diff --git a/translated/news/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md b/published/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md
similarity index 56%
rename from translated/news/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md
rename to published/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md
index 94cdfd1006..199d13f1a6 100644
--- a/translated/news/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md	
+++ b/published/GNOME-Pie 0.6 Application Launcher Released.md	
@@ -1,29 +1,28 @@
 GNOME-Pie 0.6.1 应用启动器发布，酷炫新特性[多图+视频]
 =============================================
 
-**Simon Schneegans高兴地[宣布][1]他的GNOME-Pie 0.6.1已可供下载使用。GNOME-Pie是一个可以在不同桌面环境中作为应用启动器的小工具，包括GNOME和Unity。**
+**Simon Schneegans 高兴地[宣布][1]他的 GNOME-Pie 0.6.1 已可供下载使用。GNOME-Pie 是一个可以在包括 GNOME 和 Unity 在内的多种桌面环境中作为应用启动器的小工具。**
 
 ![GNOME-Pie](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/GNOME-Pie-0-6-Application-Launcher-Released-with-Many-New-Features-Video-478914-3.jpg)
 
-GNOME-Pie 0.6.1看起来是个大版本更新，引入了许多新特性，比如支持半个或四分之一圆，可选择每个启动器想要的形状，也可以自动生成形状，以及多彩的动态图标。
+GNOME-Pie 0.6.1 看起来是个主要版本更新，引入了许多新特性，比如支持半个或四分之一圆，可选择每个启动器想要的形状，也可以自动根据位置调整形状（圆形，半个或四分之一圆），以及多彩的动态图标。
 
-此外，软件现在还适配若干类dock应用，包括elementary OS的Plank，Ubuntu的Unity，以及通用的Docky。一些已有的GNOME-Pie主题也已更新，还引入了全新主题Simple，为半圆启动器布局设计。
+此外，软件现在还适配若干类dock应用，包括elementary OS 的 Plank，Ubuntu 的 Unity，以及通用的 Docky。一些已有的 GNOME-Pie 主题也已更新，还引入了全新的为半圆启动器布局设计的主题 Simple，。
 
-“Gnome-Pie新版本已发布，实际上已经发布了两个版本：0.6.0和之后的0.6.1，修复了[issue #73][2]，”Simon Schneegans在发布声明上说道，“新版本修复了许多bug，还带来了许多新特性！”
+“Gnome-Pie 新版本已发布，实际上已经发布了两个版本：0.6.0和之后的0.6.1，修复了[issue #73][2]，”Simon Schneegans 在发布声明上说道，“新版本修复了许多 bug，还带来了许多新特性！”
 
 <iframe src="https://player.vimeo.com/video/125339537" width="500" height="281" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
 
 ### 现在就可在Ubuntu上安装GNOME-Pie ###
 
-Ubuntu及其衍生版用户现在就可通过Simon Schneegans的PPA源安装GNOME-Pie。只需打开终端，运行下列命令即可。GNOME-Pie适用于Ubuntu 14.04 LTS，14.10和15.04。
+Ubuntu 及其衍生版用户现在就可通过 Simon Schneegans 的PPA源安装 GNOME-Pie。只需打开终端，运行下列命令即可。GNOME-Pie 适用于 Ubuntu 14.04 LTS，14.10和15.04。
 
-<pre><code>
-sudo add-apt-repository ppa:simonschneegans/testing
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install gnome-pie
-</code></pre>
+	sudo add-apt-repository ppa:simonschneegans/testing
+	sudo apt-get update
+	sudo apt-get install gnome-pie
 
-其他GNU/Linux发行版用户可以从官网下载GNOME-Pie 0.6.1的源代码，或者近期在系统的软件源中搜索新版GNOME-Pie。
+
+其他 GNU/Linux 发行版用户可以从官网下载 GNOME-Pie 0.6.1 的源代码，或者近期在系统的软件源中搜索新版GNOME-Pie。
 
 ![GNOME-Pie](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/GNOME-Pie-0-6-Application-Launcher-Released-with-Many-New-Features-Video-478914-2.jpg)
 
@@ -43,9 +42,9 @@ sudo apt-get install gnome-pie
 
 --------------------------------------------------
 
-via:http://news.softpedia.com/news/GNOME-Pie-0-6-Application-Launcher-Released-with-Many-New-Features-Video-478914.shtml
+via: http://news.softpedia.com/news/GNOME-Pie-0-6-Application-Launcher-Released-with-Many-New-Features-Video-478914.shtml
 
-译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出