RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16532-1.html

published/20231226 7 Unknown Linux Distros that Emerged Winner in 2023.md

@@ -3,61 +3,62 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16532-1.html"
 
-2023 年胜出的 7 个未知 Linux 发行版
+2023 年崭露头角的 7 款不为人知的 Linux 发行版
 ======
-2023 年引起你注意的发行版！
 
-每年我们都会推出一些令人兴奋的新发行版，它们尝试以不同的方式做事，或者提供一些有意义的东西，而不是“只是另一个发行版”。
+![][0]
 
-同样，在 2023 年，我们的发行版得到了所有人的关注，即使它们不像一些[最佳 Linux 发行版][1]那样受欢迎。
+> 这些发行版在 2023 年引起了人们的关注！
 
-如果你一直关注我们，你可能知道还有很多新的[不可变 Linux 发行版][2]。不幸的是，并非所有都成为今年的获奖者。
+每年我们都会推出一些令人兴奋的新发行版，它们尝试以不同的方式工作，或者提供一些有意义的东西，而不仅仅是“又一个发行版”。
+
+同样，在 2023 年，我们也有一些引起了大家关注的发行版，即使它们不像一些 [最佳 Linux 发行版][1] 那样流行。
+
+如果你一直关注我们，你可能知道今年也有一些新的 [不可变 Linux 发行版][2]。不过，并不是所有的新版都成为了今年的赢家。
 
 那么，今年有哪些成功的发行版发布呢？ 让我重点介绍最好的几个：
 
-### 1\. Vanilla OS
+### 1、Vanilla OS
 
 [Vanilla OS][3] 是一个基于 Ubuntu 的不可变发行版。
 
-它与其他基于 Ubuntu 的发行版不同。你可以选择在它上面玩游戏、创建开发工作环境，或者只是把它作为日常工作的驱动程序，而且可靠性很高。
+它与其他基于 Ubuntu 的发行版不同。你可以选择在它上面玩游戏、创建开发工作环境，或者只是把它作为可靠的日常使用的操作系统。
 
 你可以根据自己的意愿配置系统，而不会破坏体验。
 
-尽管不变性对许多人来说可能是一个新概念，但 Vanilla OS 提供了易于使用的用户体验，同时在幕后尝试有趣的事情。
+尽管不可变性对许多人来说可能是一个新概念，但 Vanilla OS 提供了易于使用的用户体验，同时在幕后尝试有趣的事情。
 
-### 2\. XeroLinux
+### 2、XeroLinux
 
-[XeroLinux][4] 为新手提供了一个很好的机会，轻松拥有一个漂亮的 Arch Linux 系统。
+[XeroLinux][4] 可以让新手轻松拥有一个漂亮的 Arch Linux 系统。
 
 当然，如果你从未使用过 Linux 发行版，那么它可能不是你合适的起始选择。然而，如果你知道在系统上使用 Arch Linux 时需要一些帮助，XeroLinux 可以让你完美地做到这一点。
 
-不仅具有开箱即用的良好外观，而且还为你提供定制体验的细粒度能力。
+它不仅具有开箱即用的出众外观，而且还提供了精细定制的体验。
 
-![][5]
+### 3、Ubuntu Unity
-
-### 3\. Ubuntu Unity
 
 ![][6]
 
-[Ubuntu Unity][7] 最初是一个非官方的 Ubuntu 混合版本，旨在促进 Unity7 桌面环境的复兴，如今已成为 Ubuntu 的官方版本之一。
+[Ubuntu Unity][7] 最初是一个非官方的提供 Unity 的 Ubuntu 重混版，旨在促进 Unity7 桌面环境的复兴，如今已成为 Ubuntu 的官方派生版本之一。
 
 它在 2023 年大放异彩，一些 Linux 用户体验了 Unity 桌面环境（这是 17.10 之前 Ubuntu 的默认环境）。
 
-### 4\. Crystal Linux
+### 4、Crystal Linux
 
 ![][8]
 
-基于 Arch 的发行版，内置 GNOME 桌面。[Crystal Linux][9] 旨在利用最新技术，同时提供熟悉的用户界面。
+[Crystal Linux][9] 是一个基于 Arch 的发行版，内置 GNOME 桌面。它旨在利用最新技术，同时提供熟悉的用户界面。
 
 如果你想在 Arch 发行版之上体验定制的 GNOME 体验，Crystal Linux 就是答案。在撰写本文时，它仍处于测试阶段。
 
 但是，它包含了帮助你开始日常体验的所有要素（尽管我建议你不要在生产中使用它）。
 
-### 5\. Bazzite
+### 5、Bazzite
 
 ![][10]
 
@@ -65,41 +66,40 @@
 
 通过包含专有的图形驱动程序和预装的应用（例如 Mission Center 和 Discover Overlay），它使其成为一种有趣的入门体验。
 
-你可以根据你的目的（流媒体、游戏等）选择要安装的应用集。
+你可以根据你的用途（流媒体、游戏等）选择要安装的应用集。
 
 与其他 Linux 发行版相比，它支持各种游戏硬件，例如 Xbox 控制器、Razer 设备等。
 
-![][12]
+### 6、Fedora Asahi Remix
 
-### 6\. Fedora Asahi Remix
+我们每个人都关注 Asahi Linux 项目，它让 Linux 在苹果芯片上成为可能。
 
-我们每个人都关注 Asahi Linux 项目，让 Linux 在 Apple Silicon 上成为可能。
+而且，从他们的旗舰发行版 [Fedora Asahi Remix][13] 开始，他们已经成功做到了这一点。如果你想在最新的苹果芯片设备上使用 Linux，你可以安装 Fedora Asahi Remix。
-
-而且，他们已经成功做到了这一点，从 [Fedora Asahi Remix][13] 作为他们的旗舰发行版开始。如果你想在最新的 Apple Silicon 设备上使用 Linux，你可以安装 Fedora Asahi Remix。
 
 它配备了 KDE Plasma 桌面，可以选择使用 GNOME 45，以及其他可帮助你入门的自定义选项。
 
-不要忘记，你将获得仅 Wayland 的体验，并且支持使用 XWayland 的 X11 应用。
+不要忘记，你将获得只有 Wayland 的体验，并且支持使用 XWayland 的 X11 应用。
 
-### 7\. CachyOS
+### 7、CachyOS
 
-我知道，对吧？ 许多基于 Arch 的发行版确实在 2023 年成功地引起了人们的关注。
+是的，许多基于 Arch 的发行版确实在 2023 年成功地引起了人们的关注。
 
-而且，CachyOS 是另一种。
+CachyOS 就是其中的又一个。
 
-与其他产品不同，它纯粹专注于为你提供快速、优化的 Linux 体验以及安全性改进。CachyOS 利用[高级 BORE 调度程序][14] 和使用优化指令和 LTO 编译的内核，为你提供最佳性能。
+与其他发行版不同，它主要专注于为你提供快速、优化过的 Linux 体验以及安全性改进。CachyOS 利用[高级 BORE 调度程序][14] 和使用优化指令和 LTO 编译的内核，为你提供最佳性能。
 
-它可能不是一个适合初学者的发行版，但你可以通过选择各种桌面环境来开始，包括一些[窗口管理器][15]。
+它可能不是一个适合初学者的发行版，但你可以通过选择各种桌面环境来开始，包括一些 [窗口管理器][15]。
 
 ### 总结
 
-它常常是被低估的发行版，却能为 Linux 用户带来令人兴奋的实用功能。你永远不会知道，对吧？
+通常是那些被低估的发行版，成功地为 Linux 用户带来了令人兴奋和有用的东西。而这些发行版可能是你从来所不知道的。
 
-当然，对于大多数人来说，坚持使用流行的 Linux 发行版会更安全。然而，如果你想尝试一些不同的东西来改变，鲜为人知的发行版可能会给你带来新鲜空气。
+当然，对于大多数人来说，坚持使用热门的 Linux 发行版会更安全。然而，如果你想尝试一些不同的东西来改变，鲜为人知的发行版可能会给你带来新鲜空气。
 
-** 💬 _你会在列表中选择什么？ 你认为我们错过了你最喜欢的任何一个吗？_
+💬 你会从列表中选择哪一个？你认为我们错过了你最喜欢的发行版了吗？
+
+*（题图：DA/fdcd86f1-3f72-4ee8-81fd-0fc67e1c2a48）*
 
-* * *
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -108,7 +108,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/lesser-known-distros-2023/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -129,3 +129,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/lesser-known-distros-2023/
 [13]: https://asahilinux.org/fedora/
 [14]: https://wiki.archlinux.org/title/improving_performance
 [15]: https://itsfoss.com/best-window-managers/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/04/180754ivw278u2clqz2ia2.jpg