document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #33 from tinyeyeser/master

Browse Source 
已翻译 by Mr小眼儿
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2013-09-25 06:01:48 -07:00
commit 49cd32d57b
2 changed files with 42 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
sources/Weather App refines its visuals.md
View File

@ -1,40 +0,0 @@
Weather App refines its visuals
================================================================================
Weather App is an [Ubuntu SDK][2] application, designed in mind with gathering, managing and exposing relevant weather informations into a classy good-looking interface.
Multiple cities, monochrome icons, date, ability to scroll through and observe hour-bound weather informations, additional weather details housed in flipped views, are among the features already implemented in the handy weather tool.
[Weather App][2] has been updated to yet-another interesting release, bringing visual refinements for its text-based notifications.
Hitting now the bottom-bar's `Refresh` button, exposes the data-refresh activity with an enriched activity indicator, a box containing the spinning circle into a white-ish container, while adding the `Loading` text to the spinner, generating user-friendliness and more clarity into the weather application.
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20new%20activity%20indicator%20sep22.png)
Weeks ago, Weather App received support for notifications related to faulty situations, meaning, in cases like unavailable Internet connectivity, Weather App transmits to the user its inactive state.
The mentioned faulty-cases notification has adopted the same white-ish rounded subtly-shadowed look, containing `Couldn't load weather data, please try again later` description, as opposed to the old behavior when the notification was exposed on a dark-ish transparent overlay featuring a dedicated view (the full window).
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20internet%20notification.png)
How do we **install** Weather App 0.3?
Add the following **official** PPA (Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10)
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app
via:http://iloveubuntu.net/weather-app-refines-its-visuals
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[Mr小眼儿][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://developer.ubuntu.com/get-started/
[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app

42
translated/Weather App refines its visuals.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
好消息！Weather App更新美化界面啦~！
================================================================================
WeatherApp是一款[Ubuntu软件开发套件][1]应用程序，可以收集、管理并显示相关的天气信息，界面漂亮美观。
这款方便的天气小工具实现了多城市、单色图标、日期、滚轮切换、每小时更新天气等功能，另外还可以翻页显示额外的天气细节哟~
[WeatherApp][2] 现已更新，新发布的版本将原本的纯文本通知美化为漂亮的可视化界面啦~
如下图中显示，点击底部工具栏的`Refresh`按钮，界面上立即显示出一个漂亮的数据加载框，白色的底面结合旋转的小圈圈，旁边再配上 `Loading...`的字样，有没有觉得连等待都变得那么友好与美妙呢~
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20new%20activity%20indicator%20sep22.png)
几周以前，WeatherApp开始支持故障通知，例如网络无法连接等情况，这样如果出现异常状态，WeatherApp就能及时向亲爱的用户们告知啦~
本次更新，我们将上面提到的出错通知进行了调整，调整后的通知以同样的圆角白色风格配以灰体字提醒，`亲~ 暂时无法加载天气信息哦，请稍后重试~`，这与之前黑乎乎的透明图层充满整个窗口相比是不是小清新了许多~
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20internet%20notification.png)
那么，怎样**安装**WeatherApp 0.3版本呢？
很简单，在终端中依次输入以下命令就可以啦(Ubuntu 13.04，Ubuntu 13.10)：
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app
安装使用愉快~
天气变化，请注意及时增减衣物哦~亲！
via:http://iloveubuntu.net/weather-app-refines-its-visuals
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://developer.ubuntu.com/get-started/
[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app