From f98ac8bc301ae767fc648d0224886162cc12f075 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bestony Date: Tue, 28 Feb 2017 21:37:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=88=90=20@GHlandy?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...to gain confidence to participate in open source.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20170118 How to gain confidence to participate in open source.md b/translated/talk/20170118 How to gain confidence to participate in open source.md index 507cf0872c..322f8c9f0a 100644 --- a/translated/talk/20170118 How to gain confidence to participate in open source.md +++ b/translated/talk/20170118 How to gain confidence to participate in open source.md @@ -12,7 +12,7 @@ 这里不得不说说这样一个事实：我们每一个人都一些值得分享的事情。但是你要找出这个值得分享的事情是什么，以及在哪个位置分享它才能把这个分享推向最积极、最有意义的一面。 -认真思考一下三点，这将增强你的自信，并能让你在开源社区中更好的取得进步。 +认真思考一下三点，这将增强你的自信，并能让你在开源社区中更容易取得进步。 ### 没有人会站在你的角度来看待你 @@ -20,9 +20,9 @@ 我们都习惯了这样理解，周围的人都是根据我们的行为来做出评判的。这一习惯相当于学习如何更像社会群体一样生活的副产品。而且很可能在我们的童年，父母根据我们的行为设置的奖励机制时，这个习惯就根植我们心底。到了青春期，老师们对我们的表现来评价，给我们划分等级和分数，拿我们和身边的小伙伴对比。这样的动力和奖励机制给我们的大脑建立了一个包括自我反思在内的反馈回路。我们需要预测自己能否得到回报，并要为那些可能发生的事情做好应对。 -现今的我们都有这样第一个疑惑：身边的人是如何看到我的？可能因此，真相是多数人都不会花太多时间来对你进行正确客观的评价。我们所有人只是关注自己的回报，我们有自己热衷于某件事的的热情、有大量急待解决的问题。也有一些人忙于关心他们自己如何影响身边的人，他们并不会在身上花费时间。他们根本不会注意到你是否出错、大声谈话还是向他们的背景乐一样。所有的那些疑惑都只是在你自己的脑海中而已，而非在其他任何人脑中。 +现今的我们都有这样第一个疑惑：身边的人是如何看我的？然而，真相是多数人都不会花太多时间来对你进行正确客观的评价。我们所有人只是关注自己的回报，我们有自己热衷于某件事的的热情、有大量急待解决的问题。也有一些人忙于关心他们自己如何影响身边的人，他们并不会在身上花费时间。他们根本不会注意到你是否出错、大声谈话还是向他们的背景乐一样。所有的那些疑惑都只是在你自己的脑海中而已，而非在其他任何人脑中。 -我们需要为人们所接受的愿望也是人生意义的一部分，但是这类接受我们所遇之人的一时兴起。这些人可能对我们缺乏全面认识，比如我们叫什么、我们来自哪里、形成我们认知的经历，等等。我们能否为人们所接受是一件不受我们自身控制的事情。但是，我们是可以通过与之交流来改变的。 +我们需要为人们所接受的愿望也是人生意义的一部分，但是这类受我们所遇之人的一时兴起。这些人可能对我们缺乏全面认识，比如我们叫什么、我们来自哪里、形成我们认知的经历，等等。我们能否为人们所接受是一件不受我们自身控制的事情。但是，我们是可以通过与之交流来改变的。 在开源的高密度社区的世界里，记住这一点是非常重要的：人们是不会过多的考虑你的。因为你的同事和导师都在忙于其他项目或则社区成员。 @@ -42,7 +42,7 @@ 那么，这些和自信有些什么关系呢？通过表明你重视他人的知识和付出，你提高的不仅是他们的自信，还有你自己的自信。那时你将会感到更加灵活。有些时候，你不得不承认自己也有不懂的地方。 -自信自认也许会说“是的，我不知道”，但却不会因此而沮丧。 +自信的人也许会说“是的，我不知道”，但却不会因此而沮丧。 ### 一分耕耘，一分收获 (You reap what you sow) @@ -77,7 +77,7 @@ via: https://opensource.com/article/17/1/3-ways-improve-your-confidence 作者：[Laura Hilliger][a] 译者：[GHlandy](https://github.com/GHlandy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Bestony](https://github.com/Bestony) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出