PRF&PUB:20180202 Tuning MySQL 3 Simple Tweaks.md

@qhwdw https://linux.cn/article-9325-1.html

published/20180202 Tuning MySQL 3 Simple Tweaks.md

@@ -1,26 +1,23 @@
 优化 MySQL： 3 个简单的小调整
 ============================================================
 
-如果你不改变 MySQL 的缺省配置，你的服务器的性能就像下图的挂着一档的法拉利一样 “虎落平阳被犬欺” …
-
+如果你不改变 MySQL 的缺省配置，你的服务器的性能就像下图的坏在一档的法拉利一样 “虎落平阳被犬欺” …
 
 ![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*b7M28XbrOc4FF3tJP-vvyg.png)
 
 我并不期望成为一个专家级的 DBA，但是，在我优化 MySQL 时，我推崇 80/20 原则，明确说就是通过简单的调整一些配置，你可以压榨出高达 80% 的性能提升。尤其是在服务器资源越来越便宜的当下。
 
-#### 警告：
-
-1.  没有两个数据库或者应用程序是完全相同的。这里假设我们要调整的数据库是为一个“典型”的 web 网站服务的，你优先考虑的是快速查询、良好的用户体验以及处理大量的流量。
+### 警告
 
+1.  没有两个数据库或者应用程序是完全相同的。这里假设我们要调整的数据库是为一个“典型”的 Web 网站服务的，优先考虑的是快速查询、良好的用户体验以及处理大量的流量。
 2.  在你对服务器进行优化之前，请做好数据库备份！
 
-### 1\. 使用 InnoDB 存储引擎
+### 1、 使用 InnoDB 存储引擎
 
 如果你还在使用 MyISAM 存储引擎，那么是时候转换到 InnoDB 了。有很多的理由都表明 InnoDB 比 MyISAM 更有优势，如果你关注性能，那么，我们来看一下它们是如何利用物理内存的：
 
 *   MyISAM：仅在内存中保存索引。
-
-*   InnoDB：在内存中保存索引_和_ 数据。
+*   InnoDB：在内存中保存索引**和**数据。
 
 结论：保存在内存的内容访问速度要比磁盘上的更快。
 
@@ -30,13 +27,13 @@
 ALTER TABLE table_name ENGINE=InnoDB;
 ```
 
- _注意：_  _你已经创建了所有合适的索引，对吗？为了更好的性能，创建索引永远是第一优先考虑的事情。_ 
+*注意：你已经创建了所有合适的索引，对吗？为了更好的性能，创建索引永远是第一优先考虑的事情。*
 
-### 2\. 让 InnoDB 使用所有的内存 
+### 2、 让 InnoDB 使用所有的内存 
 
-你可以在 _my.cnf_  文件中编辑你的 MySQL 配置。使用 `innodb_buffer_pool_size` 参数去配置在你的服务器上允许 InnoDB 使用物理内存数量。
+你可以在 `my.cnf`  文件中编辑你的 MySQL 配置。使用 `innodb_buffer_pool_size` 参数去配置在你的服务器上允许 InnoDB 使用物理内存数量。
 
-对此（假设你的服务器_仅仅_运行 MySQL），公认的“经验法则”是设置为你的服务器物理内存的 80%。在保证操作系统不使用 swap 而正常运行所需要的足够内存之后 ，尽可能多地为 MySQL 分配物理内存。
+对此（假设你的服务器_仅仅_运行 MySQL），公认的“经验法则”是设置为你的服务器物理内存的 80%。在保证操作系统不使用交换分区而正常运行所需要的足够内存之后 ，尽可能多地为 MySQL 分配物理内存。
 
 因此，如果你的服务器物理内存是 32 GB，可以将那个参数设置为多达 25 GB。
 
@@ -44,9 +41,9 @@ ALTER TABLE table_name ENGINE=InnoDB;
 innodb_buffer_pool_size = 25600M
 ```
 
- _注意：_  _ (1) 如果你的服务器内存较小并且小于 1 GB。为了适用本文的方法，你应该去升级你的服务器。 (2) 如果你的服务器内存特别大，比如，它有 200 GB，那么，根据一般常识，你也没有必要为操作系统保留多达 40 GB 的内存。 
+*注意：（1）如果你的服务器内存较小并且小于 1 GB。为了适用本文的方法，你应该去升级你的服务器。 （2） 如果你的服务器内存特别大，比如，它有 200 GB，那么，根据一般常识，你也没有必要为操作系统保留多达 40 GB 的内存。 *
 
-### 3\. 让 InnoDB 多任务运行
+### 3、 让 InnoDB 多任务运行
 
 如果服务器上的参数 `innodb_buffer_pool_size` 的配置是大于 1 GB，将根据参数 `innodb_buffer_pool_instances` 的设置， 将 InnoDB 的缓冲池划分为多个。
 
@@ -66,7 +63,7 @@ innodb_buffer_pool_instances = 24
 
 ### 注意！
 
-在修改了 _my.cnf_ 文件后需要重启 MySQL 才能生效：
+在修改了 `my.cnf` 文件后需要重启 MySQL 才能生效：
 
 ```
 sudo service mysql restart
@@ -74,7 +71,7 @@ sudo service mysql restart
 
 * * *
 
-还有更多更科学的方法来优化这些参数，这几点作为一个通用准则来应用，将使你的 MySQL 服务器性能更好。
+还有更多更科学的方法来优化这些参数，但是这几点可以作为一个通用准则来应用，将使你的 MySQL 服务器性能更好。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -88,7 +85,7 @@ via: https://medium.com/@richb_/tuning-mysql-3-simple-tweaks-6356768f9b90
 
 作者：[Rich Barrett](https://medium.com/@richb_)
 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出