document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：Daily Ubuntu Tips – Adding Users To Existing Groups

Browse Source
This commit is contained in:
wxy 2013-10-23 21:00:09 +08:00
parent 8bcdb25f67
commit 4a42e9e6a9
2 changed files with 40 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
published/Daily Ubuntu Tips – Adding Users To Existing Groups.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
每日Ubuntu小技巧——添加用户到已存在的组
================
对于刚开始使用Ubuntu的用户和新手来说，尤其是从Ubuntu中不在包含旧式的用户和组的管理工具后，管理用户和组变的富有挑战性。在先前Ubuntu的版本下，用户可以通过Gnome系统工具下的用户管理工具轻松的管理用户和组。
现在，在Ubuntu上没有了这个工具，现在唯一的工具也仅仅允许你创建、管理和删除用户，所以如果你需要在Ubuntu中从组里面添加或删除用户，那么你将需要用到命令行终端或控制台。
举个例子，如果你想要让某些用户访问文件或提升他们的访问权限，最好方式就是改变组的权限。你可以创建一个组，接着给这个组正确的权限，在添加用户到组时，用户可以获得与组相同的权限。
因为当前Ubuntu不能用工具轻易的管理组权限，这个简洁的教程，将告诉你如何用命令行完成以上操作，这仅仅是一行代码，一旦你理解了，这并不难。
开始吧，按**Ctrl-Alt-T**打开终端。
查看Ubuntu上所有的组，键入命令`groupmod`并（**连按三次tab键**）
groupmod <连按三次tab键>
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/groupsubuntuadduser.png)
这会列出现在你系统上的所有用户组，现在添加用户到已存在的组吧，运行下列命令：
sudo adduser 用户名 组名
例如，如果你想添加Richard到sudo组，运行下列命令：
sudo adduser richard sudo
好了，去验证用户的相关组，运行下列命令：
id richard
试试吧!
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-users-existing-groups/
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)

41
translated/Daily Ubuntu Tips – Adding Users To Existing Groups.md
View File

@ -1,41 +0,0 @@
添加用户到已存在的组
================================================================================
对于刚开始使用Ubuntu的用户和新手来说,在旧的用户和组管理工具不在Ubuntu下运行的情况下,管理用户和组变的尤其富有挑战性.在先前Ubuntu的版本下,用户可以通过Gnome系统工具下的用户管理工具轻松的管理用户和组.
现在,在Ubuntu上并不伴随这个工具,用这个工具也仅仅允许你创建,管理和删除用户.所以如果你需要在Ubuntu从组中添加删除用户,那么你将用终端或控制台的命令.
举个例子,如果你想要让某些用户访问文件或提升他们的访问权限,最好方式就是改变组的权限.你可以创建一个组,接着给这个组正确的权限,在添加用户到组时,用户可以获得与组相同的权限.
直到先在,Ubuntu将不能用工具轻易的管理组权限,这是个简洁的教程,告诉你如何用命令行完成以上动作,这仅仅是一行代码,一旦你理解了,这并不难.
开始吧,按**Ctrl-Alt-T**打开终端.
查看Ubuntu上所有的组,键入命令groupmod并(**点击三次tab键**).
groupmod <HIT TAB 3 TIMES>
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/groupsubuntuadduser.png)
这会列出现在你系统上的所有用户组.现在添加用户到已存在的组吧,运行下列命令.
sudo adduser USERNAME GROUPNAME
例子,如果你想添加Richard到sudo组,运行下列命令.
sudo adduser richard sudo
好了.去验证用户的相关组,运行下列命令.
id richard
试试吧!
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-users-existing-groups/
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)