diff --git a/translated/tech/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md b/published/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md
similarity index 58%
rename from translated/tech/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md
rename to published/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md
index 63ea47c541..a7932ee269 100644
--- a/translated/tech/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md	
+++ b/published/20160609 INSTALL MATE 1.14 IN UBUNTU MATE 16.04  VIA PPA.md	
@@ -1,23 +1,23 @@
-在 Ubuntu Mate 16.04("Xenial Xerus") 上通过 PPA 安装 Mate 1.14
+在 Ubuntu Mate 16.04 上通过 PPA  升级 Mate 1.14
 =================================================================
 
-Mate 桌面环境 1.14 现在可以在 Ubuntu Mate 16.04("Xenial Xerus") 上使用了。根据这个[发布版本][1]的描述, 为了全面测试 Mate 1.14，所以在 PPA 上发布 Mate 桌面环境 1.14大概了用2个月的时间。因此，你不太可能遇到安装的问题。
+Mate 桌面环境 1.14 现在可以在 Ubuntu Mate 16.04 ("Xenial Xerus") 上使用了。根据这个[发布版本][1]的描述，为了全面测试 Mate 1.14，所以 Mate 桌面环境 1.14 已经在 PPA 上发布 2 个月了。因此，你不太可能遇到安装的问题。
 
 ![](https://2.bp.blogspot.com/-v38tLvDAxHg/V1k7beVd5SI/AAAAAAAAX7A/1X72bmQ3ia42ww6kJ_61R-CZ6yrYEBSpgCLcB/s400/mate114-ubuntu1604.png)
 
-**现在 PPA 提供 Mate 1.14.1 包含如下改变(Ubuntu Mate 16.04 默认安装的是 Mate 1.12.x):**
+**现在 PPA 提供 Mate 1.14.1 包含如下改变（Ubuntu Mate 16.04 默认安装的是 Mate 1.12.x）：**
 
-- 客户端的装饰应用现在可以正确的在所有主题中渲染;
-- 触摸板配置现在支持边缘操作和双指的滚动;
-- 在 Caja 中的 Python 扩展可以被单独管理;
-- 所有三个窗口焦点模式都是是可选的;
-- Mate Panel 中的所有菜单栏图标和菜单图标可以改变大小;
-- 音量和亮度 OSD 目前可以启用和禁用;
-- 更多的改进和 bug 修改;
+- 客户端的装饰应用现在可以正确的在所有主题中渲染；
+- 触摸板配置现在支持边缘操作和双指滚动；
+- 在 Caja 中的 Python 扩展可以被单独管理；
+- 所有三个窗口焦点模式都是可选的；
+- Mate Panel 中的所有菜单栏图标和菜单图标可以改变大小；
+- 音量和亮度 OSD 目前可以启用和禁用；
+- 更多的改进和 bug 修改；
 
-Mate 1.14 同时改进了整个桌面环境中对 GTK+3 的支持，包括各种各项的 GTK+3 小应用。但是，Ubuntu MATE 的博客中提到：PPA 的发行包使用 GTK+2编译"为了确保对 Ubuntu MATE 16.05还有各种各样的第三方 MATE 应用，插件，扩展的支持"。
+Mate 1.14 同时改进了整个桌面环境中对 GTK+ 3 的支持，包括各种 GTK+3 小应用。但是，Ubuntu MATE 的博客中提到：PPA 的发行包使用 GTK+ 2 编译是“为了确保对 Ubuntu MATE 16.04 还有各种各样的第三方 MATE 应用、插件、扩展的支持"。
 
-MATE 1.14 的完成修改列表[点击此处][2]阅读。
+MATE 1.14 的完整修改列表[点击此处][2]阅读。
 
 ### 在 Ubuntu MATE 16.04 中升级 MATE 1.14.x
 
@@ -29,7 +29,7 @@ sudo apt update
 sudo apt dist-upgrade
 ```
 
-**注意**: mate-netspeed 应用将会在升级中删除。因为该应用现在已经是 mate-applets 应用报的一部分，所以他依旧是可以获得的。
+**注意**: mate-netspeed 应用将会在升级中删除。因为该应用现在已经是 mate-applets 应用报的一部分，所以它依旧是可以使用的。
 
 一旦升级完成，请重启你的系统，享受全新的 MATE!
 
@@ -51,8 +51,8 @@ via [Ubuntu MATE blog][3]
 via: http://www.webupd8.org/2016/06/install-mate-114-in-ubuntu-mate-1604.html
 
 作者：[Andrew][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/MikeCoder)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出