Merge pull request #325 from Linux-pdz/master

翻译完成by Linux-pdz Install qBittorrent 3.1.0 in Ubuntu via PPA
2024-12-26 21:30:55 +08:00 · 2013-11-01 07:25:15 -07:00 · 2013-11-01 07:25:15 -07:00 · 48d0b0d942
commit 48d0b0d942
parent 3a5ccbdcb9 e4fafd92d8
4 changed files with 47 additions and 59 deletions
--- a/Background.md
+++ b/Background.md
@ -1,3 +1,4 @@
+翻译中 by Linux-pdz
 Daily Ubuntu Tips–Change The Logon Screen Background
 ================================================================================
 Here’s a simple tip that shows you how to change Ubuntu logon screen background with custom images. Ubuntu logon screen is ok and maybe better than most Linux distributions, but if you want to show custom images like ones that remind you of special places and things, you may be able to change it using the steps below.
--- a/sources/Install
+++ b/sources/Install
@ -1,59 +0,0 @@
-翻译中 by Linux-pdz
-Install qBittorrent 3.1.0 in Ubuntu via PPA
-================================================================================
-[qBittorrent][1] is a cross platform free and open source bittorrent client designed as an alternative the popular [µtorrent][2] client written in C++ / Qt4, using the libtorrent-rasterbar library. qBittorrent is developed by volunteers. The latest version, qBittorrent 3.1.0 released on October 12th 2013.Bittorrent client. qBittorrent is fast, stable, light, it supports unicode and it provides a good integrated search engine. It also comes with UPnP port forwarding / NAT-PMP, encryption (Vuze compatible), FAST extension (mainline) and PeX support (utorrent compatible).
-
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/qbittorrent_about.png)
-
-### Features of qBittorrent v3.1.0 ###
-
- Polished µTorrent-like User Interface
- Well-integrated and extensible Search Engine
- Simultaneous search in most famous BitTorrent search sites
- Per-category-specific search requests (e.g. Books, Music, Movies)
- All Bittorrent extensions
- DHT, Peer Exchange, Full encryption, Magnet/BitComet URIs, …
- Remote control through a Web user interface
- Nearly identical to the regular UI, all in Ajax
- Advanced control over trackers, peers and torrents
- Torrents queueing and prioritizing
- Torrent content selection and prioritizing
- UPnP / NAT-PMP port forwarding support
- Available in ~25 languages (Unicode support)
- Torrent creation tool
- Advanced RSS support with download filters (inc. regex)
- Bandwidth scheduler
- IP Filtering (eMule and PeerGuardian compatible)
- IPv6 compliant
- Sequential downloading (aka “Download in order”)
- Available on most platforms: Linux, Mac OS X, Windows, OS/2, FreeBSD
-
-### Installing qBittorrent ###
-
-    $ sudo add-apt-repository ppa:hydr0g3n/qbittorrent-stable
-    $ sudo apt-get update && sudo apt-get install qbittorrent
-
-You can also download the [qbittorrent source code][3] and compile from source.
-
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/qBittorrent.png)
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.unixmen.com/install-qbittorrent-3-1-0-ubuntu-via-ppa/
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://www.qbittorrent.org/index.php
-[2]:http://www.utorrent.com/
-[3]:http://sourceforge.net/projects/qbittorrent/files/qbittorrent/qbittorrent-3.1.0/qbittorrent-3.1.0.tar.gz/download
-[4]:
-[5]:
-[6]:
-[7]:
-[8]:
-[9]:
-[10]:
-[11]:
-[12]:
--- a/sources/Using
+++ b/sources/Using
@ -1,3 +1,4 @@
+翻译中 by Linux-pdz
 Using Wine to Play Games On Linux? Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now
 ================================================================================
 ![](http://main.makeuseoflimited.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/steamforlinux.png)
--- a/translated/Install
+++ b/translated/Install
@ -0,0 +1,45 @@
+通过PPA在Ubuntu中安装qBittorrent 3.1.0
+================================================================================
+[qBittorrent][1]是一个由志愿者开发的自由开源的跨平台BT客户端软件，利用libtorrent-rasterbar库由C++/Qt写成，是现在流行的BT客户端软件[µtorrent][2]的一个替代选择。最新的版本，qBittorrent 3.1.0 已经在2013年10月份放出。qBittorrent轻巧快速，支持unicode编码，而且提供一个完美整合的搜索引擎。它也支持UPnP/NAT-PMP端口转发，支持扩展和PeX(兼容utorrent)。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/qbittorrent_about.png)
+
+### qBittorrent v3.1.0 的特性###
+- 精心打磨的类µTorrent界面
+- 完美整合，可扩展的搜索引擎
+- 同时在众多著名BT网站中进行搜索
+- 对搜索请求进行预分类（例如，书籍，音乐，电影）
+- 支持各种BT扩展
+- 可通过web页面进行远程操作
+- 可对trackers, peers 和 torrents进行高级控制
+- 连接排队和优选
+- Torrent内容选择和优选
+- 支持UPnP / NAT-PMP端口转发
+- 支持大约25中语言（支持Unicode）
+- 种子创建工具
+- 支持RSS过滤下载（例如正则表达式）
+- IP过滤（兼容eMule和PeerGuardian）
+- 兼容IPv6
+- 顺序下载（也可以叫做按序下载）
+- 支持各种平台： Linux，Mac OS X, Windows, OS/2, FreeBSD
+
+### 安装qBittorrent ###
+
+    $ sudo add-apt-repository ppa:hydr0g3n/qbittorrent-stable
+    $ sudo apt-get update && sudo apt-get install qbittorrent
+
+你也可以下载[qbittorrent的源代码][3]，然后编译后安装。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/qBittorrent.png)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/install-qbittorrent-3-1-0-ubuntu-via-ppa/
+
+译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.qbittorrent.org/index.php
+[2]:http://www.utorrent.com/
+[3]:http://sourceforge.net/projects/qbittorrent/files/qbittorrent/qbittorrent-3.1.0/qbittorrent-3.1.0.tar.gz/download