diff --git a/sources/tech/20070129 How To Debug a Bash Shell Script Under Linux or UNIX.md b/sources/tech/20070129 How To Debug a Bash Shell Script Under Linux or UNIX.md
index 1527014d2f..baddcd2abf 100644
--- a/sources/tech/20070129 How To Debug a Bash Shell Script Under Linux or UNIX.md	
+++ b/sources/tech/20070129 How To Debug a Bash Shell Script Under Linux or UNIX.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+zjon Translating
 How To Debug a Bash Shell Script Under Linux or UNIX
 ======
 From my mailbag: