diff --git a/sources/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md b/sources/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md deleted file mode 100644 index f1c09dfd83..0000000000 --- a/sources/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -linuhap翻译中 -Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical -================================================================================ -![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/05/jonobacon.jpg) - -In a few days, Canonical, the company behind Ubuntu Linux, will bid farewell to its longtime community manager. [Jono Bacon][1], who has long been one of the most familiar faces in the Ubuntu world, is moving to a new position at the [XPRIZE Foundation][2]. - -Bacon, who joined Canonical in 2006, [reported on his blog][3] that he decided to leave Canonical after receiving an offer from XPRIZE, which [describes itself][4] as "an innovation engine" and "catalyst for the benefit of humanity." He will work at XPRIZE as senior director of Community, bringing to bear the skills he acquired helping to coordinate the Ubuntu community over the last eight years. - -Although Bacon was not directly responsible for the business or development side of things at Canonical, his departure is significant for the Ubuntu and open source worlds, where executive titles have tended to matter less than actual community involvement. Alongside Ubuntu founder and former Canonical CEO [Mark Shuttleworth][5], Bacon was one of the leading figures in the Ubuntu ecosystem since the project's earlier days. - -Bacon was arguably even more influential in shaping many aspects of Ubuntu than Jane Silber, who has been Canonical's CEO since 2010, but whose public presence has generally been limited. - -The team Bacon led—which includes Daniel Holbach, David Planella, Michael Hall, Nicholas Skaggs and Alan Pope—will continue his community leadership work at Canonical after his departure, he said. It is not yet clear, however, whether Canonical will be filling the community manager position he leaves behind. - -Perhaps Canonical shouldn't. In many ways, maintaining an official community leader is at odds with the open source ethos, which tends to celebrate decentralized, user-driven community organization. Few Ubuntu fans are likely to panic at the news of Bacon's change of jobs. - -Still, Bacon has helped to guide the Ubuntu community through a slew of crises—from Canonical's [failed attempt][6] to style the Ubuntu Software Center as a store, to [friction with the Fedora crowd][7], to [controversy][8] over the Amazon.com search features built into modern Ubuntu. He has left a mark on the Ubuntu ecosystem, and it won't be quite the same without him. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://thevarguy.com/ubuntu/052214/ubuntu-linux-community-manager-jono-bacon-leaves-canonical - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://www.jonobacon.org/ -[2]:http://www.xprize.org/ -[3]:http://www.jonobacon.org/2014/05/19/goodbye-canonical-hello-xprize/ -[4]:http://www.xprize.org/about/who-we-are -[5]:http://markshuttleworth.com/ -[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/ubuntu-software-store-will-your-kids-try-it -[7]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/tensions-between-ubuntu-fedora-mount-over-new-website -[8]:http://thevarguy.com/var-guy/controversy-erupts-over-amazon-search-ubuntu-1210 diff --git a/translated/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md b/translated/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md new file mode 100644 index 0000000000..84b104aa1d --- /dev/null +++ b/translated/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md @@ -0,0 +1,34 @@ +Ubuntu Linux社区经理Jono Bacon离开Canonical公司 +================================================================================ +![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/05/jonobacon.jpg) + +几天后，Canonical——Ubuntu Linux背后的公司，将告别其任职长久的社区经理。[Jono Bacon][1]，一直是Ubuntu世界里最熟悉的面孔，他将在[XPRIZE基金会][2]任新职。 + +Bacon于2006年加入Canonical，从[其博客可知][3]他是在决定在收到XPRIZE的录用通知后离开Canonical的，XPRIZE[自称][4]为“创新引擎”和“造福人类的催化剂”。他将会在XPRIZE就任社区主管，施展他在Ubuntu社区过去八年所获得的能力。 + +虽然Bacon在Canonical不是直接负责商业或者发展方面，但是他的离开对于Ubuntu和开源世界都是很重大的，在Ubuntu和开源世界里实际社区参与比行政头衔更重要。与Ubuntu的创始人和Canonical的前CEO [Mark Shuttleworth][5]一起，Bacon是自项目早期开始Ubuntu生态系统里的领军人物之一。 + +Bacon可以说在塑造Ubuntu的很多方面比Jane Silber更有影响力。Jane Silber自2010年一直是Canonical的CEO，但是他在公共场合的出面一般是很有限的。 + +Bacon带领的团队包括Daniel Holbach，David Planella，Michael Hall，Nicholas Skaggs和Alan Pope，Alan Pope将会接手他社区领袖的工作，他说。然而，尚不清楚的是Canonical是否会填补他留的社区经理的位子。 + +也许Canonical不应该。在很多方面，维持一个社区领袖与开源精神格格不入，开源精神往往庆祝的是分散的、用户驱动的社区组织。一些Ubuntu的粉丝可能会因Bacon离职的新闻而惊慌。 + +不过，Bacon帮助指导过Ubuntu社区度过一系列的危机——从Canonical尝试将Ubuntu软件中心设计为一个商店的失败，到与Fedora群体的摩擦，到关于将Amazon.com搜索特性植入到新的Ubuntu的争议。他在Ubuntu的生态系统上留下了印记，而没有他这将完全不同。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://thevarguy.com/ubuntu/052214/ubuntu-linux-community-manager-jono-bacon-leaves-canonical + +译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.jonobacon.org/ +[2]:http://www.xprize.org/ +[3]:http://www.jonobacon.org/2014/05/19/goodbye-canonical-hello-xprize/ +[4]:http://www.xprize.org/about/who-we-are +[5]:http://markshuttleworth.com/ +[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/ubuntu-software-store-will-your-kids-try-it +[7]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/tensions-between-ubuntu-fedora-mount-over-new-website +[8]:http://thevarguy.com/var-guy/controversy-erupts-over-amazon-search-ubuntu-1210 \ No newline at end of file