From 46e584364e688a8c68ddbfdc091cffa09f1e6d6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Mon, 1 Jul 2019 17:40:11 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180629 100 Best Ubuntu Apps.md PART 3 --- .../tech/20180629 100 Best Ubuntu Apps.md | 63 ++++++++++--------- 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180629 100 Best Ubuntu Apps.md b/translated/tech/20180629 100 Best Ubuntu Apps.md index c1e54b5d6b..51c14581b1 100644 --- a/translated/tech/20180629 100 Best Ubuntu Apps.md +++ b/translated/tech/20180629 100 Best Ubuntu Apps.md @@ -365,7 +365,7 @@ Shutter 是一个功能强大的截图工具，提供了添加截图效果、画 ### 33、Weather -Weather 是一个小的应用，给你关于你的城市或世界上其它位置的实时天气信息。它简单而且轻量级，可以给你最多 7 天的详细天气预报和今明两天的每个小时的细节信息。 +Weather 是一个小的应用，可以给你关于你的城市或世界上其它位置的实时天气信息。它简单而且轻量级，可以给你最多 7 天的详细天气预报和今明两天的每个小时的细节信息。 ![][38] @@ -373,15 +373,15 @@ Weather 是一个小的应用，给你关于你的城市或世界上其它位置 ### 34、Ramme -Ramme 是一个很酷的非官方的 Instagram 桌面客户端，给你带来 Instagram 移动端的感觉。它是基于 Electron 的客户端，所以它替代了 Instagram 应用提供了主题自定义的功能。 +Ramme 是一个很酷的非官方的 Instagram 桌面客户端，给你带来 Instagram 移动端的感觉。它是基于 Electron 开发的客户端，所以它复现了 Instagram 应用的功能，并提供了主题自定义的功能。 ![][39] -但是由于 Instagram 的 API 限制，你不能使用 Ramme 客户端上传图像，但你总是可以通过订阅 Instagram，喜欢和评论，给好友发消息。你可以从 [Github]][40] 下载 Ramme 安装文件。 +但是由于 Instagram 的 API 限制，你不能使用 Ramme 客户端上传图像，但你可以订阅 Instagram 流、喜欢和评论文章，给好友发消息。你可以从 [Github][40] 下载 Ramme 安装文件。 ### 35、Thunderbird -Thunderbird 是一个开源的邮件客户端，是很多 Linux 发行版的默认邮件客户端。尽管在 2017 年与 Mozilla 分离，Thunderbird 仍然是 Linux 平台非常流行的最好的邮件客户端。它自带特点像垃圾短信过滤，IMAP 和 POP 邮件同步，日历支持，通讯录集成和很多其它特定。 +Thunderbird 是一个开源的邮件客户端，是很多 Linux 发行版的默认邮件客户端。尽管在 2017 年与 Mozilla 分离，Thunderbird 仍然是 Linux 平台非常流行的最好的邮件客户端。它自带的功能包括垃圾邮件过滤、IMAP 和 POP 邮件同步、日历支持、通讯录集成和很多其它可以开箱即用的功能。 ![][41] @@ -389,11 +389,11 @@ Thunderbird 是一个开源的邮件客户端，是很多 Linux 发行版的默 ### 36、Pidgin -Pidgin 是一个即时信息客户端，你能够在单个窗口下登录不同的即时网络。你可以登录到像 Google Talk，XMPP，AIM，Bonjour 等。 +Pidgin 是一个即时信息客户端，你能够在单个窗口下登录不同的即时网络。你可以登录到像 Google Talk、XMPP、AIM、Bonjour 等。 ![][42] -Pidgin 拥有所有你期待的即时通信的特点，你总是可以通过安装额外的插件来提升它的性能。 +Pidgin 拥有你期待的即时通信的所有特点，你总是可以通过安装额外的插件来提升其表现。 ``` $ sudo apt-get install pidgin @@ -401,18 +401,19 @@ $ sudo apt-get install pidgin ### 37、Krita -Krita 是由 KDE 开发的自由开源的数字打印，编辑和动画应用。它有优秀的用户界面，每个组件都放的很完美，因此你可以找到你需要的。 +Krita 是由 KDE 开发的自由开源的数字绘制、编辑和动画应用。它有优秀的用户界面，每个组件都恰到好处，因此你可以轻松找到你所需要的。 ![][43] -它使用 OpenGL 画布，这提升了 Krita 的性能，并且提供了很多特点相不同的绘画工具、动画工具、矢量工具、层、罩等很多。可在 Ubuntu 软件中心获取 Krita 并下载。 +它使用 OpenGL 画布，这提升了 Krita 的性能，并且提供了很多功能，如各种绘画工具、动画工具、矢量工具、层和遮罩等很多。可在 Ubuntu 软件中心获取 Krita 并下载。 ### 38、Dropbox -Dropbox 是一个出色的云存储播放器，一旦安装，它在 Ubuntu 中运行得非常好。即使 Google Drive 在 Ubuntu 16.04 LTS 和以后的版本中运行得不错，就 Dropbox 提供的特点而言，Dropbox 仍然是 Linux 上的首选云存储工具。 +Dropbox 是一个出色的云存储客户端，正确安装后，它在 Ubuntu 中运行得非常好。即使 Google Drive 在 Ubuntu 16.04 LTS 和以后的版本中运行得不错，就 Dropbox 提供的特点而言，Dropbox 仍然是 Linux 上的首选云存储工具。 ![][44] -它总是在后台运行，备份你系统上的新文件到云存储，持续在你的电脑和云存储间同步。 + +它总是在后台运行，备份你系统上的新文件到云存储，持续保持你的电脑和云存储间的同步。 ``` $ sudo apt-get install nautilus-dropbox @@ -420,43 +421,43 @@ $ sudo apt-get install nautilus-dropbox ### 39、Kodi -Kodi 的前身是人们熟知的 Xbox 媒体中心（XBMC），是一个开源的媒体播放器。你可以在线或离线播放音乐、视频、播客、视频游戏等。这个软件最初是为第一代的 Xbox 游戏控制台开发的，之后慢慢地面向了个人电脑。 +Kodi 的前身是人们熟知的 Xbox 媒体中心（XBMC），是一个开源的媒体播放器。你可以在线或离线播放音乐、视频、播客、视频游戏等。这个软件最初是为第一代的 Xbox 游戏主机开发的，之后慢慢地移植到了个人电脑上。 ![][45] -Kodi 有令人印象深刻的视频接口，快速而强大。它是可高度定制的媒体播放器，你可以通过安装插件，来获取在线流服务像 Pandora、 Spotify、Amazon Prime Video、Netflix and YouTube。 +Kodi 有令人印象深刻的视频接口，快速而强大。它是可高度定制的媒体播放器，你可以通过安装插件，来获取在线流服务，如 Pandora、Spotify、Amazon Prime Video、Netflix 和 YouTube 等等。 ### 40、Spotify -Spotify 是最好的在线媒体流站点之一。它提供免费和付费音乐、播客、视频流服务。早期的 Spotify 不支持 Linux，但现在它有全功能的 Ubuntu 客户端。 +Spotify 是最好的在线媒体流站点之一。它提供免费和付费的音乐、播客、视频流服务。早期的 Spotify 不支持 Linux，但现在它有了自己的全功能的 Ubuntu 客户端。 ![][46] - 与 Google Play 音乐播放器一样，Spotify 是必不可少的媒体播放器。你只需要登录你的 Spotify 账户，就能在任何地方获取你最爱的在线内容。 +与 Google Play 音乐播放器一样，Spotify 是必不可少的媒体播放器。你只需要登录你的 Spotify 账户，就能在任何地方获取你最爱的在线内容。 ### 41、Brackets -Brackets 是一个有 Adobe 开发的开源的文本编辑器。它可被用来进行 web 开发和设计，例如 HTML，CSS 和 JavaScript。它随改变实时预览是一个很棒的特点，当你在脚本中修改时，你可以获得实时预览效果。 +Brackets 是一个有 Adobe 开发的开源的文本编辑器。它可被用来进行 web 开发和设计，例如 HTML、CSS 和 JavaScript。它带有的实时预览模式是一个很棒的特点，当你在脚本中修改时，你可以获得实时预览效果。 ![][47] -它是 Ubuntu 上的现代文本编辑器之一，拥有平滑的用户界面，这将 web 开发任务带到新的水平。它同样提供行内编辑器的特点，支持流行的扩展像 Emmet、Beautify、Git、File Icons 等等。 +它是 Ubuntu 上的现代文本编辑器之一，拥有平滑的用户界面，这将 web 开发任务带到新的水平。它同样提供了行内编辑器的特点，支持流行的扩展像 Emmet、Beautify、Git、File Icons 等等。 ### 42、Bitwarden -现今，安全问题事件增加，用户密码被盗后，重要的数据受到连累，因此，账户安全性必须严肃对待。推荐你使用 Bitwarden，将你的所有账户和登录密码安全的存在一个地方。 +现今，安全问题事件增加，用户密码被盗后，重要的数据受到连累，因此，账户安全性必须严肃对待。推荐你使用 Bitwarden，将你的所有账户和登录密码安全地存在一个地方。 ![][48] -Bitwarden 使用 AES-256 加密技术来存储所有的登录细节，只有用户可以访问这些数据。它同样帮你创建健壮的密码，因为弱密码容易被黑。 +Bitwarden 使用 AES-256 加密技术来存储所有的登录细节，只有用户可以访问这些数据。它同样可以帮你创建健壮的密码，因为弱密码容易被黑。 ### 43、Terminator -Terminator 是一个开源终端模拟器，用 Java 语言开发的。它是一个跨平台的模拟器，允许你在单个窗口有多个终端，在 Linux 默认的终端模拟器中不是这样。 +Terminator 是一个开源终端模拟器，是用 Java 语言开发的。它是一个跨平台的模拟器，允许你在单个窗口有多个终端，在 Linux 默认的终端模拟器中不是这样。 ![][49] -Terminator 其它杰出的特点包括自动日志、拖、丢、智能垂直和水平滚动等。 +Terminator 其它杰出的特点包括自动日志、拖放、垂直和水平的智能滚动等。 ``` $ sudo apt-get install terminator @@ -464,11 +465,11 @@ $ sudo apt-get install terminator ### 44、Yak Yak -Yak Yak 是一个开源的非官方的 Google Hangouts 消息的桌面客户端。它可能是一个不错的 Microsort 的 Skype 的替代品，自身拥有很多让人吃惊的特点。你可以允许桌面通知，语言偏好，工作在最小内存或电源需求等。 +Yak Yak 是一个开源的非官方的 Google Hangouts 消息的桌面客户端。它可能是一个不错的 Microsort 的 Skype 的替代品，自身拥有很多让人吃惊的特点。你可以启用桌面通知，设置语言偏好，使用最小内存或功率就可以工作等。 ![][50] -Yak Yak 拥有你期待的所有任何即时消息应用的所有特点，例如类型指示、拖、拽媒体文件，音/视频电话。 +Yak Yak 拥有你期待的所有任何即时消息应用的所有特点，例如输入指示、拖放媒体文件、音/视频电话。 ### 45、Thonny @@ -476,27 +477,29 @@ Thonny 是一个简单和轻量级的 IDE，尤其是为编程的初学者设计 ![][51] -Thonny 同样是一个很棒的调试工具，它支持调试过程中的活变量，除此之外，它还提供了执行函数调用是分离窗口、简易用户界面的特点。 +Thonny 同样是一个很棒的调试工具，它支持调试过程中的即时变量值显示，除此之外，它还提供了独立的窗口以执行函数调用，简易的用户界面的特点。 ``` $ sudo apt-get install thonny ``` -### 46、Font Manager +### 46、字体管理器 -Font Manager 是一个轻量级的工具，用于管理、添加、移除你的 Ubuntu 系统上的字体。尤其是为 Gnome 桌面环境构建的，当用户不知道如何在命令行管理字体的会发现这个工具非常有用。 +字体管理器是一个轻量级的工具，用于管理、添加、移除你的 Ubuntu 系统上的字体。它是特别为 Gnome 桌面环境构建的，在用户不知道如何在命令行管理字体时会发现这个工具非常有用。 ![][52] -Gtk+ Font Manager 不是为专业用户准备的，它有简单的用户界面，你会发现很容易导航。你只需要从网上下载字体文件，并使用 Font Manager 添加它们。 +Gtk+ 字体管理器不是为专业用户准备的，它有简单的用户界面，你会发现很容易使用。你只需要从网上下载字体文件，并使用字体管理器添加它们。 +``` $ sudo add-apt-repository ppa:font-manager/staging $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install font-manager +``` -### 47、Atril Document Viewer +### 47、Atril 文档查看器 -Atril 是一个简单的文件查看器，支持便携文件格式（PDF）、PostScript（PS）、Encapsulated PostScript（EPS）、DJVU 和 DVI。Atril 绑定在 MATE 桌面环境中，它比大多数 Linux 发行版中默认的文件查看器 Evince 更理想。 +Atril 是一个简单的文件查看器，支持便携文件格式（PDF）、PostScript（PS）、Encapsulated PostScript（EPS）、DJVU 和 DVI。Atril 与 MATE 桌面环境捆绑在一起，它比大多数 Linux 发行版中默认的文件查看器 Evince 更理想。 ![][53] @@ -508,7 +511,7 @@ $ sudo apt-get install atril ### 48、Notepadqq -如果你曾在 Windows 上用过 Notepad++，并且在 Linux 上寻找相似的程序，别担心，开发者们已经将它移植到 Linux，叫 Notepadqq。它是一个简单且强大的文本编辑器，你可以在日常生活中用它完成各种语言的任务。 +如果你曾在 Windows 上用过 Notepad++，并且想在 Linux 上寻找相似的程序，别担心，开发者们已经将它移植到 Linux，叫 Notepadqq。它是一个简单且强大的文本编辑器，你可以在日常生活中用它，或用各种语言编程。 ![][54] @@ -526,7 +529,7 @@ Amarok 是在 KDE 项目下开发的一个开源音乐播放器。它有直观 ![][55] -Amarok 上的一些顶尖的特点包括智能播放列表支持，集成在线服务像 MP3tunes、Last.fm、 Magnatune 等。 +Amarok 上的一些顶尖的特点，包括智能播放列表支持，集成在线服务像 MP3tunes、Last.fm、 Magnatune 等。 ### 50、Cheese