* XP(极限编程)
* 精益
* <ruby>看板<rt>Kanban</rt></ruby>（可视化工作流）
* <ruby>极限编程<rt>Xtreme Programming</rt></ruby>（XP）
* <ruby>精益方法<rt>Lean</rt></ruby>
* DevOps
* 特性驱动开发(FDD)
* 测试驱动开发(TDD)
* 水晶方法
* 动态系统开发方法(DSDM)
* 自适应软件开发(ASD)
* <ruby>特性驱动开发<rt>Feature-Driven Development</rt></ruby>（FDD）
* <ruby>测试驱动开发<rt>Test-Driven Development</rt></ruby>（TDD）
* <ruby>水晶方法<rt>Crystal</rt></ruby>
* <ruby>动态系统开发方法<rt>Dynamic Systems Development Method</rt></ruby>（DSDM）
* <ruby>自适应软件开发<rt>Adaptive Software Development</rt></ruby>（ASD）
所有这些已经被单独用于或一起用于开发和部署软件。最常用的是 [Scrum][8]、看板（或 Scrumban）和 DevOps。
[Scrum][9] 是一个框架，采用该框架的团队通常由一个 Scrum 教练、产品经理和开发人员组成，该团队以跨职能、自主的工作方式运作，能够加快软件交付速度从而给客户带来巨大的商业价值。其关注点是[较小增量][10]的快速迭代。
所有这些已经被单独用于或一起用于开发和部署软件。最常用的是[scrum][8]，kanban(或scrumban)和DevOps.
[Scrum][9]是一个框架，采用该框架的团队通常由一个scrum教练，产品经理和开发人员组成，该功能团队采用自主的工作方式，能够加快软件交付速度从而给客户带来巨大的商业价值。其关注点是[较小增量][10]的快速迭代。
[Kanban][11]是一个敏捷框架，有时也叫工作流管理系统，它能帮助团队可视化他们的工作从而最大化效率。Kanban通常由数字或物理展示板来呈现。团队的工作移到展示板上，例如未启动，进行中，测试中，已完成。Kanban使得每个团队成员可以随时看到所有工作的状态。
[看板][11] 是一个敏捷框架，有时也叫工作流管理系统，它能帮助团队可视化他们的工作从而最大化效率（因而变得敏捷）。看板通常由数字或物理展示板来呈现。团队的工作在展示板上随着进度而移动，例如从未启动到进行中，一直到测试中、已完成。看板使得每个团队成员可以随时查看到所有工作的状态。
### DevOps 价值观