mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
PRF
@chenmu-kk 这篇翻译不太仔细。
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
66d9ef9ef9
commit
4be2082671
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (chenmu-kk)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (4 open source eBook readers for Android)
|
||||
@ -9,133 +9,112 @@
|
||||
|
||||
四款安卓开源电子书阅读器
|
||||
======
|
||||
你在寻找新的电子书阅读软件吗？来看看这四个适用于安卓的可靠开源电子书阅读器吧。
|
||||
![Computer browser with books on the screen][1]
|
||||
|
||||
谁不想有一个好的阅读体验？你可以在自己安卓手机或平板上阅读一本书、杂志或其他文本，而非将时间浪费在社交媒体或[即时消息软件][2]上。
|
||||
> 你在寻找新的电子书阅读软件吗？来看看这四款适用于安卓的可靠的开源电子书阅读器吧。
|
||||
|
||||
要做到这一点，你需要的是一个适合的电子书阅读软件。接下来让我们来看一看四款可靠、开源的安卓电子书阅读器。
|
||||
|
||||
|
||||
谁不想有一个好的阅读体验？与其将时间浪费在社交媒体或[即时消息软件][2]上，不如在自己的安卓手机或平板上阅读一本书、杂志或其他文档。
|
||||
|
||||
要做到这一点，你需要的是一个适合的电子书阅读软件。接下来让我们来看一看四款可靠的、开源安卓电子书阅读器。
|
||||
|
||||
### Book Reader
|
||||
|
||||
那我们先从我最喜欢的一款开源安卓电子书阅读器开始：[Book Reader][3]。它基于现在已有专利的FBReader应用的开源老版本。像FBReader的早期版本一样，Book Reader小而简单，但是好用。
|
||||
那我们先从我最喜欢的一款开源安卓电子书阅读器开始：[Book Reader][3]。它基于现在专有的 FBReader 应用的开源老版本。像 FBReader 的早期版本一样，Book Reader 小而简单，但是好用。
|
||||
|
||||
**优点：**
|
||||
|
||||
|
||||
* 易于操作。
|
||||
* 该应用界面遵循安卓的 [Material Design 指南][4]，因此非常干净。
|
||||
* 你可以为电子书添加书签，并将文本分享至你设备上的其他应用。
|
||||
* 不断提供除英语外的其他语言的支持
|
||||
|
||||
|
||||
* 不断提供除英语外的其他语言的支持。
|
||||
|
||||
**缺点**
|
||||
|
||||
* Book Reader的自定义选项较少
|
||||
* 没有内置词典或支持外部词典的功能
|
||||
|
||||
|
||||
* Book Reader 的自定义选项较少。
|
||||
* 没有内置词典或支持外部词典的功能。
|
||||
|
||||
**支持的电子书格式：**
|
||||
|
||||
Book Reader支持EPUB、 .mobi、PDF、[DjVu][5]、HTML、纯文本、 Word文本、RTF和[FictionBook][6]。
|
||||
Book Reader 支持 EPUB、.mobi、PDF、[DjVu][5]、HTML、纯文本、 Word 文档、RTF 和 [FictionBook][6]。
|
||||
|
||||
![Book Reader Android app][7]
|
||||
|
||||
Book Reader的源码已获得GNU通用公共许可证版本3.0的许可，你可以在[GitLab][8]中找到它。
|
||||
Book Reader 的源码在 GNU GPL 3.0 下授权，你可以在[GitLab][8]中找到它。
|
||||
|
||||
### Cool Reader
|
||||
|
||||
[Cool Reader][9]是一个灵活易用的电子书软件。虽然我觉得该软件的图标会让想起Windows vista中的图标，但它确实有一些好用的功能。
|
||||
[Cool Reader][9] 是一个灵活易用的电子书软件。虽然我觉得该软件的图标会让想起 Windows vista 中的图标，但它确实有一些好用的功能。
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
* 高度自定义，你可以更改字体、行宽、段间距、连字符、字体大小、页边距以及背景色。
|
||||
* 你可以覆盖书中的样式表。我发现这对于两三本书将所有文本设置为大小写字母很有用。
|
||||
* 它会在设备启动时自动搜寻设备中的新书资源。你也可以查阅有关[Gutenberg计划][10] 和 [互联网档案馆][11]中的书籍。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
* Cool Reader没有极简或者说最现代化的界面。
|
||||
* 虽然它开箱即用，但实际上你需要调整一些配置来更舒适地使用Cool Reader。
|
||||
* 应用的默认词典是专有的，尽管你可以用[开源的词典][12]来替换掉它。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**支持的电子书格式：**
|
||||
|
||||
你可以使用Cool Reader来浏览EPUB、小说、纯文本、RTF、HTML、[Compiled HTML Help][13] (.chm)和TCR (Psion系列掌上电脑的电子书格式)文件。
|
||||
|
||||
![Cool Reader Android app][14]
|
||||
|
||||
Cool Reader的源码已获得GNU通用公共许可证版本2的许可，你可以在[Sourceforge][15]中找到它。
|
||||
|
||||
### KOReader
|
||||
|
||||
[KOReader][16]最初是为了[E Ink][17] 电子书阅读器创建的，但后来发现它可用于安卓。 在测试它时，我发现KOReader在同等程度下既有用又令人沮丧。很明显它绝不是一款不好的应用，但不会是我的首选。
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
* 高度自定义
|
||||
* 支持多种语言
|
||||
* 它允许你使用[词典][18]（若你已安装）或者Wikipedia（若你已连接至网络）来查单词
|
||||
|
||||
|
||||
* 你可以覆盖书中的样式表。我发现这对于两三本将所有文本设置为小写字母的书很有用。
|
||||
* 它会在设备启动时自动搜寻设备中的新书资源。你也可以查阅[古腾堡计划][10]和[互联网档案馆][11]中的书籍。
|
||||
|
||||
**缺点**
|
||||
|
||||
* 每一本书你都需要改变设置。在你打开一本新书时，KOReader不会保存相关设置
|
||||
* 它的界面会让人觉得是一款专用电子书阅读器。该应用没有安卓的外形和感受。
|
||||
|
||||
|
||||
* Cool Reader 的界面并不是极简或者说最现代化的。
|
||||
* 虽然它开箱即用，但实际上你需要调整一些配置来更舒适地使用 Cool Reader。
|
||||
* 应用的默认词典是专有的，尽管你可以用[开源的词典][12]来替换掉它。
|
||||
|
||||
**支持的电子书格式：**
|
||||
|
||||
你可以查阅PDF、DjVu、CBT、以及[CBZ][5]电子书。它也支持EPUB、小说、.mobi、Word文档、文本文件和[Compiled HTML Help][13] (.chm)文件。
|
||||
你可以使用 Cool Reader 来浏览 EPUB、小说、纯文本、RTF、HTML、[CHM][13] 和 TCR（Psion 系列掌上电脑的电子书格式）文件。
|
||||
|
||||
![Cool Reader Android app][14]
|
||||
|
||||
Cool Reader 的源码在 GNU GPL 2 下授权，你可以在 [Sourceforge][15] 中找到它。
|
||||
|
||||
### KOReader
|
||||
|
||||
[KOReader][16] 最初是为了 [E Ink][17] 电子书阅读器创建的，但后来发现它可用于安卓。在测试它时，我发现 KOReader 在同等程度下既有用又令人沮丧。很明显它绝不是一款不好的应用，但不会是我的首选。
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
* 高度自定义。
|
||||
* 支持多种语言。
|
||||
* 它允许你使用[词典][18]（若你已安装）或者 Wikipedia（若你已连接至网络）来查单词。
|
||||
|
||||
**缺点**
|
||||
|
||||
* 每一本书你都需要改变设置。在你打开一本新书时，KOReader 不会记住相关设置
|
||||
* 它的界面会让人觉得是一款专门的电子书阅读器。该应用没有安卓的外形和感受。
|
||||
|
||||
**支持的电子书格式：**
|
||||
|
||||
你可以查阅 PDF、DjVu、CBT、以及 [CBZ][5] 电子书。它也支持 EPUB、小说、.mobi、Word 文档、文本文件和 [CHM][13] 文件。
|
||||
|
||||
![KOReader Android app][19]
|
||||
|
||||
Cool Reader的源码已获得GNU Affero通用公共许可证版本3.0的许可，你可以在[GitHub][20]上找到它。
|
||||
Cool Reader 的源码在 GNU Affero GPL 3.0 下授权，你可以在 [GitHub][20] 上找到它。
|
||||
|
||||
### Booky McBookface
|
||||
|
||||
是的，那真的是[这个电子书阅读器][21]的名字。它是这篇文章中最基础的电子书阅读器，但不要让它（或者说这个傻乎乎的名字）使你失望。Booky McBookface易于使用并且有一件事它做的很好。
|
||||
是的，这确实是[这款电子书阅读器][21]的名字。它是这篇文章中最基础的电子书阅读器，但不要因此（或者这个傻乎乎的名字）使你失望。Booky McBookface 易于使用，并且有一件事它做的很好。
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
* 没有多余的装饰。只有你和你的电子书。
|
||||
* 界面简洁。
|
||||
* 在安卓启动栏中的长按软件图标会弹出一个菜单，你可以从中打开正在阅读的最后一本书、获得所有未读书单列表、或者查找并打开设备上的一本书。
|
||||
* 在安卓启动栏中的长按软件图标会弹出一个菜单，你可以从中打开正在阅读的最后一本书、获得未读书籍的列表、或者查找并打开设备上的一本书。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
**缺点**
|
||||
|
||||
* 软件中几乎没有配置选项——你可以更改字体大小和亮度，仅此而已。
|
||||
* 你需要使用屏幕底部的按钮浏览电子书。点击屏幕边缘无法操作。
|
||||
* 无法为电子书添加书签。
|
||||
|
||||
**支持的电子书格式**
|
||||
|
||||
|
||||
**优点**
|
||||
|
||||
你可以使用该软件阅读EPUB格式、HTML文本，或纯文本格式的电子书
|
||||
你可以使用该软件阅读 EPUB 格式、HTML 文档，或纯文本格式的电子书。
|
||||
|
||||
![Booky McBookface Android app][22]
|
||||
|
||||
Booky McBookface的源码在GNU通用公共许可证版本3.0下可用，你可以在[GitHub][23]中找到它。
|
||||
Booky McBookface 的源码在 GNU GPL 3.0 下授权，你可以在 [GitHub][23] 中找到它。
|
||||
|
||||
你有最喜欢的安卓开源电子书阅读器吗？在社区中留言分享一下吧。
|
||||
|
||||
Have you ever downloaded an Android app only to find that it wants access to all your phone's...
|
||||
|
||||
There is a rich and growing ecosystem of open source applications for mobile devices, just like the...
|
||||
|
||||
With these seven open source apps, you can play chess against your phone or an online opponent,...
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/10/open-source-ereaders-android
|
||||
@ -143,7 +122,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/10/open-source-ereaders-android
|
||||
作者：[Scott Nesbitt][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[chenmu-kk](https://github.com/chenmu-kk)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user