diff --git a/sources/tech/20170518 Maintaining a Git Repository.md b/sources/tech/20170518 Maintaining a Git Repository.md
index e1e62e5db5..5cb0fc1c00 100644
--- a/sources/tech/20170518 Maintaining a Git Repository.md	
+++ b/sources/tech/20170518 Maintaining a Git Repository.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+翻译中 zhousiyu325
+
 Maintaining a Git Repository
 ============================================================