diff --git a/sources/Canonical Launches ‘Ubuntu Voice’ Initiative, Aims to Harness User Feedback.md b/sources/Canonical Launches ‘Ubuntu Voice’ Initiative, Aims to Harness User Feedback.md
index 16a8967d8e..9332a8748b 100644
--- a/sources/Canonical Launches ‘Ubuntu Voice’ Initiative, Aims to Harness User Feedback.md	
+++ b/sources/Canonical Launches ‘Ubuntu Voice’ Initiative, Aims to Harness User Feedback.md	
@@ -1,15 +1,15 @@
 ##Canonical公司推出“Ubuntu Voice”，旨在利用用户的反馈
 
-Canonical公司今天推出一项[新举措](http://design.canonical.com/2013/09/join-in-ubuntuvoice-be-the-voice-of-millions-of-ubuntu-users/)，旨在帮助塑造出用户想要的Ubuntu的未来。
+今天，Canonical公司发起一项[新倡议](http://design.canonical.com/2013/09/join-in-ubuntuvoice-be-the-voice-of-millions-of-ubuntu-users/)，旨在帮助塑造用户想要的Ubuntu的未来。
 
-“Ubuntu Voice”，它被描述为一个“用户体验网络”，旨在把Ubuntu用户的意见和热情集中到一个有着能够并且愿意进行测试的用户的地方。
+‘Ubuntu Voice’被描述为一个“用户体验网络”，目的在于把Ubuntu用户的意见和热情集中到有能力并且愿意进行测试的测试者上。
 
-那些参加这个小组的人必须同意对反馈和他们从Canonical收到的消息保密。但是为了鼓励人们参加这个项目（不包括可能改变什么据说被2000万用户使用的东西），会有叫做“Ubuntu幸运奖”的额外津贴。
+那些加入到这个测试组的成员必须同意对从Canonical接收到的反馈和消息进行保密。但是，作为加入这个项目的奖励（除了能够塑造一些被2000万用户使用的东西），在测试过程中，将会有额外津贴以及‘Ubuntu幸运奖'。
 
-Ubuntu Voice 只是许多种用户可以参加进Ubuntu计划的方法之中最新的一种。之前的举措包括[Ubuntu头脑风暴](http://www.omgubuntu.co.uk/2013/05/ubuntu-brainstorm-to-get-the-boot),[罕见的调查和投票](http://www.omgubuntu.co.uk/2013/06/ubuntu-design-team-ask-how-do-you-use-search)，甚至[付费测试](http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/near-london-get-paid-to-use-ubuntu)。
+Ubuntu Voice只是用户能够参与到Ubuntu计划的一种最新方式。前期的方案包括了[Ubuntu头脑风暴](http://www.omgubuntu.co.uk/2013/05/ubuntu-brainstorm-to-get-the-boot)、[罕见的调查和投票](http://www.omgubuntu.co.uk/2013/06/ubuntu-design-team-ask-how-do-you-use-search)，甚至包括[付费用户测试](http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/near-london-get-paid-to-use-ubuntu)。
 
-更传统的（常常被高估的）方法——像是提交BUG报告和协助翻译——也帮助用户给出关于操作系统及其功能的反馈。
+更多传统的（常常被高估的）方法，比如提交bug报告和协助翻译，这也帮助了用户得出关于操作系统及其特点的反馈。
 
-如果你对加入这个项目感兴趣，你可以注册。[戳这里](http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/near-london-get-paid-to-use-ubuntu)
+如果您有兴趣加入这个项目，请点击此链接注册[戳这里](http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/near-london-get-paid-to-use-ubuntu)
 
-[via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/canonical-launch-ubuntu-voice-initiative]
\ No newline at end of file
+[via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/canonical-launch-ubuntu-voice-initiative]