document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译完成

Browse Source
This commit is contained in:
runningwater 2013-10-14 18:38:43 +08:00
parent 078525e8f9
commit 4ac4943c18
2 changed files with 102 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
sources/How To Upgrade From Ubuntu 13.04 Raring To Ubuntu 13.10 Saucy Salamander.md
View File

@ -1,102 +0,0 @@
(runningwater翻译中)How To Upgrade From Ubuntu 13.04 Raring To Ubuntu 13.10 Saucy Salamander
================================================================================
**Ubuntu 13.10 Saucy** will be released on **October 17th**. Hope it will come with lot of improvements and features than Ubuntu 13.04 Raring and the previous versions. Everybody are curiously waiting to see what Ubuntu 13.10 will offer to Ubuntu lovers. Ubuntu 13.10 Final beta is already out a week before.
If you have Ubuntu 13,04, 12,10 or 12.04 Precise Pangolin or older version of Ubuntu on your system, and want to upgrade to this new release? I know you wish. Just follow the simple steps below, you can easily upgrade from Ubuntu 13.04 to Ubuntu 13.10 Saucy both Desktop and as well as Server editions.
**Important**: Before proceeding to upgrade, make a **full backup of your data** to an external device (USB stick or CD/DVD).
**Desktop Upgrade
1. Update the system before to upgrade**
Before to upgrade, we need to update the system, press open up Terminal and enter the following commands.
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Now it is time to upgrade to new available version.
sudo update-manager -d
Software Updater will open up and will search for the new releases.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Software-Updater_001.png)
After a few seconds You will see screen just like below that saying “**However, Ubuntu 13.10 is available now (you have 13.04)**”.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Software-Updater_002.png)
Then click **Upgrade** to start.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Release-Notes_003.png)
The Software Updater will ask you to confirm still you want to upgrade. Click **Start Upgrade** to begin installing Ubuntu 13.10.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_005.png)
Now the Software Updater will fetch and install the files. It will take a while depending upon your Internet connection speed. Sit back and relax.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Distribution-Upgrade_006.png)
After a while you’ll be asked to remove unnecessary applications.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_008.png)
Finally click Restart to complete the upgrade.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_009.png)
Now you have latest Ubuntu 13.10 distribution in your system.
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Details_010.png)
**Server Upgrade**
To upgrade from Ubuntu 13.04 server to Ubuntu 13.10 server, do the following steps.
Install the **update-manager-core** package if it is not already installed:
sudo apt-get install update-manager-core
Edit the file **/etc/update-manager/release-upgrades**,
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
and set **Prompt=normal** as shown below.
# Default behavior for the release upgrader.
[DEFAULT]
# Default prompting behavior, valid options:
#
# never - Never check for a new release.
# normal - Check to see if a new release is available. If more than one new
# release is found, the release upgrader will attempt to upgrade to
# the release that immediately succeeds the currently-running
# release.
# lts- Check to see if a new LTS release is available. The upgrader
# will attempt to upgrade to the first LTS release available after
# the currently-running one. Note that this option should not be
# used if the currently-running release is not itself an LTS
# release, since in that case the upgrader won't be able to
# determine if a newer release is available.
Prompt=normal
Now it is time to upgrade your server system to latest version using the following command:
sudo do-release-upgrade -d
Follow the on-screen instructions. You’re done!!.
You successfully upgraded to Ubuntu 13.10, so what’s now? Check out our new article “**Top Things To Do After Installing Ubuntu 13.10**″. Now you’ll be able to get a full fledged perfect desktop. Cheers!!
**Please Note: This is a beta release. I recommend you to do not install it on Production environment. The final stable version will be released on 17th, October 2013.**
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.unixmen.com/upgrade-ubuntu-13-04-raring-ubuntu-13-10-saucy-salamander/
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)

102
translated/How To Upgrade From Ubuntu 13.04 Raring To Ubuntu 13.10 Saucy Salamander.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,102 @@
如何从Ubuntu13.04 Raring升级到Ubuntu13.10 Saucy Salamander
================================================================================
**Ubuntu 13.10 Saucy**即将于**10月17日**发布。希望它比Ubuntu 13.04 Raring版本或以前的版本有很大的改进及增加更多功能。大家都好奇地等着，想看看Ubuntu13.10将给Ubuntu爱好者带来些什么。Ubuntu 13.10的最终beta版已经于一周前就出来了。
If you have Ubuntu 13,04, 12,10 or 12.04 Precise Pangolin or older version of Ubuntu on your system, and want to upgrade to this new release? I know you wish. Just follow the simple steps below, you can easily upgrade from Ubuntu 13.04 to Ubuntu 13.10 Saucy both Desktop and as well as Server editions.如果你的系统是Ubuntu的13.04、12.10、12.04 Precise Pangolin或者更早的版本的话，你愿意升级到这最新的发行版本吗？我知道你愿意。只需要按照下面所示的简单几步，不管你用的是桌面版本还是服务版本，都能轻松的从Ubuntu13.04版本升级到Ubuntu 13.10 Saucy版本。
**重要**：在升级前，确保对你的**数据做一次全备份**,备份都存储到外部设备（USB记忆棒或CD/ DVD）去。
**桌面版升级**
1. 升级前更新系统
在升级前，我们首先得更新系统，按下快捷键打开终端输入如下命令。
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
现在是时候升级到最新的发行版本了。
sudo update-manager -d
Software Updater将会打开并且搜索新的发布版本。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Software-Updater_001.png)
几秒钟以后，你会看到如下所示，标有“**However, Ubuntu 13.10 is available now (you have 13.04)**”字样的窗口。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Software-Updater_002.png)
然后点击**Upgrade**按钮。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Release-Notes_003.png)
Software Updater会让你确认是否仍要升级。点击**Start Upgrade**就真正开始安装Ubuntu 13.10了。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_005.png)
现在Software Updater就会获取文件包并进行安装。这将需要一段时间，具体时间长短取决于你的网络连接速度。你就可以轻松下来。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Distribution-Upgrade_006.png)
过一会儿，就会询问是否删除不必要的应用程序。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_008.png)
最后，点击重启完成升级。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Untitled-window_009.png)
现在你的系统就是最新的Ubuntu 13.10发布版本了。
![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Details_010.png)
**服务版升级**
要从Ubuntu 13.10服务版升级到Ubuntu 13.04服务版本，请按下面步骤操作。
如果还没有安装**update-manager-core**软件包，请先进行安装：
sudo apt-get install update-manager-core
打开**/etc/update-manager/release-upgrades**文件，
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
按如下所示进行编辑，设置**Prompt=normal**。
# Default behavior for the release upgrader.
[DEFAULT]
# Default prompting behavior, valid options:
#
# never - Never check for a new release.
# normal - Check to see if a new release is available. If more than one new
# release is found, the release upgrader will attempt to upgrade to
# the release that immediately succeeds the currently-running
# release.
# lts- Check to see if a new LTS release is available. The upgrader
# will attempt to upgrade to the first LTS release available after
# the currently-running one. Note that this option should not be
# used if the currently-running release is not itself an LTS
# release, since in that case the upgrader won't be able to
# determine if a newer release is available.
Prompt=normal
现在是时候把系统升级到最新服务版本了，使用下面的命令：
sudo do-release-upgrade -d
按照屏幕上的指示一步一步操作。大功告成！！。
已经成功的升级到Ubuntu 13.10了，现在该做些什么呢？看看我们的新文章“**安装Ubuntu13.10后应该做的事**”。现在你的系统已经很完善了。庆祝吧！！
**请注意：这是一个测试版的。我建议不要在生产环境上安装。最终的稳定版将会在2013年10月17日发布。**
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.unixmen.com/upgrade-ubuntu-13-04-raring-ubuntu-13-10-saucy-salamander/
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)