diff --git a/translated/tech/20200430 Three Methods Boot CentOS-RHEL 7-8 Systems in Single User Mode.md b/translated/tech/20200430 Three Methods Boot CentOS-RHEL 7-8 Systems in Single User Mode.md index c5eaa1dc84..a54892c575 100644 --- a/translated/tech/20200430 Three Methods Boot CentOS-RHEL 7-8 Systems in Single User Mode.md +++ b/translated/tech/20200430 Three Methods Boot CentOS-RHEL 7-8 Systems in Single User Mode.md @@ -1,108 +1,112 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (lxbwolf) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Three Methods Boot CentOS/RHEL 7/8 Systems in Single User Mode) [#]: via: (https://www.2daygeek.com/boot-centos-7-8-rhel-7-8-single-user-mode/) [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/) -在单用户模式下启动 CentOS/RHEL 7/8 的三种方法 +以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 的三种方法 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202005/03/230109uw1f9zvv9upbhwv8.jpg) + 单用户模式，也被称为维护模式，超级用户可以在此模式下恢复/修复系统问题。 -通常情况下，这些问题在多用户环境中修复不了。系统可以启动但功能不能正常运行或者你登录不了系统。 +通常情况下，这类问题在多用户环境中修复不了。系统可以启动但功能不能正常运行或者你登录不了系统。 -在基于 **[Red Hat][1]** (RHEL) 7/8 的系统中，使用 `runlevel1.target` 或 `rescue.target` 来实现。 +在基于 [Red Hat][1]（RHEL）7/8 的系统中，使用 `runlevel1.target` 或 `rescue.target` 来实现。 在此模式下，系统会挂载所有的本地文件系统，但不开启网络接口。 系统仅启动特定的几个服务和修复系统必要的尽可能少的功能。 -当你想运行文件系统一致性检查来修复损坏的文件系统，或忘记 root 密码后重置密码，或修复系统上的一个挂载点问题时，这个方法会很有用。 +当你想运行文件系统一致性检查来修复损坏的文件系统，或忘记 root 密码后重置密码，或要修复系统上的一个挂载点问题时，这个方法会很有用。 -你可以用下面三种方法以单用户模式启动 **[CentOS][2]**/**[RHEL][3]** 7/8 系统。 +你可以用下面三种方法以单用户模式启动 [CentOS][2]/[RHEL][3] 7/8 系统。 - * **方法 1:** 通过向内核添加 “rd.break” 参数来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 - * **方法 2:** 通过用 “init=/bin/bash“ 或 ”init=/bin/sh” 替换内核中的 “rhgb quiet” 语句来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 - * **方法 3:** 通过用 “rw init=/sysroot/bin/sh” 参数替换内核中的 “ro” 语句以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 + * 方法 1：通过向内核添加 `rd.break` 参数来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 + * 方法 2：通过用 `init=/bin/bash` 或 `init=/bin/sh` 替换内核中的 `rhgb quiet` 语句来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 + * 方法 3：通过用 `rw init=/sysroot/bin/sh` 参数替换内核中的 `ro` 语句以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 +### 方法 1 - -### 方法 1： 通过向内核添加 “rd.break” 参数来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 +通过向内核添加 `rd.break` 参数来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统。 重启你的系统，在 GRUB2 启动界面，按下 `e` 键来编辑选中的内核。你需要选中第一行，第一个是最新的内核，然而如果你想用旧的内核启动系统你也可以选择其他的行。 -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-2.png) -根据你的 RHEL/CentOS 版本，找到 **“linux16”** 或 **“linux”** 语句，按下键盘上的 ”End“ 按钮，跳到行末，像下面截图中展示的那样添加关键词 **“rd.break”**，按下 **“Ctrl+x”** 或 **“F10”** 来进入单用户模式。 +根据你的 RHEL/CentOS 版本，找到 `linux16` 或 `linux` 语句，按下键盘上的 `End` 键，跳到行末，像下面截图中展示的那样添加关键词 `rd.break`，按下 `Ctrl+x` 或 `F10` 来进入单用户模式。 -如果你的系统是 RHEL/CentOS 7，你需要找 **`linux16`**，如果你的系统是 RHEL/CentOS 8，那么你需要找 **`linux`**。 +如果你的系统是 RHEL/CentOS 7，你需要找 `linux16`，如果你的系统是 RHEL/CentOS 8，那么你需要找 `linux`。 -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-3.png) -这个修改会让你的 root 文件系统以 **“只读 (RO)”** 模式挂载。你可以用下面的命令来验证下。下面的输出也明确地告诉你当前是在 **“紧急模式”**。 +这个修改会让你的 root 文件系统以 “只读（`ro`）” 模式挂载。你可以用下面的命令来验证下。下面的输出也明确地告诉你当前是在 “紧急模式Emergency Mode”。 ``` # mount | grep root ``` -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-5.png) -为了修改 **“sysroot”** 文件系统，你需要用 RW 模式重新挂载它。 +为了修改 `sysroot` 文件系统，你需要用读写模式（`rw`）重新挂载它。 ``` # mount -o remount,rw /sysroot ``` -运行下面的命令修改环境，这就是大家熟知的 “jailed directory” 或 “chroot jail”。 +运行下面的命令修改环境，这就是大家熟知的 “监禁目录” 或 “chroot 监狱”。 ``` # chroot /sysroot ``` -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-8.png) -现在，单用户模式的前期准备已经完成了。当你修复了你的问题要退出单用户模式时，执行下面的步骤。 +现在，单用户模式已经完全准备好了。当你修复了你的问题要退出单用户模式时，执行下面的步骤。 -CentOS/RHEL 7/8 默认使用 SELinux，因此创建下面的隐藏文件，这个文件会在下一次启动时重新确认所有文件。 +CentOS/RHEL 7/8 默认使用 SELinux，因此创建下面的隐藏文件，这个文件会在下一次启动时重新标记所有文件。 ``` # touch /.autorelabel ``` -最后，用下面的命令重启系统。你也可以输入两次 “exit” 命令来重启你的系统。 +最后，用下面的命令重启系统。你也可以输入两次 `exit` 命令来重启你的系统。 ``` # reboot -f ``` -### 方法 2: 通过用 “init=/bin/bash“ 或 ”init=/bin/sh” 替换内核中的 “rhgb quiet” 语句来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 +### 方法 2 + +通过用 `init=/bin/bash` 或 `init=/bin/sh` 替换内核中的 `rhgb quiet` 语句来以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统。 重启你的系统，在 GRUB2 启动界面，按下 `e` 键来编辑选中的内核。 -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-2.png) -找到语句 **“rhgb quiet”**，用 **“init=/bin/bash”** 或 **“init=/bin/sh”** 替换它，然后按下 **“Ctrl+x”** 或 **“F10”** 来进入单用户模式。 +找到语句 `rhgb quiet`，用 `init=/bin/bash` 或 `init=/bin/sh` 替换它，然后按下 `Ctrl+x` 或 `F10` 来进入单用户模式。 -**`init=/bin/bash`** 的截图。 +`init=/bin/bash` 的截图。 -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/method-reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-1.png) -**`init=/bin/sh`** 的截图。 +`init=/bin/sh` 的截图。 -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/method-reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-1a.png) -默认情况下，上面的操作会以只读（RO）模式挂载你的 “/” 分区，因此你需要以读写（RW）模式重新挂载 “/” 文件系统，这样才能修改它。 +默认情况下，上面的操作会以只读（`ro`）模式挂载你的 `/` 分区，因此你需要以读写（`rw`）模式重新挂载 `/` 文件系统，这样才能修改它。 ``` # mount -o remount,rw / ``` -![][4] +![](https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/method-reset-forgotten-root-password-on-rhel-7-centos-7-4.png) -现在你可以执行你的任务了。当结束时，执行下面的命令来开启重启时的 SELinux 重新确认。 +现在你可以执行你的任务了。当结束时，执行下面的命令来开启重启时的 SELinux 重新标记。 ``` # touch /.autorelabel @@ -114,21 +118,23 @@ CentOS/RHEL 7/8 默认使用 SELinux，因此创建下面的隐藏文件，这 # exec /sbin/init 6 ``` -### 方法 3: 通过用 “rw init=/sysroot/bin/sh” 参数替换内核中的 “ro” 语句以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统 +### 方法 3 + +通过用 `rw init=/sysroot/bin/sh` 参数替换内核中的 `ro` 单词，以单用户模式启动 CentOS/RHEL 7/8 系统。 为了中断自动启动的过程，重启你的系统并在 GRUB2 启动界面按下任意键。 现在会展示你系统上所有可用的内核，选择最新的内核，按下 `e` 键来编辑选中的内核参数。 -找到以 **“linux”** 或 **“linux16”** 开头的语句，用 **“rw init=/sysroot/bin/sh”** 替换 **“ro”**。替换完后按下 **“Ctrl+x”** 或 **“F10”** 来进入单用户模式。 +找到以 `linux` 或 `linux16` 开头的语句，用 `rw init=/sysroot/bin/sh` 替换 `ro`。替换完后按下 `Ctrl+x` 或 `F10` 来进入单用户模式。 -运行下面的命令把环境切换为 “chroot jail”。 +运行下面的命令把环境切换为 “chroot 监狱”。 ``` # chroot /sysroot ``` -如果需要，做出必要的修改。修改完后，执行下面的命令来开启重启时的 SELinux 重新确认。 +如果需要，做出必要的修改。修改完后，执行下面的命令来开启重启时的 SELinux 重新标记。 ``` # touch /.autorelabel @@ -147,7 +153,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/boot-centos-7-8-rhel-7-8-single-user-mode/ 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出