From 484d8c8eb6d0845de91e0b5c985497094da9253b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 21 May 2022 11:07:53 +0800 Subject: [PATCH] R MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @CoWave-Fall 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...r UI for Raspberry Pi with XML and Java.md | 176 +++++++----------- 1 file changed, 72 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210305 Build a printer UI for Raspberry Pi with XML and Java.md b/translated/tech/20210305 Build a printer UI for Raspberry Pi with XML and Java.md index 828eb188b8..68113ce842 100644 --- a/translated/tech/20210305 Build a printer UI for Raspberry Pi with XML and Java.md +++ b/translated/tech/20210305 Build a printer UI for Raspberry Pi with XML and Java.md @@ -3,66 +3,59 @@ [#]: author: (Edson Holanda Teixeira Junior https://opensource.com/users/edsonhtj) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (CoWave-Fall) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -用 XML 和 Java 构建树莓派打印机的用户界面（UI） +用 XML 和 Java 构建树莓派打印机的用户界面 ====== -使用 TotalCross 来快速构建嵌入式系统程序的用户界面。 -![Tips and gears turning][1] +> 使用 TotalCross 来快速构建嵌入式系统程序的用户界面。 -从头开始构建 GUI 是一个非常耗时的过程，处理代码中的位置和对齐对于一些程序员来说确实很困难。所以在本文中，我将演示如何使用 XML 加快这一过程。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202205/21/110711zv3t7n1o7hllhodt.jpg) +从头开始构建 GUI 是一个非常耗时的过程，以硬编码的方式处理所有的位置和对齐对于一些程序员来说确实很困难。所以在本文中，我将演示如何使用 XML 加快这一过程。 -本项目使用 [TotalCross][2] 作为目标框架。 TotalCross 是一个开源的跨平台软件开发工具包 (SDK)，旨在更快地为嵌入式设备创建 GUI。 TotalCross 无需在设备上运行 Java 即可提供 Java 的开发优势，因为它使用自己的字节码和虚拟机（ TC 字节码TC bytecode 和 TCVM）来增强性能。 +本项目使用 [TotalCross][2] 作为目标框架。TotalCross 是一个开源的跨平台软件开发工具包（SDK），旨在更快地为嵌入式设备创建 GUI。TotalCross 无需在设备上运行 Java 即可提供 Java 的开发优势，因为它使用自己的字节码和虚拟机（TC 字节码TC bytecode 和 TCVM）来增强性能。 我还使用了 Knowcode-XML，这是一个用于 TotalCross 框架的开源 XML 解析器，它可以将 XML 文件转换为 TotalCross 组件。 - ### 项目需求 -要重现此项目，您需要： +要重现此项目，你需要： * [KnowCode-XML][3] - * [VSCode][4] [或 VSCodium][5] + * [VSCode][4] 或 [VSCodium][5] * [一个 Android 开发环境][6] * [用于 VSCode 的 TotalCross 插件][7] - * 适用于您的开发平台（[Linux][8]、[Mac][9] 或 [Windows][10]）的 Java，需要 Java 11（或更高版本） + * 适用于你的开发平台（[Linux][8]、[Mac][9] 或 [Windows][10]）的 Java，需要 Java 11（或更高版本） * [Git][11] - - ### 制作嵌入式应用程序 -该应用程序包含一个具有基本打印功能的嵌入式 GUI，例如扫描、打印和复印。 +该应用程序由一个具有扫描、打印和复印等基本打印功能的嵌入式 GUI 组成。 ![打印机初始化画面][12] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - 构建这个 GUI 需要几个步骤，包括使用 Android-XML 生成 GUI，然后使用 Knowcode-XML 解析器在 TotalCross 框架上运行它。 -#### 1\. 生成 Android XML +#### 1、生成 Android XML -要创建 XML 文件，首先构建一个简单的 Android 屏幕，然后对其进行自定义。 如果你不知道如何编写 Android-XM，或者你只是想简单尝试一下，你可以从这个 [GitHub 项目][14] 中下载这个应用程序的 XML。 该项目还包含渲染 GUI 要用到的图片。 +要创建 XML 文件，首先构建一个简单的 Android 屏幕，然后对其进行自定义。如果你不知道如何编写 Android-XML，或者你只是想简单尝试一下，你可以从这个 [GitHub 项目][14] 中下载这个应用程序的 XML。该项目还包含渲染 GUI 要用到的图片。 -#### 2\. 调整 XML +#### 2、调整 XML -生成 XML 文件后，您需要进行一些微调以确保所有内容都已经对齐、比例正确并且图像的路径正确。 +生成 XML 文件后，你需要进行一些微调以确保所有内容都已经对齐、比例正确并且图像的路径正确。 -将 XML 布局添加到 **Layouts** 文件夹，将所有资源添加到 **Drawable** 文件夹。然后您就可以开始自定义 XML 了。 +将 XML 布局添加到 `Layouts` 文件夹，将所有资源添加到 `Drawable` 文件夹。然后你就可以开始自定义 XML 了。 例如，如果想要更改 XML 对象的背景，可以更改 `android:background` 属性： - ``` -`android:background="@drawable/scan"` +android:background="@drawable/scan" ``` -您也可以使用 `tools:layout_editor_absoluteX` 和 `tools:layout_editor_absoluteY` 更改对象的位置： - +你也可以使用 `tools:layout_editor_absoluteX` 和 `tools:layout_editor_absoluteY` 更改对象的位置： ``` tools:layout_editor_absoluteX="830dp" @@ -71,7 +64,6 @@ tools:layout_editor_absoluteY="511dp" 或者使用 `android:layout_width` 和 `android:layout_height` 更改对象的大小： - ``` android:layout_width="70dp" android:layout_height="70dp" @@ -79,7 +71,6 @@ android:layout_height="70dp" 如果要在对象上放置文本，可以使用 `android:textSize`、`android:text`、`android:textStyle` 和 `android:textColor`： - ``` android:textStyle="bold" android:textColor="#000000" @@ -89,91 +80,83 @@ android:text="2:45PM" 下面是一个完整的 XML 对象的示例： - ``` -    ; + ``` -#### 3\. 在 TotalCross 上运行 GUI +#### 3、在 TotalCross 上运行 GUI -完成所有 XML 调整后，就可以在 TotalCross 上运行它了。 在 TotalCross 扩展（译注：在 VSCode 里面）上创建一个新项目，并将 **XML** 和 **Drawable** 文件夹添加到 **Main** 文件夹里。 如果您仍然不确定如何创建 TotalCross 项目，请参阅我们的 [入门指南][15]。 +完成所有 XML 调整后，就可以在 TotalCross 上运行它了。在 TotalCross 扩展（LCTT 译注：在 VSCode 里面）上创建一个新项目，并将 `XML` 和 `Drawable` 文件夹添加到 `Main` 文件夹里。如果你仍然不确定如何创建 TotalCross 项目，请参阅我们的 [入门指南][15]。 -配置好环境后，使用 `totalcross.knowcode.parse.XmlContainerFactory` 和 `import totalcross.knowcode.parse.XmlContainerLayout` 在 TotalCross 框架上使用 XML GUI。 您可以在其 [GitHub 页面][3] 上找到更多关于使用 KnowCode-XML 的信息。 +配置好环境后，使用 `totalcross.knowcode.parse.XmlContainerFactory` 和 `import totalcross.knowcode.parse.XmlContainerLayout` 在 TotalCross 框架上使用 XML GUI。 你可以在其 [GitHub 页面][3] 上找到更多关于使用 KnowCode-XML 的信息。 -#### 4\. 添加过渡效果 +#### 4、添加过渡效果 -这个项目的平滑过渡效果是由 `SlidingNavigator` 类创建的，它使用TotalCross的 `ControlAnimation` 类从一个屏幕滑到另一个屏幕。 +这个项目的平滑过渡效果是由 `SlidingNavigator` 类创建的，它使用 TotalCross 的 `ControlAnimation` 类从一个屏幕滑到另一个屏幕。 在 `XMLpresenter` 类上调用 `SlidingNavigator`： - ``` -`new SlidingNavigator(this).present(HomePresenter.class);` +new SlidingNavigator(this).present(HomePresenter.class); ``` 在 `SlidingNavigator` 类上实现 `present` 函数： - ``` -public void present(Class<? extends XMLPresenter> presenterClass) -         throws [InstantiationException][16], [IllegalAccessException][17] { -      final XMLPresenter presenter = cache.containsKey(presenterClass) ? cache.get(presenterClass) -            : presenterClass.newInstance(); -      if (!cache.containsKey(presenterClass)) { -         cache.put(presenterClass, presenter); -      } +public void present(Class presenterClass) + throws InstantiationException, IllegalAccessException { + final XMLPresenter presenter = cache.containsKey(presenterClass) ? cache.get(presenterClass) + : presenterClass.newInstance(); + if (!cache.containsKey(presenterClass)) { + cache.put(presenterClass, presenter); + } -      if (presenters.isEmpty()) { -         window.add(presenter.content, LEFT, TOP, FILL, FILL); -      } else { -         XMLPresenter previous = presenters.lastElement(); + if (presenters.isEmpty()) { + window.add(presenter.content, LEFT, TOP, FILL, FILL); + } else { + XMLPresenter previous = presenters.lastElement(); -         window.add(presenter.content, AFTER, TOP, SCREENSIZE, SCREENSIZE, previous.content); + window.add(presenter.content, AFTER, TOP, SCREENSIZE, SCREENSIZE, previous.content); ``` 使用动画控件中的 `PathAnimation` 来创建从一个屏幕到另一个屏幕的滑动动画： - ``` -         PathAnimation.create(previous.content, -Settings.screenWidth, 0, new ControlAnimation.AnimationFinished() { -            @Override -            public void onAnimationFinished(ControlAnimation anim) { -               window.remove(previous.content); -            } -         }, 1000).with(PathAnimation.create(presenter.content, 0, 0, new ControlAnimation.AnimationFinished() { -            @Override -            public void onAnimation Finished(Control Animation anim) { -               presenter.content.setRect(LEFT, TOP, FILL, FILL); -            } -         }, 1000)).start(); -      } -      presenter.setNavigator(this); -      presenters.push(presenter); -      presenter.bind2(); -      if (presenter.isFirstPresent) { -         presenter.onPresent(); -         presenter.isFirstPresent = false; -      } + PathAnimation.create(previous.content, -Settings.screenWidth, 0, new ControlAnimation.AnimationFinished() { + @Override + public void onAnimationFinished(ControlAnimation anim) { + window.remove(previous.content); + } + }, 1000).with(PathAnimation.create(presenter.content, 0, 0, new ControlAnimation.AnimationFinished() { + @Override + public void onAnimation Finished(Control Animation anim) { + presenter.content.setRect(LEFT, TOP, FILL, FILL); + } + }, 1000)).start(); + } + presenter.setNavigator(this); + presenters.push(presenter); + presenter.bind2(); + if (presenter.isFirstPresent) { + presenter.onPresent(); + presenter.isFirstPresent = false; + } ``` -#### 5\. 加载 环形进度条 spinner +#### 5、加载环形进度条 打印机应用程序的另一个不错的功能是显示进度的加载屏幕动画。它包括文本和旋转动画。 ![加载环形进度条][18] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - 通过添加定时器和定时器监听器来更新进度标签，然后调用函数 `spinner.start()` 来实现此功能。所有的动画都是由 TotalCross 和 KnowCode 自动生成的： - ``` public void startSpinner() { time = content.addTimer(500); @@ -190,8 +173,7 @@ public void startSpinner() { } ``` -这里的环形进度条被实例化为对 XML 文件中描述的 `XmlContainerLayout` 环形进度条 spinner 的引用： - +这里的环形进度条被实例化为对 XML 文件中描述的 `XmlContainerLayout` `spinner` 的引用： ``` ``` -#### 6\. 构建应用程序 +#### 6、构建应用程序 -是时候构建应用程序了。 您可以在 `pom.xml` 中查看和更改目标系统target systems。 请确保 **Linux Arm** 目标可用。 +是时候构建应用程序了。你可以在 `pom.xml` 中查看和更改目标系统target systems。 请确保 `Linux Arm` 目标可用。 -如果您使用的是 VSCode，请按下键盘上的 **F1** 键，选择 **TotalCross: Package** 并等待完成。 然后就可以在 **Target** 文件夹中看到安装文件了。 +如果你使用的是 VSCode，请按下键盘上的 `F1` 键，选择 `TotalCross: Package` 并等待完成。 然后就可以在 `Target` 文件夹中看到安装文件了。 -#### 7\. 在树莓派上部署和运行应用程序 +#### 7、在树莓派上部署和运行应用程序 -要使用 SSH 协议在 [树莓派][19] 上部署应用程序，请按键盘上的 **F1**。 选择 **TotalCross: Deploy&Run** 并提供有关您的 SSH 连接的信息，如：用户名、IP地址、密码和应用程序路径。 +要使用 SSH 协议在 [树莓派][19] 上部署应用程序，请按键盘上的 `F1`。选择 `TotalCross: Deploy&Run` 并提供有关你的 SSH 连接的信息，如：用户名、IP地址、密码和应用程序路径。 ![TotalCross：部署与运行][20] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - ![配置 SSH 用户名][21] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - ![配置 IP 地址][22] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - ![输入密码][23] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - ![配置路径][24] -(图片提供：Edson Holanda Teixeira Jr，遵循[CC BY-SA 4.0][13]协议) - -这是应用程序在机器上运行的样子。 - -