document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170429 Monitoring network bandwidth with iftop command.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2018-02-12 16:44:13 +08:00
parent 3f1bf09439
commit 4750e5483e
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
translated/tech/20170429 Monitoring network bandwidth with iftop command.md → published/20170429 Monitoring network bandwidth with iftop command.md
View File

@ -1,52 +1,53 @@
使用 iftop 命令监控网络带宽
======
系统管理员需要监控 IT 基础设施来确保一切正常运行。我们需要监控硬件也就是内存、硬盘和 CPU 等的性能，我们也必须监控我们的网络。我们需要确保我们的网络不被过度使用，或者我们的程序，网站可能无法正常工作。在本教程中，我们将学习使用 IFTOP。
系统管理员需要监控 IT 基础设施来确保一切正常运行。我们需要监控硬件，也就是内存、硬盘和 CPU 等的性能，我们也必须监控我们的网络。我们需要确保我们的网络不被过度使用，否则我们的程序，网站可能无法正常工作。在本教程中，我们将学习使用 `iftop`。
（**推荐阅读**：[**使用 Nagios** 进行资源监控][1]、[**用于检查系统信息的工具**][2] 、[**要监控的重要日志**][3] ）
Iftop 是网络监控工具，它提供实时带宽监控。 Iftop 测量进出各个套接字连接的总数据量，即它捕获通过网络适配器收到或发出的数据包，然后将这些数据相加以得到使用的带宽。
`iftop` 是网络监控工具，它提供实时带宽监控。 `iftop` 测量进出各个套接字连接的总数据量，即它捕获通过网络适配器收到或发出的数据包，然后将这些数据相加以得到使用的带宽。
## 在 Debian/Ubuntu 上安装
### 在 Debian/Ubuntu 上安装
Iftop 存在于 Debian/Ubuntu 的默认仓库中，可以使用下面的命令安装：
iftop 存在于 Debian/Ubuntu 的默认仓库中，可以使用下面的命令安装：
```
$ sudo apt-get install iftop
```
## 使用 yum 在 RHEL/Centos 上安装
### 使用 yum 在 RHEL/Centos 上安装
要在 CentOS 或 RHEL 上安装 iftop，我们需要启用 EPEL 仓库。要启用仓库，请在终端上运行以下命令：
### RHEL/CentOS 7
**RHEL/CentOS 7：**
```
$ rpm -Uvh https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/e/epel-release-7-10.noarch.rpm
```
### RHEL/CentOS 6（64位）
**RHEL/CentOS 6（64 位）：**
```
$ rpm -Uvh http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/x86_64/epel-release-6-8.noarch.rpm
```
### RHEL/CentOS 6 （64位）
**RHEL/CentOS 6 （32 位）：**
```
$ rpm -Uvh http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/6/i386/epel-release-6-8.noarch.rpm
```
epel 仓库安装完成后，我们可以用下面的命令安装 iftop：
EPEL 仓库安装完成后，我们可以用下面的命令安装 `iftop`：
```
$ yum install iftop
```
这将在你的系统上安装 iftop。我们现在将用它来监控我们的网络。
这将在你的系统上安装 `iftop`。我们现在将用它来监控我们的网络。
## 使用 IFTOP
### 使用 iftop
可以打开终端窗口，并输入下面的命令使用 iftop：
可以打开终端窗口，并输入下面的命令使用 `iftop`：
```
$ iftop
@ -60,19 +61,19 @@ $ iftop
$ iftop -n
```
这将在屏幕上显示网络信息，但使用 “-n”，则不会显示与 IP 地址相关的名称，只会显示 IP 地址。这个选项能节省一些将 IP 地址解析为名称的带宽。
这将在屏幕上显示网络信息，但使用 `-n`，则不会显示与 IP 地址相关的名称，只会显示 IP 地址。这个选项能节省一些将 IP 地址解析为名称的带宽。
我们也可以看到 iftop 可以使用的所有命令。运行 iftop 后，按下键盘上的 “h” 查看 iftop 可以使用的所有命令。
我们也可以看到 `iftop` 可以使用的所有命令。运行 `iftop` 后，按下键盘上的 `h` 查看 `iftop` 可以使用的所有命令。
![network monitoring][7]
要监控特定的网络接口，我们可以在 iftop 后加上接口名：
要监控特定的网络接口，我们可以在 `iftop` 后加上接口名：
```
$ iftop -I enp0s3
```
如上所述，你可以使用帮助来查看 iftop 可以使用的更多选项。但是这些提到的例子只是可能只是监控网络。
如上所述，你可以使用帮助来查看 `iftop` 可以使用的更多选项。但是这些提到的例子只是可能只是监控网络。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -81,7 +82,7 @@ via: http://linuxtechlab.com/monitoring-network-bandwidth-iftop-command/
作者：[SHUSAIN][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出