mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-07 22:11:09 +08:00
cinlen_0x05
GitHub
commit
4b1d11fdd9
129
published/20170210 Use tmux for a more powerful terminal.md
Normal file
129
published/20170210 Use tmux for a more powerful terminal.md
Normal file
@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
使用 tmux 打造更强大的终端
|
||||
============================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一些 Fedora 用户把大部分甚至是所有时间花费在了[命令行][4]终端上。 终端可让您访问整个系统，以及数以千计的强大的实用程序。 但是，它默认情况下一次只显示一个命令行会话。 即使有一个大的终端窗口，整个窗口也只会显示一个会话。 这浪费了空间，特别是在大型显示器和高分辨率的笔记本电脑屏幕上。 但是，如果你可以将终端分成多个会话呢？ 这正是 tmux 最方便的地方，或者说不可或缺的。
|
||||
|
||||
### 安装并启动 tmux
|
||||
|
||||
tmux 应用程序的名称来源于终端（terminal）复用器（muxer）或多路复用器（multiplexer）。 换句话说，它可以将您的单终端会话分成多个会话。 它管理窗口和窗格：
|
||||
|
||||
- 窗口（window）是一个单一的视图 - 也就是终端中显示的各种东西。
|
||||
- 窗格（pane） 是该视图的一部分，通常是一个终端会话。
|
||||
|
||||
开始前，请在系统上安装 `tmux` 应用程序。 你需要为您的用户帐户设置 `sudo` 权限（如果需要，请[查看本文][5]获取相关说明）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf -y install tmux
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行 `tmux`程序：
|
||||
|
||||
```
|
||||
tmux
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 状态栏
|
||||
|
||||
首先，似乎什么也没有发生，除了出现在终端的底部的状态栏：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
底部栏显示：
|
||||
|
||||
* `[0]` – 这是 `tmux` 服务器创建的第一个会话。编号从 0 开始。`tmux` 服务器会跟踪所有的会话确认其是否存活。
|
||||
* `0:testuser@scarlett:~` – 有关该会话的第一个窗口的信息。编号从 0 开始。这表示窗口的活动窗格中的终端归主机名 `scarlett` 中 `testuser` 用户所有。当前目录是 `~` (家目录)。
|
||||
* `*` – 显示你目前在此窗口中。
|
||||
* `“scarlett.internal.fri”` – 你正在使用的 `tmux` 服务器的主机名。
|
||||
* 此外，还会显示该特定主机上的日期和时间。
|
||||
|
||||
当你向会话中添加更多窗口和窗格时，信息栏将随之改变。
|
||||
|
||||
### tmux 基础知识
|
||||
|
||||
把你的终端窗口拉伸到最大。现在让我们尝试一些简单的命令来创建更多的窗格。默认情况下，所有的命令都以 `Ctrl+b` 开头。
|
||||
|
||||
* 敲 `Ctrl+b, "` 水平分割当前单个窗格。 现在窗口中有两个命令行窗格，一个在顶部，一个在底部。请注意，底部的新窗格是活动窗格。
|
||||
* 敲 `Ctrl+b, %` 垂直分割当前单个窗格。 现在你的窗口中有三个命令行窗格，右下角的窗格是活动窗格。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
注意当前窗格周围高亮显示的边框。要浏览所有的窗格，请做以下操作：
|
||||
|
||||
* 敲 `Ctrl+b`，然后点箭头键
|
||||
* 敲 `Ctrl+b, q`，数字会短暂的出现在窗格上。在这期间，你可以你想要浏览的窗格上对应的数字。
|
||||
|
||||
现在，尝试使用不同的窗格运行不同的命令。例如以下这样的：
|
||||
|
||||
* 在顶部窗格中使用 `ls` 命令显示目录内容。
|
||||
* 在左下角的窗格中使用 `vi` 命令，编辑一个文本文件。
|
||||
* 在右下角的窗格中运行 `top` 命令监控系统进程。
|
||||
|
||||
屏幕将会如下显示:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
到目前为止，这个示例中只是用了一个带多个窗格的窗口。你也可以在会话中运行多个窗口。
|
||||
|
||||
* 为了创建一个新的窗口，请敲`Ctrl+b, c` 。请注意，状态栏显示当前有两个窗口正在运行。（敏锐的读者会看到上面的截图。）
|
||||
* 要移动到上一个窗口，请敲 `Ctrl+b, p` 。
|
||||
* 要移动到下一个窗口，请敲 `Ctrl+b, n` 。
|
||||
* 要立即移动到特定的窗口，请敲 `Ctrl+b` 然后跟上窗口编号。
|
||||
|
||||
如果你想知道如何关闭窗格，只需要使用 `exit` 、`logout`，或者 `Ctrl+d` 来退出特定的命令行 shell。一旦你关闭了窗口中的所有窗格，那么该窗口也会消失。
|
||||
|
||||
### 脱离和附加
|
||||
|
||||
`tmux` 最强大的功能之一是能够脱离和重新附加到会话。 当你脱离的时候，你可以离开你的窗口和窗格独立运行。 此外，您甚至可以完全注销系统。 然后，您可以登录到同一个系统，重新附加到 `tmux` 会话，查看您离开时的所有窗口和窗格。 脱离的时候你运行的命令一直保持运行状态。
|
||||
|
||||
为了脱离一个会话，请敲 `Ctrl+b, d`。然后会话消失，你重新返回到一个标准的单一 shell。如果要重新附加到会话中，使用一下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
tmux attach-session
|
||||
```
|
||||
|
||||
当你连接到主机的网络不稳定时，这个功能就像救生员一样有用。如果连接失败，会话中的所有的进程都会继续运行。只要连接恢复了，你就可以恢复正常，就好像什么事情也没有发生一样。
|
||||
|
||||
如果这些功能还不够，在每个会话的顶层窗口和窗格中，你可以运行多个会话。你可以列举出这些窗口和窗格，然后通过编号或者名称把他们附加到正确的会话中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
tmux list-sessions
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 延伸阅读
|
||||
|
||||
本文只触及的 `tmux` 的表面功能。你可以通过其他方式操作会话：
|
||||
|
||||
* 将一个窗格和另一个窗格交换
|
||||
* 将窗格移动到另一个窗口中（可以在同一个会话中也可以在不同的会话中）
|
||||
* 设定快捷键自动执行你喜欢的命令
|
||||
* 在 `~/.tmux.conf` 文件中配置你最喜欢的配置项，这样每一个会话都会按照你喜欢的方式呈现
|
||||
|
||||
有关所有命令的完整说明，请查看以下参考：
|
||||
|
||||
* 官方[手册页][1]
|
||||
* `tmux` [电子书][2]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Paul W. Frields 自 1997 年以来一直是 Linux 用户和爱好者，并于 2003 年加入 Fedora 项目，这个项目刚推出不久。他是 Fedora 项目委员会的创始成员，在文档，网站发布，宣传，工具链开发和维护软件方面都有贡献。他于2008 年 2 月至 2010 年 7 月加入 Red Hat，担任 Fedora 项目负责人，并担任 Red Hat 的工程经理。目前他和妻子以及两个孩子居住在弗吉尼亚。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
|
||||
|
||||
作者：[Paul W. Frields][a]
|
||||
译者：[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/pfrields/
|
||||
[1]: http://man.openbsd.org/OpenBSD-current/man1/tmux.1
|
||||
[2]: https://pragprog.com/book/bhtmux2/tmux-2
|
||||
[3]: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
|
||||
[4]: http://www.cryptonomicon.com/beginning.html
|
||||
[5]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/
|
||||
@ -1,33 +1,31 @@
|
||||
|
||||
Inxi —— 一个功能强大的获取 Linux 系统信息的命令行工具
|
||||
inxi：一个功能强大的获取 Linux 系统信息的命令行工具
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
Inxi 最初是为控制台和 IRC（网络中继聊天）开发的一个强大且优秀的系统命令行工具。现在可以使用它获取用户的硬件和系统信息，它也能作为一个调试器使用或者一个社区技术支持工具。
|
||||
Inxi 最初是为控制台和 IRC（网络中继聊天）开发的一个强大且优秀的命令行系统信息脚本。可以使用它获取用户的硬件和系统信息，它也用于调试或者社区技术支持工具。
|
||||
|
||||
使用 Inxi 可以很容易的获取所有的硬件信息：硬盘、声卡、显卡、网卡、CPU 和 RAM 等。同时也能够获取大量的操作系统信息，比如硬件驱动、Xorg 、桌面环境、内核、GCC 版本，进程，开机时间和内存等信息。
|
||||
|
||||
|
||||
命令行和 IRC 上的 Inxi 输出略有不同，IRC 上会有一些可供用户使用的过滤器和颜色选项。支持 IRC 的客户端有：BitchX、Gaim/Pidgin、ircII、Irssi、 Konversation、 Kopete、 KSirc、 KVIrc、 Weechat 和 Xchat ;其他的一些客户端都会有一些过滤器和颜色选项，或者用 Inxi 的输出体现出这种区别。
|
||||
|
||||
|
||||
运行在命令行和 IRC 上的 Inxi 输出略有不同，IRC 上会有一些可供用户使用的默认过滤器和颜色选项。支持的 IRC 客户端有：BitchX、Gaim/Pidgin、ircII、Irssi、 Konversation、 Kopete、 KSirc、 KVIrc、 Weechat 和 Xchat 以及其它的一些客户端，它们具有展示内置或外部 Inxi 输出的能力。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 系统上安装 Inxi
|
||||
|
||||
大多数主流 Linux 发行版的仓库中都有 Inxi ，包括大多数 BSD 系统。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install inxi [On Debian/Ubuntu/Linux Mint]
|
||||
$ sudo yum install inxi [On CentOs/RHEL/Fedora]
|
||||
$ sudo dnf install inxi [On Fedora 22+]
|
||||
```
|
||||
在使用 Inxi 之前，用下面的命令查看 Inxi 的介绍信息，包括各种各样的文件夹和需要安装的包。
|
||||
|
||||
在使用 Inxi 之前，用下面的命令查看 Inxi 所有依赖和推荐的应用，以及各种目录，并显示需要安装哪些包来支持给定的功能。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi --recommends
|
||||
```
|
||||
|
||||
Inxi 的输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
inxi will now begin checking for the programs it needs to operate. First a check of the main languages and tools
|
||||
inxi uses. Python is only for debugging data collection.
|
||||
@ -122,12 +120,13 @@ File: /var/run/dmesg.boot
|
||||
All tests completed.
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Inxi 工具的基本用法
|
||||
|
||||
用下面的操作获取系统和硬件的详细信息。
|
||||
用下面的基本用法获取系统和硬件的详细信息。
|
||||
|
||||
#### 获取系统信息
|
||||
Inix 不加任何选项就能输出下面的信息：CPU 、内核、开机时长、内存大小、硬盘大小、进程数、登陆终端以及 Inxi 版本。
|
||||
#### 获取 Linux 系统信息
|
||||
|
||||
Inix 不加任何选项就能输出下面的信息：CPU 、内核、开机时长、内存大小、硬盘大小、进程数、登录终端以及 Inxi 版本。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi
|
||||
@ -136,8 +135,7 @@ CPU~Dual core Intel Core i5-4210U (-HT-MCP-) speed/max~2164/2700 MHz Kernel~4.4.
|
||||
|
||||
#### 获取内核和发行版本信息
|
||||
|
||||
使用 Inxi 的 `-S` 选项查看本机系统信息：
|
||||
|
||||
使用 Inxi 的 `-S` 选项查看本机系统信息（主机名、内核信息、桌面环境和发行版）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -S
|
||||
@ -145,8 +143,8 @@ System: Host: TecMint Kernel: 4.4.0-21-generic x86_64 (64 bit) Desktop: Cinnamon
|
||||
Distro: Linux Mint 18 Sarah
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
### 获取电脑机型
|
||||
|
||||
使用 `-M` 选项查看机型（笔记本/台式机）、产品 ID 、机器版本、主板、制造商和 BIOS 等信息：
|
||||
|
||||
|
||||
@ -157,8 +155,8 @@ Mobo: LENOVO model: Lancer 5A5 v: 31900059WIN Bios: LENOVO v: 9BCN26WW date: 07/
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 获取 CPU 及主频信息
|
||||
使用 `-C` 选项查看完整的 CPU 信息，包括每核 CPU 的频率及可用的最大主频。
|
||||
|
||||
使用 `-C` 选项查看完整的 CPU 信息，包括每核 CPU 的频率及可用的最大主频。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -C
|
||||
@ -166,10 +164,9 @@ CPU: Dual core Intel Core i5-4210U (-HT-MCP-) cache: 3072 KB
|
||||
clock speeds: max: 2700 MHz 1: 1942 MHz 2: 1968 MHz 3: 1734 MHz 4: 1710 MHz
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 获取显卡信息
|
||||
使用 `-G` 选项查看显卡信息，包括显卡类型、图形服务器、系统分辨率、GLX 渲染器（译者注： GLX 是一个 X 窗口系统的 OpenGL 扩展）和 GLX 版本。
|
||||
|
||||
使用 `-G` 选项查看显卡信息，包括显卡类型、显示服务器、系统分辨率、GLX 渲染器和 GLX 版本等等（LCTT 译注： GLX 是一个 X 窗口系统的 OpenGL 扩展）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -G
|
||||
@ -179,10 +176,9 @@ Display Server: X.Org 1.18.4 drivers: intel (unloaded: fbdev,vesa) Resolution: 1
|
||||
GLX Renderer: Mesa DRI Intel Haswell Mobile GLX Version: 3.0 Mesa 11.2.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 获取声卡信息
|
||||
使用 `-A` 选项查看声卡信息：
|
||||
|
||||
使用 `-A` 选项查看声卡信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -A
|
||||
@ -190,8 +186,8 @@ Audio: Card-1 Intel 8 Series HD Audio Controller driver: snd_hda_intel Sound
|
||||
Card-2 Intel Haswell-ULT HD Audio Controller driver: snd_hda_intel
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 获取网卡信息
|
||||
|
||||
使用 `-N` 选项查看网卡信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -201,18 +197,17 @@ Card-2: Realtek RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter driver: rtl8723be
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 获取硬盘信息
|
||||
使用 `-D` 选项查看硬盘信息（大小、ID、型号）：
|
||||
|
||||
使用 `-D` 选项查看硬盘信息（大小、ID、型号）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -D
|
||||
Drives: HDD Total Size: 1000.2GB (20.0% used) ID-1: /dev/sda model: ST1000LM024_HN size: 1000.2GB
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 获取简要的系统信息
|
||||
|
||||
使用 `-b` 选项显示简要系统信息：
|
||||
使用 `-b` 选项显示上述信息的简要系统信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -b
|
||||
System: Host: TecMint Kernel: 4.4.0-21-generic x86_64 (64 bit) Desktop: Cinnamon 3.0.7
|
||||
@ -231,18 +226,17 @@ Info: Processes: 233 Uptime: 3:23 Memory: 3137.5/7879.9MB Client: Shell (ba
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 获取硬盘分区信息
|
||||
使用 `-p` 选项输出完整的硬盘分区信息，包括每个分区的分区大小、已用空间、可用空间、文件系统以及文件系统类型。
|
||||
|
||||
使用 `-p` 选项输出完整的硬盘分区信息，包括每个分区的分区大小、已用空间、可用空间、文件系统以及文件系统类型。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -p
|
||||
Partition: ID-1: / size: 324G used: 183G (60%) fs: ext4 dev: /dev/sda10
|
||||
ID-2: swap-1 size: 4.00GB used: 0.00GB (0%) fs: swap dev: /dev/sda9
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### 获取完整的 Linux 系统信息
|
||||
使用 `-F` 选项查看可以完整的 Inxi 输出（安全起见比如网络 IP 地址信息不会显示，下面的示例只显示部分输出信息）：
|
||||
|
||||
使用 `-F` 选项查看可以完整的 Inxi 输出（安全起见比如网络 IP 地址信息没有显示，下面的示例只显示部分输出信息）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -F
|
||||
@ -275,16 +269,17 @@ Info: Processes: 234 Uptime: 3:26 Memory: 3188.9/7879.9MB Client: Shell (ba
|
||||
|
||||
下面是监控 Linux 系统进程、开机时间和内存的几个选项的使用方法。
|
||||
|
||||
|
||||
#### 监控 Linux 进程的内存使用
|
||||
|
||||
使用下面的命令查看进程数、开机时间和内存使用情况：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -I
|
||||
Info: Processes: 232 Uptime: 3:35 Memory: 3256.3/7879.9MB Client: Shell (bash) inxi: 2.2.35
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 监控进程占用的 CPU 和内存资源
|
||||
|
||||
Inxi 默认显示 [前 5 个最消耗 CPU 和内存的进程][1]。 `-t` 选项和 `c` 选项一起使用查看前 5 个最消耗 CPU 资源的进程，查看最消耗内存的进程使用 `-t` 选项和 `m` 选项； `-t`选项 和 `cm` 选项一起使用显示前 5 个最消耗 CPU 和内存资源的进程。
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -325,8 +320,8 @@ Memory: MB / % used - Used/Total: 3223.6/7879.9MB - top 5 active
|
||||
4: mem: 244.45MB (3.1%) command: chrome pid: 7405
|
||||
5: mem: 211.68MB (2.6%) command: chrome pid: 6146
|
||||
```
|
||||
|
||||
可以在选项 `cm` 后跟一个整数（在 1-20 之间）设置显示多少个进程，下面的命令显示了前 10 个最消耗 CPU 和内存的进程：
|
||||
We can use `cm` number (number can be 1-20) to specify a number other than 5, the command below will show us the [top 10 most active processes][2] eating up CPU and memory.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -t cm10
|
||||
@ -355,8 +350,8 @@ Memory: MB / % used - Used/Total: 3163.1/7879.9MB - top 10 active
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 监控网络设备
|
||||
下面的命令会列出网卡信息，包括接口信息、网络频率、mac 地址、网卡状态和网络 IP 等信息。
|
||||
|
||||
下面的命令会列出网卡信息，包括接口信息、网络频率、mac 地址、网卡状态和网络 IP 等信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -Nni
|
||||
@ -369,8 +364,8 @@ IF: enp1s0 ip-v4: 192.168.0.103
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 监控 CPU 温度和电脑风扇转速
|
||||
可以使用 `-s` 选项监控 [配置了传感器的机器][2] 获取温度和风扇转速：
|
||||
|
||||
可以使用 `-s` 选项监控 [配置了传感器的机器][2] 获取温度和风扇转速：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -s
|
||||
@ -379,8 +374,8 @@ Fan Speeds (in rpm): cpu: N/A
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 用 Linux 查看天气预报
|
||||
使用 `-w` 选项查看本地区的天气情况（虽然使用的 API 可能不是很可靠），使用 `-w` `<different_location>` 设置所在的地区。
|
||||
|
||||
使用 `-w` 选项查看本地区的天气情况（虽然使用的 API 可能不是很可靠），使用 `-W <different_location>` 设置另外的地区。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -w
|
||||
@ -391,9 +386,9 @@ $ inxi -W Nairobi,Kenya
|
||||
Weather: Conditions: 70 F (21 C) - Mostly Cloudy Time: February 20, 11:08 AM EAT
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 查看所有的 Linux 仓库信息。
|
||||
另外，可以使用 `-r` 选项查看一个 Linux 发行版的仓库信息：
|
||||
#### 查看所有的 Linux 仓库信息
|
||||
|
||||
另外，可以使用 `-r` 选项查看一个 Linux 发行版的仓库信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -r
|
||||
@ -426,16 +421,16 @@ Active apt sources in file: /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-mozilla-security-ppa-
|
||||
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-security/ppa/ubuntu xenial main
|
||||
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-security/ppa/ubuntu xenial main
|
||||
```
|
||||
下面是查看 Inxi 的安装版本、快速帮助和打开 man 主页的方法，以及更多的 Inxi 使用细节。
|
||||
|
||||
下面是查看 Inxi 的安装版本、快速帮助和打开 man 主页的方法，以及更多的 Inxi 使用细节。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ inxi -v #显示版本信息
|
||||
$ inxi -h #快速帮助
|
||||
$ man inxi #打开 man 主页
|
||||
```
|
||||
|
||||
浏览 Inxi 的官方 GitHub 主页 [https://github.com/smxi/inxi][4] 查看更多的信息。
|
||||
For more information, visit official GitHub Repository: [https://github.com/smxi/inxi][4]
|
||||
|
||||
Inxi 是一个功能强大的获取硬件和系统信息的命令行工具。这也是我使用过的最好的 [获取硬件和系统信息的命令行工具][5] 之一。
|
||||
|
||||
@ -446,7 +441,8 @@ Inxi 是一个功能强大的获取硬件和系统信息的命令行工具。这
|
||||
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
Aaron Kili 是一个 Linux 和 F.O.S.S（译者注：一个 Linux 开源门户网站）的狂热爱好者，即任的 Linux 系统管理员，web 开发者，TecMint 网站的专栏作者，他喜欢使用计算机工作，并且乐于分享计算机技术。
|
||||
|
||||
Aaron Kili 是一个 Linux 和 F.O.S.S 的狂热爱好者，即任的 Linux 系统管理员，web 开发者，TecMint 网站的专栏作者，他喜欢使用计算机工作，并且乐于分享计算机技术。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -455,7 +451,7 @@ via: http://www.tecmint.com/inxi-command-to-find-linux-system-information/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili][a]
|
||||
译者：[vim-kakali](https://github.com/vim-kakali)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
如何在 AWS EC2 的 Linux 服务器上打开端口
|
||||
如何在 AWS EC2 的 Linux 服务器上开放一个端口
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
_这是一篇用屏幕截图解释如何在 AWS EC2 Linux 服务器上打开端口的教程。它能帮助你管理 EC2 服务器上特定端口的服务。_
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@ AWS（即 Amazon Web Services）不是 IT 世界中的新术语了。它是亚
|
||||
|
||||
AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹性计算）。使用它可以构建我们的 Linux 服务器。我们已经看到了[如何在 AWS 上设置免费的 Linux 服务器][11]了。
|
||||
|
||||
默认情况下，所有基于 EC2 的 Linux 服务器都只打开 22 端口，即 SSH 服务端口（所有 IP 的入站）。因此，如果你托管了任何特定端口的服务，则要为你的服务器在 AWS 防火墙上打开相应端口。
|
||||
默认情况下，所有基于 EC2 的 Linux 服务器都只打开 22 端口，即 SSH 服务端口（允许所有 IP 的入站连接）。因此，如果你托管了任何特定端口的服务，则要为你的服务器在 AWS 防火墙上打开相应端口。
|
||||
|
||||
同样它的 1 到 65535 的端口是打开的（所有出站流量）。如果你想改变这个，你可以使用下面的方法编辑出站规则。
|
||||
同样它的 1 到 65535 的端口是打开的（对于所有出站流量）。如果你想改变这个，你可以使用下面的方法编辑出站规则。
|
||||
|
||||
在 AWS 上为你的服务器设置防火墙规则很容易。你能够在几秒钟内为你的服务器打开端口。我将用截图指导你如何打开 EC2 服务器的端口。
|
||||
|
||||
_步骤 1 ：_
|
||||
### 步骤 1 ：
|
||||
|
||||
登录 AWS 帐户并进入 **EC2 管理控制台**。进入<ruby>“网络及安全”<rt>Network & Security </rt></ruby>菜单下的<ruby>**安全组**<rt>Security Groups</rt></ruby>，如下高亮显示：
|
||||
|
||||
@ -23,9 +23,7 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹
|
||||
|
||||
*AWS EC2 管理控制台*
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
_步骤 2 :_
|
||||
### 步骤 2 :
|
||||
|
||||
在<ruby>安全组<rt>Security Groups</rt></ruby>中选择你的 EC2 服务器，并在 <ruby>**行动**<rt>Actions</rt></ruby> 菜单下选择 <ruby>**编辑入站规则**<rt>Edit inbound rules</rt></ruby>。
|
||||
|
||||
@ -33,7 +31,7 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹
|
||||
|
||||
*AWS 入站规则菜单*
|
||||
|
||||
_步骤 3:_
|
||||
### 步骤 3:
|
||||
|
||||
现在你会看到入站规则窗口。你可以在此处添加/编辑/删除入站规则。这有几个如 http、nfs 等列在下拉菜单中，它们可以为你自动填充端口。如果你有自定义服务和端口，你也可以定义它。
|
||||
|
||||
@ -46,15 +44,13 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹
|
||||
* 类型：http
|
||||
* 协议：TCP
|
||||
* 端口范围：80
|
||||
* 源：任何来源（打开 80 端口接受来自任何IP（0.0.0.0/0）的请求），我的 IP：那么它会自动填充你当前的公共互联网 IP
|
||||
* 源：任何来源：打开 80 端口接受来自“任何IP（0.0.0.0/0）”的请求；我的 IP：那么它会自动填充你当前的公共互联网 IP
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
_步骤 4:_
|
||||
### 步骤 4:
|
||||
|
||||
就是这样了。保存完毕后，你的服务器入站 80 端口将会打开！你可以通过 telnet 到 EC2 服务器公共域名的 80 端口来检验（可以在 EC2 服务器详细信息中找到）。
|
||||
|
||||
|
||||
你也可以在 [ping.eu][12] 等网站上检验。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
@ -65,7 +61,7 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹
|
||||
|
||||
via: http://kerneltalks.com/virtualization/how-to-open-port-on-aws-ec2-linux-server/
|
||||
|
||||
作者：[Shrikant Lavhate ][a]
|
||||
作者：[Shrikant Lavhate][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
@ -1,54 +0,0 @@
|
||||
OpenContrail: An Essential Tool in the OpenStack Ecosystem
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
OpenContrail, an SDN platform used with the OpenStack cloud computing platform, is emerging as an essential tool around which administrators will need to develop skillsets.[Creative Commons Zero][1]Pixabay
|
||||
|
||||
Throughout 2016, software-defined networking (SDN) rapidly evolved, and numerous players in the open source and cloud computing arenas are now helping it gain momentum. In conjunction with that trend,[ OpenContrail][3], a popular SDN platform used with the OpenStack cloud computing platform, is emerging as an essential tool around which many administrators will have to develop skillsets.
|
||||
|
||||
Just as administrators and developers have ramped up their skillsets surrounding essential tools like Ceph in the OpenStack ecosystem, they will need to embrace OpenContrail, which is fully open source and stewarded by the Apache Software Foundation.
|
||||
|
||||
With all of this in mind, Mirantis, one of the most active companies on the OpenStack scene, has[ announced][4] commercial support for and contributions to OpenContrail. "With the addition of OpenContrail, Mirantis becomes a one-stop support shop for the entire stack of popular open source technologies used in conjunction with OpenStack, including Ceph for storage, OpenStack/KVM for compute and OpenContrail or Neutron for SDN," the company noted.
|
||||
|
||||
According to a Mirantis announcement, "OpenContrail is an Apache 2.0-licensed project that is built using standards-based protocols and provides all the necessary components for network virtualization–SDN controller, virtual router, analytics engine, and published northbound APIs. It has an extensive REST API to configure and gather operational and analytics data from the system. Built for scale, OpenContrail can act as a fundamental network platform for cloud infrastructure."
|
||||
|
||||
The news follows Mirantis’[ acquisition of TCP Cloud][5], a company specializing in managed services for OpenStack, OpenContrail, and Kubernetes. Mirantis will use TCP Cloud’s technology for continuous delivery of cloud infrastructure to manage the OpenContrail control plane, which will run in Docker containers. As a part of the effort, Mirantis has also been contributing to OpenContrail.
|
||||
|
||||
Many contributors behind OpenContrail are working closely with Mirantis, and they have especially taken note of the support programs that Mirantis will offer.
|
||||
|
||||
“OpenContrail is an essential project within the OpenStack community, and Mirantis is smart to containerize and commercially support it. The work our team is doing will make it easy to scale and update OpenContrail and perform seamless rolling upgrades alongside the rest of Mirantis OpenStack,” said Jakub Pavlik, Mirantis’ director of engineering and OpenContrail Advisory Board member. “Commercial support will also enable Mirantis to make the project compatible with a variety of switches, giving customers more choice in their hardware and software,” he said.
|
||||
|
||||
In addition to commercial support for OpenContrail, we are very likely to see Mirantis serve up educational offerings for cloud administrators and developers who want to learn how to leverage it. Mirantis is already well-known for its[ OpenStack training][6] curriculum and has wrapped Ceph into its training.
|
||||
|
||||
In 2016, the SDN category rapidly evolved, and it also became meaningful to many organizations with OpenStack deployments. IDC published [a study][7] of the SDN market recently and predicted a 53.9 percent CAGR from 2014 through 2020, at which point the market will be valued at $12.5 billion. In addition, the Technology Trends 2016 report ranked SDN as one of the best technology investments that organizations can make.
|
||||
|
||||
"Cloud computing and the 3rd Platform have driven the need for SDN, which will represent a market worth more than $12.5 billion in 2020\. Not surprisingly, the value of SDN will accrue increasingly to network-virtualization software and to SDN applications, including virtualized network and security services. Large enterprises are now realizing the value of SDN in the datacenter, but ultimately, they will also recognize its applicability across the WAN to branch offices and to the campus network," said[ Rohit Mehra][8], Vice President of Network Infrastructure at IDC.
|
||||
|
||||
Meanwhile, The Linux Foundation recently[ announced][9] the release of its 2016 report ["Guide to the Open Cloud: Current Trends and Open Source Projects."][10] This third annual report provides a comprehensive look at the state of open cloud computing, and includes a section on SDN.
|
||||
|
||||
The Linux Foundation also offers [Software Defined Networking Fundamentals][11] (LFS265), a self-paced, online course on SDN, and functions as the steward of the[ Open Daylight][12] project, another important open source SDN platform that is quickly gaining momentum.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/news/event/open-networking-summit/2017/2/opencontrail-essential-tool-openstack-ecosystem
|
||||
|
||||
作者：[SAM DEAN][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.linux.com/users/sam-dean
|
||||
[1]:https://www.linux.com/licenses/category/creative-commons-zero
|
||||
[2]:https://www.linux.com/files/images/contrails-cloudjpg
|
||||
[3]:https://www.globenewswire.com/Tracker?data=brZ3aJVRyVHeFOyzJ1Dl4DMY3CsSV7XcYkwRyOcrw4rDHplSItUqHxXtWfs18mLsa8_bPzeN2EgZXWcQU8vchg==
|
||||
[4]:http://www.econotimes.com/Mirantis-Becomes-First-Vendor-to-Offer-Support-and-Managed-Services-for-OpenContrail-SDN-486228
|
||||
[5]:https://www.globenewswire.com/Tracker?data=Lv6LkvREFzGWgujrf1n6r_qmjSdu67-zdRAYt2itKQ6Fytomhfphuk5EbDNjNYtfgAsbnqI8H1dn_5kB5uOSmmSYY9XP2ibkrPw_wKi5JtnAyV43AjuR_epMmOUkZZ8QtFdkR33lTGDmN6O5B4xkwv7fENcDpm30nI2Og_YrYf0b4th8Yy4S47lKgITa7dz2bJpwpbCIzd7muk0BZ17vsEp0S3j4kQJnmYYYk5udOMA=
|
||||
[6]:https://training.mirantis.com/
|
||||
[7]:https://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS41005016
|
||||
[8]:http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=PRF003513
|
||||
[9]:https://www.linux.com/blog/linux-foundation-issues-2016-guide-open-source-cloud-projects
|
||||
[10]:http://ctt.marketwire.com/?release=11G120876-001&id=10172077&type=0&url=http%3A%2F%2Fgo.linuxfoundation.org%2Frd-open-cloud-report-2016-pr
|
||||
[11]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/software-defined-networking-fundamentals
|
||||
[12]:https://www.opendaylight.org/
|
||||
@ -1,83 +0,0 @@
|
||||
ictlyh Translating
|
||||
8 reasons to use LXDE
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### Learn reasons to consider using the lightweight LXDE desktop environment as your Linux desktop.
|
||||
|
||||
|
||||
>Image by : opensource.com
|
||||
|
||||
Late last year, an upgrade to Fedora 25 brought issues with the new version of [KDE][7] Plasma that were so bad it was difficult to get any work done. I decided to try other Linux desktop environments for two reasons. First, I needed to get my work done. Second, having used KDE exclusively for many years, I thought it was time to try some different desktops.
|
||||
|
||||
The first alternate desktop I tried for several weeks was [Cinnamon][8], which I wrote about in January. This time I have been using LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) for about six weeks, and I have found many things about it that I like. Here is my list of eight reasons to use LXDE.
|
||||
|
||||
More Linux resources
|
||||
|
||||
* [What is Linux?][1]
|
||||
* [What are Linux containers?][2]
|
||||
* [Managing devices in Linux][3]
|
||||
* [Download Now: Linux commands cheat sheet][4]
|
||||
* [Our latest Linux articles][5]
|
||||
|
||||
**1\. LXDE supports multiple panels. **As with KDE and Cinnamon, LXDE sports panels that contain the system menu, application launchers, and a taskbar that displays buttons for the running applications. The first time I logged in to LXDE the panel configuration looked surprisingly familiar. LXDE appears to have picked up the KDE configuration for my favored top and bottom panels, including system tray settings. The application launchers on the top panel appear to have been from the Cinnamon configuration. The contents of the panels make it easy to launch and manage programs. By default, there is only one panel at the bottom of the desktop.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The LXDE desktop with the Openbox Configuration Manager open. This desktop has not been modified, so it uses the default color and icon schemes.
|
||||
|
||||
**2\. The Openbox configuration manager provides a single, simple tool for managing the look and feel of the desktop.** It provides options for themes, window decorations, window behavior with multiple monitors, moving and resizing windows, mouse control, multiple desktops, and more. Although that seems like a lot, it is far less complex than configuring the KDE desktop, yet Openbox provides a surprisingly great amount of control.
|
||||
|
||||
**3\. LXDE has a powerful menu tool.** There is an interesting option that you can access on the Advanced tab of the Desktop Preferences menu. The long name for this option is, “Show menus provided by window managers when desktop is clicked.” When this checkbox is selected, the Openbox desktop menu is displayed instead of the standard LXDE desktop menu, when you right-click the desktop.
|
||||
|
||||
The Openbox desktop menu contains nearly every menu selection you would ever want, with all easily accessible from the desktop. It includes all of the application menus, system administration, and preferences. It even has a menu containing a list of all the terminal emulator applications installed so that sysadmins can easily launch their favorite.
|
||||
|
||||
**4\. By design, the LXDE desktop is clean and simple.** It has nothing to get in the way of getting your work done. Although you can add some clutter to the desktop in the form of files, directory folders, and links to applications, there are no widgets that can be added to the desktop. I do like some widgets on my KDE and Cinnamon desktops, but they are easy to cover and then I need to move or minimize windows, or just use the “Show desktop” button to clear off the entire desktop. LXDE does have a “Iconify all windows” button, but I seldom need to use it unless I want to look at my wallpaper.
|
||||
|
||||
**5\. LXDE comes with a strong file manager.** The default file manager for LXDE is PCManFM, so that became my file manager for the duration of my time with LXDE. PCManFM is very flexible and can be configured to make it work well for most people and situations. It seems to be somewhat less configurable than Krusader, which is usually my go-to file manager, but I really like the sidebar on PCManFM that Krusader does not have.
|
||||
|
||||
PCManFM allows multiple tabs, which can be opened with a right-click on any item in the sidebar or by a left-click on the new tab icon in the icon bar. The Places pane at the left of the PCManFM window shows the applications menu, and you can launch applications from PCManFM. The upper part of the Places pane also shows a devices icon, which can be used to view your physical storage devices, a list of removable devices along with buttons to allow you to mount or unmount them, and the Home, Desktop, and trashcan folders to make them easy to access. The bottom part of the Places panel contains shortcuts to some default directories, Documents, Music, Pictures, Videos, and Downloads. You can also drag additional directories to the shortcut part of the Places pane. The Places pane can be swapped for a regular directory tree.
|
||||
|
||||
**6\. The title bar of ****a new window flashes**** if it is opened behind existing windows.** This is a nice way to make locating new windows in with a large number of existing ones.
|
||||
|
||||
**7\. Most modern desktop environments allow for multiple desktops and LXDE is no exception to that.** I like to use one desktop for my development, testing, and writing activities, and another for mundane tasks like email and web browsing. LXDE provides two desktops by default, but you can configure just one or more. Right-click on the Desktop Pager to configure it.
|
||||
|
||||
Through some disruptive but not destructive testing, I was able to determine that the maximum number of desktops allowed is 100\. I also discovered that when I reduced the number of desktops to fewer than the three I actually had in use, the windows on the defunct desktops are moved to desktop 1\. What fun I have had with this!
|
||||
|
||||
**8\. The Xfce power manager is a powerful little application that allows you to configure how power management works.** It provides a tab for General configuration as well as tabs for System, Display, and Devices. The Devices tab displays a table of attached devices on my system, such as battery-powered mice, keyboards, and even my UPS. It displays information about each, including the vendor and serial number, if available, and the state of the battery charge. As I write this, my UPS is 100% charged and my Logitech mouse is 75% charged. The Xfce power manager also displays an icon in the system tray so you can get a quick read on your devices' battery status from there.
|
||||
|
||||
There are more things to like about the LXDE desktop, but these are the ones that either grabbed my attention or are so important to my way of working in a modern GUI interface that they are indispensable to me.
|
||||
|
||||
One quirk I noticed with LXDE is that I never did figure out what the “Reconfigure” option does on the desktop (Openbox) menu. I clicked on that several times and never noticed any activity of any kind to indicate that that selection actually did anything.
|
||||
|
||||
I have found LXDE to be an easy-to-use, yet powerful, desktop. I have enjoyed my weeks using it for this article. LXDE has enabled me to work effectively mostly by allowing me access to the applications and files that I want, while remaining unobtrusive the rest of the time. I also never encountered anything that prevented me from doing my work. Well, except perhaps for the time I spent exploring this fine desktop. I can highly recommend the LXDE desktop.
|
||||
|
||||
I am now using GNOME 3 and the GNOME Shell and will report on that in my next installment.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
David Both - David Both is a Linux and Open Source advocate who resides in Raleigh, North Carolina. He has been in the IT industry for over forty years and taught OS/2 for IBM where he worked for over 20 years. While at IBM, he wrote the first training course for the original IBM PC in 1981. He has taught RHCE classes for Red Hat and has worked at MCI Worldcom, Cisco, and the State of North Carolina. He has been working with Linux and Open Source Software for almost 20 years.
|
||||
|
||||
--------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde
|
||||
|
||||
作者：[David Both ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/dboth
|
||||
[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?src=linux_resource_menu
|
||||
[3]:https://opensource.com/article/16/11/managing-devices-linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[4]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=7016000000127cYAAQ
|
||||
[5]:https://opensource.com/tags/linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[6]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde?rate=QigvkBy_9zLvktdsL-QaIWedjIqjtlwwJIVFQDQzsSY
|
||||
[7]:https://opensource.com/life/15/4/9-reasons-to-use-kde
|
||||
[8]:https://opensource.com/article/17/1/cinnamon-desktop-environment
|
||||
[9]:https://opensource.com/user/14106/feed
|
||||
[10]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde#comments
|
||||
[11]:https://opensource.com/users/dboth
|
||||
@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
OpenContrail：一个 OpenStack 生态中的重要工具
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
OpenContrail 是 OpenStack 云计算平台使用的 SDN 平台，它正在成为管理员需要发展的技能的重要工具。 [Creative Commons Zero] [1] Pixabay
|
||||
|
||||
整个 2016 年，软件定义网络（SDN）迅速发展，开源和云计算领域的众多参与者正帮助其获得增长。结合这一趋势，OpenStack 云计算平台使用的受欢迎的 SDN 平台 [OpenContrail][3] 正成为许多管理员需要发展的技能的重要工具。
|
||||
|
||||
正如管理员和开发人员在 OpenStack 生态系统中围绕着诸如 Ceph 等重要工具提升技能一样，他们将需要拥抱 OpenContrail，它是由 Apache 软件基金会全面开源并管理的软件。
|
||||
|
||||
考虑到这些，OpenStack 领域中最活跃的公司之一 Mirantis 已经[宣布][4]对 OpenContrail 的商业支持和贡献。该公司提到：“添加了 OpenContrail 后，Mirantis 将会为与 OpenStack 一起使用的开源技术包括用于存储的 Ceph、用于计算的 OpenStack/KVM、用于 SDN 的 OpenContrail 或 Neutron 提供一站式的支持。
|
||||
|
||||
根据 Mirantis 公告，“OpenContrail 是一个使用基于标准协议构建的 Apache 2.0 许可项目，为网络虚拟化提供了所有必要的组件 - SDN 控制器、虚拟路由器、分析引擎和已发布的上层 API，它有一个可扩展 REST API 用于配置以及收集操作和分析数据。为了规模化，OpenContrail 可以作为云基础设施的基础网络平台。
|
||||
|
||||
有消息称 Mirantis [收购了 TCP Cloud][5]，这是一家专门从事 OpenStack、OpenContrail 和 Kubernetes 管理服务的公司。Mirantis 将使用 TCP Cloud 的技术来持续交付云基础设施来管理将在 Docker 容器中运行的 OpenContrail 控制面板。作为这项工作的一部分，Mirantis 也会一直致力于 OpenContrail。
|
||||
|
||||
OpenContrail 的许多贡献者正在与 Mirantis 紧密合作，他们特别注意了 Mirantis 将提供的支持计划。
|
||||
|
||||
“OpenContrail 是 OpenStack 社区中一个重要的项目，而 Mirantis 很好地容器化并提供商业支持。Mirantis 的工程师总监和 OpenContrail 咨询委员会主任 Jakub Pavlik 说：“我们团队正在做的工作使 OpenContrail 能轻松地扩展并更新，并与 Mirantis OpenStack 的其余部分进行无缝滚动升级。” 他表示：“商业支持也将使 Mirantis 能够使该项目与各种交换机兼容，从而为客户提供更多的硬件和软件选择。”
|
||||
|
||||
除了 OpenContrail 的商业支持外，我们很可能还会看到 Mirantis 为那些想要学习如何利用它的云管理员和开发人员提供的教育服务。Mirantis 已经以其[ OpenStack 培训][6]课程而闻名，并将 Ceph 纳入了培训课程中。
|
||||
|
||||
在 2016 年，SDN 种类快速演变，并且对许多部署 OpenStack 的组织也有意义。IDC 最近发布了 SDN 市场的[一项研究][7]，预计从 2014 年到 2020 年 SDN 市场的年均复合增长率为 53.9％，届时市场价值将达到 125 亿美元。此外，“Technology Trends 2016” 报告将 SDN 列为组织最佳的技术投资之一。
|
||||
|
||||
IDC 网络基础设施总裁 [Rohit Mehra][8] 说：“云计算和第三个平台推动了 SDN 的需求，它将在 2020 年代表一个价值超过 125 亿美元的市场。丝毫不用奇怪的是 SDN 的价值将越来越多地渗透到网络虚拟化软件和 SDN 应用中，包括虚拟化网络和安全服务。大型企业在数据中心中实现 SDN 的价值，但它们最终将会认识到其在分支机构和校园网络中的广泛应用。”
|
||||
|
||||
同时，Linux基金会最近[宣布][9]发布了其 2016 年度报告[“开放云指导：当前趋势和开源项目”][10]。第三份年度报告全面介绍了开放云计算，并包含一个关于 SDN 的部分。
|
||||
|
||||
Linux基金会还提供了[软件定义网络基础知识][11]（LFS265），这是一个自定进度的 SDN 在线课程，另外作为 [Open Daylight][12] 项目的领导者，另一个重要的开源 SDN 平台正在迅速成长。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/news/event/open-networking-summit/2017/2/opencontrail-essential-tool-openstack-ecosystem
|
||||
|
||||
作者：[SAM DEAN][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.linux.com/users/sam-dean
|
||||
[1]:https://www.linux.com/licenses/category/creative-commons-zero
|
||||
[2]:https://www.linux.com/files/images/contrails-cloudjpg
|
||||
[3]:https://www.globenewswire.com/Tracker?data=brZ3aJVRyVHeFOyzJ1Dl4DMY3CsSV7XcYkwRyOcrw4rDHplSItUqHxXtWfs18mLsa8_bPzeN2EgZXWcQU8vchg==
|
||||
[4]:http://www.econotimes.com/Mirantis-Becomes-First-Vendor-to-Offer-Support-and-Managed-Services-for-OpenContrail-SDN-486228
|
||||
[5]:https://www.globenewswire.com/Tracker?data=Lv6LkvREFzGWgujrf1n6r_qmjSdu67-zdRAYt2itKQ6Fytomhfphuk5EbDNjNYtfgAsbnqI8H1dn_5kB5uOSmmSYY9XP2ibkrPw_wKi5JtnAyV43AjuR_epMmOUkZZ8QtFdkR33lTGDmN6O5B4xkwv7fENcDpm30nI2Og_YrYf0b4th8Yy4S47lKgITa7dz2bJpwpbCIzd7muk0BZ17vsEp0S3j4kQJnmYYYk5udOMA=
|
||||
[6]:https://training.mirantis.com/
|
||||
[7]:https://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS41005016
|
||||
[8]:http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=PRF003513
|
||||
[9]:https://www.linux.com/blog/linux-foundation-issues-2016-guide-open-source-cloud-projects
|
||||
[10]:http://ctt.marketwire.com/?release=11G120876-001&id=10172077&type=0&url=http%3A%2F%2Fgo.linuxfoundation.org%2Frd-open-cloud-report-2016-pr
|
||||
[11]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/software-defined-networking-fundamentals
|
||||
[12]:https://www.opendaylight.org/
|
||||
@ -1,127 +0,0 @@
|
||||
# [使用tmux打造更强大的终端][3]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一些Fedora用户把大部分甚至是所有时间花费在了[命令行][4]终端上。 终端可让您访问整个系统，以及数以千计的强大的实用程序。 但是，它默认情况下一次只显示一个命令行会话。 即使有一个大的终端窗口，整个窗口也只会显示一个会话。 这浪费了空间，特别是在大型显示器和高分辨率的笔记本电脑屏幕上。 但是，如果你可以将终端分成多个会话呢？ 这正是tmux最方便的地方，或者说不可或缺的。
|
||||
|
||||
### 安装并启动 _tmux_
|
||||
|
||||
_tmux_ 应用程序的名称来源于终端复用器(muxer)或多路复用器(multiplexer)。 换句话说，它可以将您的单终端会话分成多个会话。 它管理窗口和窗格：
|
||||
|
||||
- _窗口_ 是一个单一的视图 - 也就是终端中显示的东西的一个分类。
|
||||
- _窗格_ 是该视图的一部分，通常是一个终端会话。
|
||||
|
||||
开始前，请在系统上安装_tmux_应用程序。 你需要为您的用户帐户设置_sudo_权限（如果需要，请[查看本文][5]获取相关说明）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf -y install tmux
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行tmux程序：
|
||||
|
||||
tmux
|
||||
|
||||
### 状态栏
|
||||
|
||||
首先，它似乎什么也没有发生，除了出现在终端的底部的状态栏：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
底部栏显示：
|
||||
|
||||
* _[0]_ – 这是_tmux_服务创建的第一个会话。编号从0开始。tmux服务会跟踪所有的会话确认其是否存活。
|
||||
* _0:username@host:~_ – 有关该会话的第一个窗口的信息。编号从0开始。窗口的活动窗格中的终端归主机名host中username用户所有。当前目录是 _~ _ (家目录)。
|
||||
* _*_ – 显示你目前在此窗口中。
|
||||
* _“hostname”_ – 你正在使用的_tmux_服务器的主机名。
|
||||
* 此外，还会显示该特定主机上的日期和时间
|
||||
|
||||
当你向会话中添加更多窗口和窗格时，信息栏将随之改变。
|
||||
|
||||
### tmux基础知识
|
||||
|
||||
把你的终端窗口拉伸到最大。现在让我们尝试一些简单的命令来创建更多的窗格。默认情况下，所有的命令都以_Ctrl+b_开头
|
||||
|
||||
* 敲 _Ctrl+b, “_ 水平分割当前单个窗格。 现在窗口中有两个命令行闯关个，一个在顶部，一个在底部。请注意，底部的新窗格是活动窗格。
|
||||
* 敲 _Ctrl+b, %_ 垂直分割当前单个窗格。 现在你的窗口中有三个命令行窗格，右下脚的窗格是活动窗格。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
注意当前窗格周围高亮显示的边框。为了浏览所有的窗格，请做以下操作：
|
||||
|
||||
* 敲 _Ctrl+b_ 然后点箭头键
|
||||
* 敲 _Ctrl+b, q_ 。数字会短暂的出现在窗格上。在这期间，你可以你想要浏览的窗格上对应的数字。
|
||||
|
||||
现在，尝试使用不同的窗格运行不同的命令。例如以下这样的：
|
||||
|
||||
* 在顶部窗格中使用 _ls_ 命令显示目录内容。
|
||||
* 在左下角的窗格中使用 _vi_ 命令 编辑一个文本文件。
|
||||
* 在右下脚的窗格中运行 _top_ 命令监控系统进程。
|
||||
|
||||
屏幕将会如下显示:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
到目前为止，这个示例中只是用了一个带多个窗格的窗口。你也可以在会话中运行多个窗口。
|
||||
|
||||
* 为了创建一个新的窗口，请敲_Ctrl+b, c_ 。请注意，状态栏显示当前有两个窗口正在运行。（敏锐的读者会看到上面的截图。）
|
||||
* 要移动到上一个窗口，请敲 _Ctrl+b, p_ 。
|
||||
* 要移动到下一个窗口，请敲 _Ctrl+b, n_ 。
|
||||
* 要立即移动到特定的窗口，请敲 _Ctrl+b_ 然后跟上窗口编号。
|
||||
|
||||
如果你想知道如何关闭窗格，只需要使用 _exit_ ， _logout_ ， 或者 _Ctrl+d_ 来退出特定的命令行shell。一旦你关闭了窗口中的所有窗格，那么该窗口也会消失。
|
||||
|
||||
### 脱离和附加
|
||||
|
||||
tmux最强大的功能之一是能够脱离和重新附加到会话。 当你脱离的时候，你可以离开你的窗口和窗格独立运行。 此外，您甚至可以完全注销系统。 然后，您可以登录到同一个系统，重新附加到 _tmux_ 会话，查看您离开时的所有窗口和窗格。 脱离的时候你运行的命令一直保持运行状态。
|
||||
|
||||
为了脱离一个会话，请敲 _Ctrl+b, d_ 。 然后会话消失，你重新返回到一个标准的单一shell。如果要重新附加到会话中，使用一下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
tmux attach-session
|
||||
```
|
||||
|
||||
当你连接到主机的网络不稳定时，这个功能就像救生员一样有用。如果连接失败，会话中 的所有的进程都会继续运行。只要连接备份了，你就可以恢复正常，就好像什么事情也没有发生一样。
|
||||
|
||||
如果这些功能还不够，在每个会话的顶层窗口和窗格中，你可以运行多个会话。你可以列举出这些窗口和窗格，然后通过编号或者名称把他们附加到正确的会话中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
tmux list-sessions
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 延伸阅读
|
||||
|
||||
本文只触及的 _tmux_ 的表面功能。你可以通过其他方式操作会话：
|
||||
|
||||
* 将一个窗格和另一个窗格交换
|
||||
* 将窗格移动到另一个窗口中（会话可以在同一个会话中也可以在不同的会话中）
|
||||
* 设定快捷键自动执行你喜欢的命令
|
||||
* 在 _~/.tmux.conf_ 文件中配置你最喜欢的配置项，这样每一个会话都会按照你喜欢的方式呈现
|
||||
|
||||
有关所有命令的完整说明，请查看以下参考：
|
||||
|
||||
* 官方[手册页][1]
|
||||
* _tmux_ [电子书][2]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Paul W. Frields自1997年以来一直是Linux用户和爱好者，并于2003年加入Fedora项目，这个项目刚推出不久。他是Fedora项目委员会的创始成员，在文档，网站发布，宣传，工具链开发和维护软件方面都有贡献。他于2008年2月至2010年7月加入Red Hat，担任Fedora项目负责人，并担任Red Hat的工程经理。目前他和妻子以及两个孩子居住在弗吉尼亚。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
|
||||
|
||||
作者：[Paul W. Frields][a]
|
||||
译者：[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/pfrields/
|
||||
[1]: http://man.openbsd.org/OpenBSD-current/man1/tmux.1
|
||||
[2]: https://pragprog.com/book/bhtmux2/tmux-2
|
||||
[3]: https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
|
||||
[4]: http://www.cryptonomicon.com/beginning.html
|
||||
[5]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/
|
||||
82
translated/tech/20170309 8 reasons to use LXDE.md
Normal file
82
translated/tech/20170309 8 reasons to use LXDE.md
Normal file
@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
使用 LXDE 的 8 个理由
|
||||
8 reasons to use LXDE
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### 考虑使用轻量级桌面环境 LXDE 作为你 Linux 桌面的理由
|
||||
|
||||
|
||||
>Image by : opensource.com
|
||||
|
||||
去年年底，升级到 Fedora 25 给新版本的 [KDE][7] Plasma 带来了严重问题，我难以完成任何工作。由于两个原因我决定尝试其它 Linux 桌面环境。第一，我需要完成我的工作。第二，单独使用 KDE 已经有很多年，我认为是时候尝试一些不同的桌面了。
|
||||
|
||||
我尝试了几周的第一个替代桌面是 [Cinnamon][8]，我在 1 月份介绍过它。这次我已经使用了 LXDE（轻量级 X11 桌面环境）大概 6 周，我发现它有很多我喜欢的东西。这是我使用 LXDE 的 8 个理由。
|
||||
|
||||
更多 Linux 相关资源
|
||||
|
||||
* [Linux 是什么？][1]
|
||||
* [Linux 容器是什么？][2]
|
||||
* [在 Linux 中管理设备][3]
|
||||
* [马上下载：Linux 命令速查表][4]
|
||||
* [我们最新的 Linux 文章][5]
|
||||
|
||||
**1\. LXDE 支持多个面板。**和 KDE 以及 Cinnamon 一样，LXDE 支持包括系统菜单、应用启动器的面板，显示正在运行应用图标的任务栏。我第一次登录到 LXDE 时面板配置看起来异常熟悉。LDXE 看起来已经为我喜欢的顶部和底部面板适配了 KDE 配置，还包括系统托盘设置。顶部面板上的应用程序启动器看似来自 Cinnamon 配置。面板上的东西使得启动和管理程序变得容易。默认情况下，只在桌面底部有一个面板。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
打开了 Openbox Configuration Manager 的 LXDE 桌面。这个桌面还没有更改过，因此它使用了默认的颜色和图标主题。
|
||||
|
||||
**2\. Openbox configuration manager 提供了一个简单工具用于管理和体验桌面外观。**它为主题、窗口修饰、多个显示器的窗口行为、移动和调整窗口大小、鼠标控制、多桌面等提供了选项。虽然这看起来似乎很多，但它远不如配置 KDE 桌面那么复杂，尽管如此 Openbox 仍然提供了很多的控制选项。
|
||||
|
||||
**3\. LXDE 有一个强大的菜单工具。**在 Desktop Preference 菜单 Advanced 标签页有个有趣的选项。这个选项的名称是 “Show menus provided by window managers when desktop is clicked（点击桌面时显示窗口管理器提供的菜单）”。选中这个复选框，当你右击桌面时，会显示 Openbox 桌面菜单，而不是标准的 LXDE 桌面菜单。
|
||||
|
||||
Openbox 桌面菜单包括了几乎每个你可能想要的菜单选项，所有都可从桌面便捷访问。它包括了所有的应用程序菜单、系统管理、以及首选项。它甚至有一个菜单包括了所有已安装终端模拟器应用程序的列表，因此系统管理员可以轻易地启动他们喜欢的终端。
|
||||
|
||||
**4\. 设计上，LXDE 桌面干净简单。**它没有任何会妨碍你完成工作的东西。尽管你可以添加一些文件、目录、应用程序的链接到桌面，但是没有可以添加到桌面的小部件。在我的 KDE 和 Cinnamon 桌面上我确实喜欢一些小部件，但它们很容易被打开，然后我就需要移动或者最小化窗口，或者使用 “Show Desktop” 按钮清空整个桌面。 LXDE 确实有一个 “Iconify all windows” 按钮，但我很少需要使用它，除非我想看我的壁纸。
|
||||
|
||||
**5\. LXDE 有一个强大的文件管理器。**LXDE 默认的文件管理器是 PCManFM，因此在我使用 LXDE 的时候它成为了我的文件管理器。PCManFM 非常灵活、可以配置为适用于大部分人和情况。它看起来没有我常用的文件管理器 Krusader 那么可配置，但我确实喜欢 Krusader 没有的 PCManFM 的侧边栏。
|
||||
|
||||
PCManFM 允许多个标签页，可以通过右击侧边栏的任何条目或者单击图标栏的新标签图标打开。PCManFM 窗口左边的 Places 面板显示了应用程序菜单，你可以从 PCManFM 启动应用程序。Places 面板上面也显示了一个设备图标，可以用于查看你的物理存储设备，一系列带图标的可移除设备允许你挂载和卸载它们，还有可以便捷访问的主目录、桌面、回收站。Places 面板的底部包括一些默认目录的快捷方式，例如 Documents、Music、Pictures、Videos 以及 Downloads。你也可以拖拽其它目录到 Places 面板的快捷方式部分。Places 面板可以换为正常的目录树。
|
||||
|
||||
**6\. 如果在现有窗口后面打开，****新窗口的标题栏会闪烁****。**这是一个在大量现有窗口中定位新窗口的好方法。
|
||||
|
||||
**7\. 大部分现代桌面环境允许多个桌面，LXDE 也不例外。**我喜欢使用一个桌面用于我的开发、测试以及编辑工作，另一个桌面用于普通任务，例如电子邮件和网页浏览。LXDE 默认提供两个桌面，但你可以配置为只有一个或者多个。右击 Desktop Pager 配置它。
|
||||
|
||||
通过一些有害但不是破坏性的测试，我发现最大允许桌面数目是 100。我还发现当我把桌面数目减少到低于我实际使用的 3 个时，不活动桌面上的窗口会被移动到桌面 1。多么有趣的发现！
|
||||
|
||||
**8\. Xfce 电源管理器是一个小巧但强大的应用程序，它允许你配置电源管理如何工作。**它提供了一个标签页用于通用配置，以及用于系统、显示和设备的标签页。设备标签页显示了我系统上已有设备的表格，例如电池供电的鼠标、键盘，甚至我的 UPS（uninterruptible power supply，不间断电源）。它显示了每个设备的详细信息，包括厂商和系列号，如果可用的话，还有电池充电状态。当我写这篇博客的时候，我 UPS 的电量是 100%，而我罗技鼠标的电量是 75%。 Xfce 电源管理器还在系统托盘显示了一个图标，因此你可以从那里快速了解你设备的电池状态。
|
||||
|
||||
关于 LXDE 桌面还有很多喜欢的东西，但这些就是抓住了我的注意力、或者对我使用现代图形用户界面工作非常重要、不可或缺的东西。
|
||||
|
||||
我注意到奇怪的一点是，我一直没有弄明白桌面（Openbox）菜单的 “Reconfigure” 选项是干什么的。我点击了几次，从没有注意到有任何类型的任何活动表明该选项实际起了作用。
|
||||
|
||||
我发现 LXDE 是一个简单但强大的桌面。我享受使用它写这篇文章的几周时间。通过允许我访问我想要的应用程序和文件，同时在其余时间保持不明显，LXDE 使我得以高效地工作。我也没有遇到任何妨碍我完成工作的问题。当然，除了我用于探索这个好桌面所花的时间。我非常推荐 LXDE 桌面。
|
||||
|
||||
我现在正在使用 GNOME 3 和 GNOME Shell，并将在下一期中报告。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
David Both - David Both 是一个 Linux 和开源倡导者，他居住在 Raleigh, North Carolina。他在 IT 行业已经超过 40 年，在他工作的 IBM 教授 OS/2 超过 20 年，他在 1981 年为最早的 IBM PC 写了第一个培训课程。他教过 Red Hat 的 RHCE 课程，在 MCI Worldcom、 Cisco 和北卡罗莱纳州 工作过。他一直在使用 Linux 和开源软件近 20 年。
|
||||
|
||||
--------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde
|
||||
|
||||
作者：[David Both ][a]
|
||||
译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/dboth
|
||||
[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?src=linux_resource_menu
|
||||
[3]:https://opensource.com/article/16/11/managing-devices-linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[4]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=7016000000127cYAAQ
|
||||
[5]:https://opensource.com/tags/linux?src=linux_resource_menu
|
||||
[6]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde?rate=QigvkBy_9zLvktdsL-QaIWedjIqjtlwwJIVFQDQzsSY
|
||||
[7]:https://opensource.com/life/15/4/9-reasons-to-use-kde
|
||||
[8]:https://opensource.com/article/17/1/cinnamon-desktop-environment
|
||||
[9]:https://opensource.com/user/14106/feed
|
||||
[10]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde#comments
|
||||
[11]:https://opensource.com/users/dboth
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user