Update 20200831 Military looks to ultraviolet networks for secure battlefield communication.md

sources/talk/20200831 Military looks to ultraviolet networks for secure battlefield communication.md

@@ -10,18 +10,19 @@
 美国军方正探索战场保密通信用紫外网络
 ======
 美国军方想以开放空间传输的紫外线为载体，为士兵开发新的更安全的通讯网络。
+
 智库
 
 美国军方研究者之所以探索战场环境下的紫外光通信的应用，是因为这种技术可能实现敌对方无法侦测的通信。
 
-研究者关注的一个方面是衰减效应，信号强度随传播距离的增加而减弱的自然现象。他们想知道是否存在一个合适的距离范围，在该范围内，信号强度足够弱，以至于敌对方几乎无法侦测，但又足够强，使得友方可以侦测并建立通信。他们说他们观察到了这种情况，但关于他们相关工作的 [研究论文][1] 并没有讲这个距离范围究竟是多少。
+研究者关注的一个方面是衰减效应，即信号强度随传播距离的增加而减弱的自然现象。他们想知道是否存在一个合适的距离范围，在该范围内，信号强度足够弱，以至于敌对方几乎无法侦测，但又足够强，使得友方可以侦测并建立通信。他们说他们观察到了这种情况，但关于他们相关工作的 [研究论文][1] 并没有讲这个距离范围究竟是多少。
 
-一份军方出版物提到，“紫外通信具有独特的传输特性，不但可以神奇的实现非视距连接，而且让敌对方难以侦测。”
+一份军方出版物提到，“紫外通信具有独特的传输特性，不但可以实现非视距连接，而且让敌对方难以侦测。”
 
 这个研究由美军作战能力发展司令部 [军队研究实验室][2] 主导，其重点是开发一个基础架构，为未来研究提供可量化环境，在该环境下，己方既可以使用紫外通信，也能够避免敌对方的侦测。研究过程中他们还有另外两个发现：
 
   * 最差情况，即敌对方探测器与己方发射器在视线范围内，但右方接收器不在视线范围内，问题不像想象中严重。
-  * 看起来转换紫外线发射器的发射方向不是降低敌对方探测到通信信号可能性的有效方式。
+  * 转换紫外线发射器的发射方向不是降低敌对方探测到通信信号可能性的有效方式。