diff --git a/translated/tech/20180619 How To Check Which Groups A User Belongs To On Linux.md b/translated/tech/20180619 How To Check Which Groups A User Belongs To On Linux.md index 6451cf6b61..97ceab20e2 100644 --- a/translated/tech/20180619 How To Check Which Groups A User Belongs To On Linux.md +++ b/translated/tech/20180619 How To Check Which Groups A User Belongs To On Linux.md @@ -1,8 +1,9 @@ 如何在 Linux 上检查用户所属组 ====== + 将用户添加到现有组是 Linux 管理员的常规活动之一。这是一些在大环境中工作的管理员的日常活动。 -即使我因为业务需求而在我的环境中每天都在进行这样的活动。它是帮助你识别环境中现有组的重要命令之一。 +甚至我会因为业务需求而在我的环境中每天都在进行这样的活动。它是帮助你识别环境中现有组的重要命令之一。 此外，这些命令还可以帮助你识别用户所属的组。所有用户都列在 `/etc/passwd` 中，组列在 `/etc/group` 中。 @@ -11,61 +12,60 @@ ### 什么是 /etc/passwd？ `/etc/passwd` 是一个文本文件，其中包含登录 Linux 系统所必需的每个用户信息。它维护有用的用户信息，如用户名、密码、用户 ID、组 ID、用户 ID 信息、家目录和 shell。passwd 每行包含了用户的详细信息，共有如上所述的 7 个字段。 + ``` $ grep "daygeek" /etc/passwd daygeek:x:1000:1000:daygeek,,,:/home/daygeek:/bin/bash - ``` ### 什么是 /etc/group？ -`/etc/group` 是一个文本文件，用于定义用户所属的组。我们可以将多个用户添加到单个组中。它允许用户访问其他用户文件和文件夹，因为 Linux 权限分为三类，用户、组和其他。它维护有关组的有用信息，例如组名、组密码，组 ID（GID）和成员列表。每个都在一个单独的行。组文件每行包含了每个组的详细信息，共有 4 个如上所述字段。 +`/etc/group` 是一个文本文件，用于定义用户所属的组。我们可以将多个用户添加到单个组中。它允许用户访问其他用户文件和文件夹，因为 Linux 权限分为三类：用户、组和其他。它维护有关组的有用信息，例如组名、组密码，组 ID（GID）和成员列表。每个都在一个单独的行。组文件每行包含了每个组的详细信息，共有 4 个如上所述字段。 这可以通过使用以下方法来执行。 - * `groups：` 显示一个组的所有成员。 - * `id：` 打印指定用户名的用户和组信息。 - * `lid：` 显示用户的组或组的用户。 - * `getent：` 从 Name Service Switch 库中获取条目。 - * `grep：` 代表“全局正则表达式打印”（global regular expression print），它能打印匹配的模式。 + * `groups`： 显示一个组的所有成员。 + * `id`： 打印指定用户名的用户和组信息。 + * `lid`： 显示用户的组或组的用户。 + * `getent`： 从 Name Service Switch 库中获取条目。 + * `grep`： 代表“全局正则表达式打印global regular expression print”，它能打印匹配的模式。 +### 什么是 groups 命令？ +`groups` 命令打印每个给定用户名的主要组和任何补充组的名称。 -### 什么是组命令？ - -groups 命令打印每个给定用户名的主要组和任何补充组的名称。 ``` $ groups daygeek daygeek : daygeek adm cdrom sudo dip plugdev lpadmin sambashare - ``` -如果要检查与当前用户关联的组列表。只需运行 **“group”** 命令，无需带任何用户名。 +如果要检查与当前用户关联的组列表。只需运行 `groups` 命令，无需带任何用户名。 + ``` $ groups daygeek adm cdrom sudo dip plugdev lpadmin sambashare - ``` ### 什么是 id 命令？ -id 代表身份。打印真实有效的用户和组 ID。打印指定用户或当前用户的用户和组信息。 +id 代表 “身份identity”。它打印真实有效的用户和组 ID。打印指定用户或当前用户的用户和组信息。 + ``` $ id daygeek uid=1000(daygeek) gid=1000(daygeek) groups=1000(daygeek),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),46(plugdev),118(lpadmin),128(sambashare) - ``` -如果要检查与当前用户关联的组列表。只运行 **“id”** 命令，无需带任何用户名。 +如果要检查与当前用户关联的组列表。只运行 `id` 命令，无需带任何用户名。 + ``` $ id uid=1000(daygeek) gid=1000(daygeek) groups=1000(daygeek),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),46(plugdev),118(lpadmin),128(sambashare) - ``` ### 什么是 lid 命令？ 它显示用户的组或组的用户。显示有关包含用户名的组或组名称中包含的用户的信息。此命令需要管理员权限。 + ``` $ sudo lid daygeek adm(gid=4) @@ -76,12 +76,12 @@ $ sudo lid daygeek lpadmin(gid=108) daygeek(gid=1000) sambashare(gid=124) - ``` ### 什么是 getent 命令？ -getent 命令显示 Name Service Switch 库支持的数据库中的条目，它们在 /etc/nsswitch.conf 中配置。 +`getent` 命令显示 Name Service Switch 库支持的数据库中的条目，它们在 `/etc/nsswitch.conf` 中配置。 + ``` $ getent group | grep daygeek adm:x:4:syslog,daygeek @@ -92,10 +92,10 @@ plugdev:x:46:daygeek lpadmin:x:118:daygeek daygeek:x:1000: sambashare:x:128:daygeek - ``` -如果你只想打印关联的组名称，请在上面的命令中使用 **“awk”**。 +如果你只想打印关联的组名称，请在上面的命令中使用 `awk`。 + ``` $ getent group | grep daygeek | awk -F: '{print $1}' adm @@ -106,10 +106,10 @@ plugdev lpadmin daygeek sambashare - ``` 运行以下命令仅打印主群组信息。 + ``` $ getent group daygeek daygeek:x:1000: @@ -118,7 +118,8 @@ daygeek:x:1000: ### 什么是 grep 命令？ -grep 代表“全局正则表达式打印”（global regular expression print），它能打印文件匹配的模式。 +`grep` 代表 “全局正则表达式打印global regular expression print”，它能打印文件匹配的模式。 + ``` $ grep "daygeek" /etc/group adm:x:4:syslog,daygeek @@ -129,10 +130,10 @@ plugdev:x:46:daygeek lpadmin:x:118:daygeek daygeek:x:1000: sambashare:x:128:daygeek - ``` -如果你只想打印关联的组名称，请在上面的命令中使用 **“awk”**。 +如果你只想打印关联的组名称，请在上面的命令中使用 `awk`。 + ``` $ grep "daygeek" /etc/group | awk -F: '{print $1}' adm @@ -143,8 +144,8 @@ plugdev lpadmin daygeek sambashare - ``` + -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.2daygeek.com/how-to-check-which-groups-a-user-belongs-to-on-linux/ @@ -152,7 +153,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/how-to-check-which-groups-a-user-belongs-to-on-lin 作者：[Prakash Subramanian][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出