diff --git a/translated/tech/20200322 Meet DebianDog - Puppy sized Debian Linux.md b/translated/tech/20200322 Meet DebianDog - Puppy sized Debian Linux.md
index ac429383ba..be8b07327f 100644
--- a/translated/tech/20200322 Meet DebianDog - Puppy sized Debian Linux.md	
+++ b/translated/tech/20200322 Meet DebianDog - Puppy sized Debian Linux.md	
@@ -1,30 +1,30 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (robsean)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Meet DebianDog – Puppy sized Debian Linux)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/debiandog/)
 [#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
 
-体验 DebianDog– Puppy 大小的 Debian Linux
+体验 DebianDog：Puppy 式的 Debian Linux
 ======
 
-不久前，我偶然发现了一个有趣的 Linux 项目。这个项目旨在为 Debian 和基于 Debian 的系统创建一个小型的 live cd，类似于 [Puppy Linux 项目][1] 。让我们看看 DebianDog 。
+不久前，我偶然发现了一个有趣的 Linux 项目。这个项目旨在为 Debian 和基于 Debian 的系统创建一个小型的现场版 CD，类似于 [Puppy Linux 项目][1] 。让我们看看 DebianDog 。
 
 ### DebianDog 是什么？
 
-正如字面所述，[DebianDog][2] “是一个被塑造成一个外观和动作都像 Puppy 的小型 Debian Live CD ，Debian 结构和 Debian 活动方式是不受影响的， Debian 文档对 DebianDog 来说是100%有效的。你可以使用 apt-get 或 synaptic 来访问所有的 Debian 存储库。”
+正如字面所述，[DebianDog][2] “是一个被塑造成一个外观和动作都像 Puppy Linux 的小型 Debian 现场版 CD。没有改动 Debian 结构和方式，Debian 的文档对 DebianDog 来说是完全有效的。你可以使用 `apt-get` 或 synaptic 来访问所有的 Debian 存储库。”
 
 ![DebianDog Jessie][3]
 
-对于那些不熟悉 [Puppy Linux][1] 的人来说，该项目是 “多个 Linux 发行版的一个集合，建立在相同的共享法则之上”。这些法则能够实现快速、小型(300 MB 或更少)，和易于使用。这里有为支持 Ubuntu, Slackware 和 Raspbian 软件包构建的 Puppy linux 变种。
+对于那些不熟悉 [Puppy Linux][1] 的人来说，该项目是 “多个 Linux 发行版的一个集合，建立在相同的共享准则之上”。这些准则能够实现快速、小型（300 MB 或更少）、易于使用。这里有为支持 Ubuntu, Slackware 和 Raspbian 软件包构建的 Puppy Linux 变种。
 
-DebianDog 和 Puppy Linux 之间最大的不同是，Puppy Linux 有其自己的软件包管理器 [Puppy 软件包管理器][4] 。如上所述，DebianDog 使用 Debian 软件包管理器及其软件包。甚至 DebianDog 网站也试图澄清这一点：“它不是 Puppy Linux ，并且也与基于 Debian 的 Puppy 无关。”
+DebianDog 和 Puppy Linux 之间最大的不同是，Puppy Linux 有其自己的软件包管理器 [Puppy 软件包管理器][4] 。如上所述，DebianDog 使用 Debian 软件包管理器及其软件包。甚至 DebianDog 网站也试图澄清这一点：“它不是 Puppy Linux，并且也与基于 Debian 的 Puppy 无关。”
 
 ### 为什么一些人使用 DebianDog ？
 
-安装 DebianDog (或其任何衍生产品) 的主要原因是恢复一台较旧电脑的可操作性。在 DebianDog 上的每个条目都有一个32位选项。它们还有更轻量级的桌面环境/窗口管理器，例如 [Openbox][5] 或 [Trinity Desktop][6] 环境。它们中大多数也都有一个 systemd 的可替代版本。它们也安装更轻的应用程序，例如 [PCManFM][7] 。
+安装 DebianDog（或其任何衍生产品）的主要原因是让一台较旧电脑重焕新生。在 DebianDog 上的每个版本都有一个 32 位版本。它们还有更轻量级的桌面环境/窗口管理器，例如 [Openbox][5] 或 [Trinity Desktop][6] 环境。它们中大多数也都有一个 systemd 的可替代版本。它们也安装更轻的应用程序，例如 [PCManFM][7] 。
 
 ### DebianDog 有哪些可用的变体版本？
 
@@ -32,47 +32,47 @@ DebianDog 和 Puppy Linux 之间最大的不同是，Puppy Linux 有其自己的
 
 #### DebianDog Jessie
 
-DebianDog 的第一个(也是最初的) 版本是 DebianDog Jessie。它有两个 [32位版本][8] ，一个使用 [Joe’s Window Manager (JWM)][9] 作为默认桌面环境，另一个使用 XFCE 作为默认桌面环境。systemd 和 sysvinit 都是可用的。它还有一个 [64位版本][10]。DebianDog Jessie 基于 Debian 8.0 (代号 Jessie)。Debian 8.0 的支持将于2020年6月30日结束，因此安装需谨慎。
+DebianDog 的第一个（也是最初的）版本是 DebianDog Jessie。它有两个 [32 位版本][8] ，一个使用 [Joe’s Window Manager (JWM)][9] 作为默认桌面环境，另一个使用 XFCE 作为默认桌面环境。systemd 和 sysvinit 都是可用的。它还有一个 [64 位版本][10]。DebianDog Jessie 基于 Debian 8.0（Jessie）。Debian 8.0 的支持将于 2020 年 6 月 30 日结束，因此安装需谨慎。
 
 ![TrinityDog][11]
 
 #### StretchDog
 
-[StretchDog][12] 基于 Debian 9.0 (代号 Stretch) 。它有32位和64位两种可用。Openbox是默认的窗口管理器，但是我们可以切换到 JWM 。Debian 9.0 的支持将于2022年6月30日结束。
+[StretchDog][12] 基于 Debian 9.0（Stretch）。它有 32 位和 64 位两种版本可用。Openbox 是默认的窗口管理器，但是我们可以切换到 JWM 。Debian 9.0 的支持将于 2022 年 6 月 30 日结束。
 
 #### BusterDog
 
-[BusterDog][13] 是很有趣的。它基于 [Debian 10][14] (代号 Buster) 。它不使用 systemd ，反而像 [AntiX][16] 一样使用 [elogind][15] 。Debian 10.0 的支持将于2024年6月结束。
+[BusterDog][13] 是很有趣的。它基于 [Debian 10][14]（Buster）。它不使用 systemd，反而像 [AntiX][16] 一样使用 [elogind][15] 。Debian 10.0 的支持将于 2024 年 6 月结束。
 
 #### MintPup
 
-[MintPup][17] 基于 [Linux Mint][18] 17.1 。LiveCD 仅有32位版本。你也可以使用 “apt-get 或 synaptic 访问 Ubuntu/Mint 的存储库”。考虑到 Mint 17 已经到了生命的尽头，这一版本必须避免使用。
+[MintPup][17] 基于 [Linux Mint][18] 17.1。现场版 CD 仅有 32 位版本。你也可以使用 “apt-get 或 synaptic 访问 Ubuntu/Mint 的存储库”。考虑到 Mint 17 已经到了生命的尽头，这一版本必须避免使用。
 
 #### XenialDog
 
-XenialDog 有[32位][19]和[64位][20] 两种变种，基于 Ubuntu 16.04 LTS 。两个变种都使用 Openbox 作为默认版本，JWM 是一种选项。Ubuntu 16.04 LTS 的支持将于2021年4月结束, 因此安装需谨慎。
+XenialDog 有 [32 位][19]和 [64 位][20] 两种变种，基于 Ubuntu 16.04 LTS 。两个变种都使用 Openbox 作为默认版本，JWM 可选。Ubuntu 16.04 LTS 的支持将于 2021 年 4 月结束, 因此安装需谨慎。
 
 #### TrinityDog
 
-[TrintyDog][21] 有两种变体。一个基于 Debian 8 ，另一个基于 Debian 9 。两种变体都有32位版本，并且都使用 [Trinity Desktop Environment][6] ，依以此得名。
+[TrintyDog][21] 有两种变体。一个基于 Debian 8 ，另一个基于 Debian 9 。两种变体都有 32 位版本，并且都使用 [Trinity Desktop Environment][6] ，以此得名。
 
 ![BionicDog][22]
 
 #### BionicDog
 
-你应该能够从名称猜到。[BionicDog][23] 基于 [Ubuntu 18.04 LTS][24] 。主要版本有32位和64位两个版本，Openbox 是默认的窗口管理器。这里也有一个使用 [Cinnamon desktop][25] 的版本，并且只有64位。
+你应该能够从名称猜到。[BionicDog][23] 基于 [Ubuntu 18.04 LTS][24]。主要版本有 32 位和 64 位两个版本，Openbox 是默认的窗口管理器。这里也有一个使用 [Cinnamon desktop][25] 的版本，并且只有 64 位版本。
 
 ### 结束语
 
 我喜欢任何 [想让较旧电脑系统有用的 Linux 项目][26]。但是，通过 DebianDog 项目提供的大多数操作系统不再受支持，或者接近它们的生命尽头。从长远来看，这就不那么有用了。
 
-**我不建议在你的主计算机上使用它。** 在 live USB 中或一台闲置的系统上尝试它。此外，如果你想使用较新的基础系统，[你可以创建][27]你自己的 LiveCD 。
+**我不建议在你的主计算机上使用它。**在现场版 USB 中或一台闲置的系统上尝试它。此外，如果你想使用较新的基础系统，[你可以创建][27]你自己的现场版 CD 。
 
-似乎冥冥中自有天意，我总是在探索鲜为人知的 Linux 发行版的路上艰难地前行，像 [FatDog64][28] ，[4M Linux][29] 以及 [Vipper Linux][30] 。虽然我不建议使用它们，但是知晓这些项目的存在的意义总是好的。
+似乎冥冥中自有天意，我总是在探索鲜为人知的 Linux 发行版的路上艰难地前行，像 [FatDog64][28]、[4M Linux][29] 以及 [Vipper Linux][30] 。虽然我不建议使用它们，但是知晓这些项目的存在的意义总是好的。
 
-你对 DebianDog 有什么看法？你最最喜欢的 Puppy 样式的操作系统是什么？请在下面的评论区中告诉我们。
+你对 DebianDog 有什么看法？你最最喜欢的 Puppy 式的操作系统是什么？请在下面的评论区中告诉我们。
 
-如果你觉得这篇文章很有趣，请花点时间在社交媒体、黑客新闻或 [Reddit][31] 上分享。
+如果你觉得这篇文章很有趣，请花点时间在社交媒体、黑客新闻或 Reddit 上分享。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -81,7 +81,7 @@ via: https://itsfoss.com/debiandog/
 作者：[John Paul][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -89,7 +89,7 @@ via: https://itsfoss.com/debiandog/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: http://puppylinux.com/
 [2]: https://debiandog.github.io/doglinux/
-[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/03/DebianDog-Jessie.jpg?fit=800%2C600&ssl=1
+[3]: https://www.linuxinsider.com/article_images/2017/84328_990x556.jpg
 [4]: http://wikka.puppylinux.com/PPM?redirect=no
 [5]: http://openbox.org/wiki/Main_Page
 [6]: https://www.trinitydesktop.org/