diff --git a/translated/tech/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md b/published/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md similarity index 66% rename from translated/tech/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md rename to published/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md index 9a131bee9d..f320335396 100644 --- a/translated/tech/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md +++ b/published/20150205 25 Linux Shell Scripting interview Questions & Answers.md @@ -1,39 +1,42 @@ -Linux Shell脚本 入门25问 +Linux Shell脚本面试25问 ================================================================================ -### Q:1 Shell脚本是什么、为什么它是必需的吗? ### +### Q:1 Shell脚本是什么、它是必需的吗? ### -答:一个Shell脚本是一个文本文件,包含一个或多个命令。作为系统管理员,我们经常需要发出多个命令来完成一项任务,我们可以添加这些所有命令在一个文本文件(Shell脚本)来完成日常工作任务。 +答:一个Shell脚本是一个文本文件，包含一个或多个命令。作为系统管理员，我们经常需要使用多个命令来完成一项任务，我们可以添加这些所有命令在一个文本文件(Shell脚本)来完成这些日常工作任务。 ### Q:2 什么是默认登录shell，如何改变指定用户的登录shell ### -答:在Linux操作系统，“/ bin / bash”是默认登录shell,在用户创建时被分配的。使用chsh命令可以改变默认的shell。示例如下所示: +答:在Linux操作系统，“/bin/bash”是默认登录shell，是在创建用户时分配的。使用chsh命令可以改变默认的shell。示例如下所示: - # chsh -s + # chsh <用户名> -s <新shell> # chsh linuxtechi -s /bin/sh -### Q:3 有什么不同的类型在shell脚本中使用? ### +### Q:3 可以在shell脚本中使用哪些类型的变量? ### -答：在shell脚本，我们可以使用两个类型变量： +答：在shell脚本，我们可以使用两种类型的变量： - 系统定义变量 - 用户定义变量 +系统变量是由系统系统自己创建的。这些变量通常由大写字母组成，可以通过“**set**”命令查看。 -系统变量是由系统系统自己创建的。这些变量由大写字母组成，可以通过“**set**”命令查看。 +用户变量由系统用户来生成和定义，变量的值可以通过命令“`echo $<变量名>`”查看。 -用户变量由系统用户来生成，变量的值可以通过命令“`echo $<变量名>`”查看 - -### Q:4 如何同时重定向标准输出和错误输出到同一位置? ### +### Q:4 如何将标准输出和错误输出同时重定向到同一位置? ### 答：这里有两个方法来实现： -方法1：2>&1 (# ls /usr/share/doc > out.txt 2>&1 ) +方法一： -方法二：&> (# ls /usr/share/doc &> out.txt ) + 2>&1 (如# ls /usr/share/doc > out.txt 2>&1 ) -### Q:5 shell脚本中“if”的语法 ? ### +方法二： -答：基础语法： + &> (如# ls /usr/share/doc &> out.txt ) + +### Q:5 shell脚本中“if”语法如何嵌套? ### + +答：基础语法如下： if [ 条件 ] then @@ -72,9 +75,9 @@ Linux Shell脚本 入门25问 如果结束状态不是0，说明命令执行失败。 -### Q:7 在shell脚本中如何比较两个数 ? ### +### Q:7 在shell脚本中如何比较两个数字 ? ### -答：测试用例使用if-then来比较两个数，例子如下： +答：在if-then中使用测试命令（ -gt 等）来比较两个数字，例子如下： #!/bin/bash x=10 @@ -89,11 +92,11 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:8 shell脚本中break命令的作用 ? ### -答：break命令一个简单的用途是退出执行中的循环。我们可以在while 和until循环中使用break命令跳出循环。 +答：break命令一个简单的用途是退出执行中的循环。我们可以在while和until循环中使用break命令跳出循环。 ### Q:9 shell脚本中continue命令的作用 ? ### -答：continue命令不同于break命令，它只跳出当前循环的迭代，而不是整个循环。continue命令很多时候是很有用的，例如错误发生，但我们依然希望循环继续的时候。 +答：continue命令不同于break命令，它只跳出当前循环的迭代，而不是**整个**循环。continue命令很多时候是很有用的，例如错误发生，但我们依然希望继续执行大循环的时候。 ### Q:10 告诉我shell脚本中Case语句的语法 ? ### @@ -116,14 +119,14 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:11 shell脚本中while循环语法 ? ### -答：如同for循环，while循环重复自己所有命令只要条件成立，不同于for循环。基础语法： +答：如同for循环，while循环只要条件成立就重复它的命令块。不同于for循环，while循环会不断迭代，直到它的条件不为真。基础语法： while [ 条件 ] do 命令… done -### Q:12 如何使脚本成为可执行状态 ? ### +### Q:12 如何使脚本可执行 ? ### 答：使用chmod命令来使脚本可执行。例子如下： @@ -131,11 +134,11 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:13 “#!/bin/bash”的作用 ? ### -答：#!/bin/bash是shell脚本的第一行，总所周知，#符号调用hash而!调用bang。它的意思是命令使用 /bin/bash来执行命令 +答：#!/bin/bash是shell脚本的第一行，称为释伴（shebang）行。这里#符号叫做hash，而! 叫做 bang。它的意思是命令通过 /bin/bash 来执行。 ### Q:14 shell脚本中for循环语法 ? ### -答：for循环基础语法： +答：for循环的基础语法： for 变量 in 循环列表 do @@ -147,13 +150,13 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:15 如何调试shell脚本 ? ### -答：使用'-x'参数（sh -x myscript.sh）可以调试shell脚本。另一个种方法是使用‘-nv’参数( sh -nv myscript.sh) +答：使用'-x'参数（sh -x myscript.sh）可以调试shell脚本。另一个种方法是使用‘-nv’参数( sh -nv myscript.sh)。 ### Q:16 shell脚本如何比较字符串? ### -答：test命令可以用来比较字符串。Test命令比较字符串通过比较每一个字符来比较。 +答：test命令可以用来比较字符串。测试命令会通过比较字符串中的每一个字符来比较。 -### Q:17 Bourne shell(bash) 中有哪些特别变量 ? ### +### Q:17 Bourne shell(bash) 中有哪些特殊的变量 ? ### 答：下面的表列出了Bourne shell为命令行设置的特殊变量。 @@ -175,7 +178,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

$0

-

来自命令行脚本的名字

+

命令行中的脚本名字

@@ -252,7 +255,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-d 文件名

-

返回true，如果文件存在并且是一个目录

+

如果文件存在并且是目录，返回true

@@ -260,7 +263,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-e 文件名

-

返回true，如果文件存在

+

如果文件存在，返回true

@@ -268,7 +271,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-f 文件名

-

返回true，如果文件存在并且是普通文件

+

如果文件存在并且是普通文件，返回true

@@ -276,7 +279,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-r 文件名

-

返回true，如果文件存在并拥有读权限

+

如果文件存在并可读，返回true

@@ -284,7 +287,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-s 文件名

-

返回true，如果文件存在并且不为空

+

如果文件存在并且不为空，返回true

@@ -292,7 +295,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-w 文件名

-

返回true，如果文件存在并拥有写权限

+

如果文件存在并可写，返回true

@@ -300,7 +303,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问

-x 文件名

-

返回true，如果文件存在并拥有执行权限

+

如果文件存在并可执行，返回true

@@ -308,15 +311,15 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:19 在shell脚本中，如何写入注释 ? ### -答：注释可以用来描述一个脚本可以做什么和它是如何工作的。每一个注释以#开头。例子如下： +答：注释可以用来描述一个脚本可以做什么和它是如何工作的。每一行注释以#开头。例子如下： #!/bin/bash # This is a command echo “I am logged in as $USER” -### Q:20 如何得到来自终端的命令输入到shell脚本? ### +### Q:20 如何让 shell 就脚本得到来自终端的输入? ### -答：read命令可以读取来自终端（使用键盘）的数据。read命令接入用户的输入并置于变量中。例子如下： +答：read命令可以读取来自终端（使用键盘）的数据。read命令得到用户的输入并置于你给出的变量中。例子如下： # vi /tmp/test.sh @@ -330,9 +333,9 @@ Linux Shell脚本 入门25问 LinuxTechi My Name is LinuxTechi -### Q:21 如何取消设置或取消变量 ? ### +### Q:21 如何取消变量或取消变量赋值 ? ### -答：“unset”命令用于去取消或取消设置一个变量。语法如下所示： +答：“unset”命令用于取消变量或取消变量赋值。语法如下所示： # unset <变量名> @@ -345,7 +348,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:23 do-while语句的基本格式 ? ### -答：do-while语句类似于while语句，但检查条件语句之前先执行命令。下面是用do-while语句的语法 +答：do-while语句类似于while语句，但检查条件语句之前先执行命令（LCTT 译注：意即至少执行一次。）。下面是用do-while语句的语法 do { @@ -354,7 +357,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:24 在shell脚本如何定义函数呢 ? ### -答：函数是拥有名字的代码块。当我们定义代码块，我们就可以在我们的脚本调用名字，该块就会被执行。示例如下所示： +答：函数是拥有名字的代码块。当我们定义代码块，我们就可以在我们的脚本调用函数名字，该块就会被执行。示例如下所示： $ diskusage () { df -h ; } @@ -371,7 +374,7 @@ Linux Shell脚本 入门25问 ### Q:25 如何在shell脚本中使用BC（bash计算器） ? ### -答：使用下列格式，在shell脚本中使用bc +答：使用下列格式，在shell脚本中使用bc： variable=`echo “options; expression” | bc` @@ -381,7 +384,7 @@ via: http://www.linuxtechi.com/linux-shell-scripting-interview-questions-answers 作者：[Pradeep Kumar][a] 译者：[VicYu/Vic020](http://vicyu.net) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出