diff --git a/sources/talk/20170109 How to get started as an open source programmer.md b/sources/talk/20170109 How to get started as an open source programmer.md
index 13aae3febd..45d6975e69 100644
--- a/sources/talk/20170109 How to get started as an open source programmer.md	
+++ b/sources/talk/20170109 How to get started as an open source programmer.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+#rusking translating 
 How to get started as an open source programmer
 ============================================================
  ![How to get started as an open source programmer](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/programming_keys.jpg?itok=_VDcN66X "How to get started as an open source programmer")