done translating by ThomazL

translated/tech/How to speed read on Linux.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+如何在Liunx中“快速阅读”？
+===============================
+你听说过“快速阅读”吗？说实话我也没有。直到一个名叫Spritz的新型公司[筹集了350万种子基金][1]来开发使用户能够实现每分钟阅读1000个单词的一个API。
+
+“快速阅读”的概念十分简单：将一文本分割成一个个独立短小的部分，像一两个单词，然后使这些部分迅速地闪过屏幕。在这一阅读过程中，读者的眼睛完全不需要运动，从而减少读者平常阅读中花费的不必要的浏览页面的时间。因为这是一件相对较新的技术，我们完全不知道在这样的阅读速度下，你的大脑是否会爆炸或者崩溃。不，实际上[这技术是十分安全的][2]，因为你的大脑运行地足够快来处理这些信息。这个API应该会变得十分顺手一旦人们习惯了这种阅读方式。相比你像我一样已经对这项技术的到来已经激动万分了，但我并不想等待，而是更快地习惯这种阅读方式。好消息是：现在你就可以在你最喜爱的操作系统下尝试“快速阅读”了。
+
+### 1. Spread0r###
+
+![](https://farm8.staticflickr.com/7145/13750477263_6618438d38_z.jpg)
+
+基于Perl和GTK2，[spread0r][3]（曾名为Gritz）是一个GPL软件，它以文本文档作为输入，然后将文本内容在你眼前以最高1000词每分钟速度闪过。当然你可以先尝试较慢的速度，来慢慢熟悉它。软件的用户界面十分简介，功能按键几乎极简：开始文章阅读，选择阅读速度，推出等等。这个软件也有一些需要改进的地方，我建议使其能够支持除了文本文档之外的其他文件作为输入（当然你也可以自己转换格式），另外也可以考虑加入“无干扰”模式。不管怎样，这款软件是十分高大上的。
+
+你可以通过从[github][4]中下载源码并启动“spread0r.pl”文件来尝试Spread0r。注意你先需要在你的操作系统中安装GTK2以及Perl.
+
+    $ sudo apt-get install libgtk2-perl (for Debian/Ubuntu)
+    $ sudo pacman -S gtk2-perl (for Archlinux)
+    $ sudo yum install perl-gtk2 (for Fedora) 
+
+### 2. Spread ###
+
+![](https://farm8.staticflickr.com/7330/13750836154_34774f1a69_z.jpg)
+
+出电子书以及word文档之外，我在电脑中阅读最多的就是来自网络的文章了（是的，只是一个meta）。但是事情会变得十分麻烦如果我需要复制并黏贴我需要阅读的文本到一个文本编辑器中，将其保存为一个txt文档，然后用Spread0r打开。幸运的是，Chrome的一个拓展程序[Spread][5]会为我们处理这个需求。在你的Chrome浏览器中安装并启用Spread之后，你只需要选择你想要“快速阅读”的文本，在选取内右击，然后选择“Spreed selected text.”这个拓展程序会开启一个新窗口，你选择的文本就会在那个窗口中为你进行快速阅读。我喜欢这个和Chrome的整合，以及这个拓展程序中所包含的思想。比如说，你可以选择窗口的配色，一次快速阅读的文本量，字体大小，通过空格键控制的开始以及暂停，你甚至可以进行高于4,000词每分钟的快速阅读（但这已经不是快速阅读了，你只能看到零星的闪烁）。
+
+### 3. Squirt ###
+
+![](https://farm4.staticflickr.com/3673/13750455205_70c44f91c0_z.jpg)
+
+如果您喜欢在浏览器中快速阅读的点子，但是你不使用Chrome，也不喜欢“拓展程序”的想法，对此的解决方案是书签[Squirt][6]。除了Squirt这个不明觉厉名字之外，Squirt是我现在最喜欢的快速阅读工具。它十分高效并且使用简单。从[这里][7]加入它，通过把那个蓝色大按钮拖进你最喜欢的书签栏中。然后你就可以在任何网页中打开它，无论是否选中了阅读文本——一个白色的面板会出现在当前页面之上。你可以凭直觉来控制阅读文本。用户界面十分漂亮，而且它也可以实现4,000词以上的阅读速度。
+
+###　Bonus: Zethos ###
+
+如果之前提及的方案没有一个能使你满意，而且你是一名程序员，你会很高兴地发现有一个叫做[Zethos][8]的免费及开源的JS项目，你可以通过使用它来开发你自己的“快速阅读”应用。你可以在[github][9]上查看代码，并为作者喝彩。
+
+总而言之，你现在没有理由忽视在你最爱的操作系统进行“快速阅读”了。你只需要防止你的大脑被烧焦就行了。你更喜欢以上的哪个解决方案呢？或者你有另外更好的选择？你认为“快速阅读”在未来能够发展吗？在评论区中评论让我们知道你的想法。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://xmodulo.com/2014/04/speed-read-linux.html
+
+译者：[ThomazL](https://github.com/ThomazL) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://techcrunch.com/2014/03/10/spritz-seed/
+[2]:http://www.spritzinc.com/faq/
+[3]:https://github.com/xypiie/spread0r
+[4]:https://github.com/xypiie/spread0r
+[5]:https://chrome.google.com/webstore/detail/spreed-speed-read-the-web/ipikiaejjblmdopojhpejjmbedhlibno
+[6]:http://www.squirt.io/
+[7]:http://www.squirt.io/install.html
+[8]:http://zethos.zolmeister.com/
+[9]:https://github.com/Zolmeister/Zethos