From 6e5d25a194f525ef306cf6edf4bb1f9128249b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GOLinux Date: Fri, 5 Dec 2014 10:47:29 +0800 Subject: [PATCH] [Translated] 20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md --- ... Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md | 64 ------------------- ... Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md | 63 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 63 insertions(+), 64 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md create mode 100644 translated/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md diff --git a/sources/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md b/sources/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md deleted file mode 100644 index dd1f7b2991..0000000000 --- a/sources/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -Translating by GOLinux! -The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu -================================================================================ -![date-time](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/date-time.jpg) - -**Whether I’m making sure that a tweet about a Chromebook sale in Australia hits those down under when awake or scheduling a Skype call with *Sam Tran*, the ‘developer’ half of Ohso, I work with multiple time zones in mind.** - -And therein lies a problem. If you know me you’ll know that I have the memory capacity of a goldfish running Windows Vista (i.e., not very good). I can barely recall what I got up to yesterday, much less remember the time differential between my door and the foot of Golden Gate bridge! - -To help, I use widgets and menu items to keep me in sync. I move across multiple operating systems in the space of a regular working day, mobile and desktop, but only one lets me set up ‘world clocks’ the quickest and easiest. - -**And it happens to be the one whose name is above the door.** - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/timezones-300x180.jpg) - -### Add World Clocks to Ubuntu Date/Time Applet ### - -The default date-time indicator in Unity comes with supports for adding and viewing multiple time zones. No add-ons, no extra packages required. - -1. Click on the clock applet and select the ‘**Time & Date Settings**’ entry -1. In the ‘**Clock**’ tab, check the box next to ‘**Time in Other Locations**’ -1. Click the ‘**Choose Locations**‘ button -1. Tap ‘**+**’ and enter the name of the location - -#### Other Desktop Environments #### - -The default clock applet in **KDE Plasma** has a similar feature and flow: - -1. Right-click on the digital clock widget and select ‘**Digital Clock Settings**’ -1. Click the ‘**Time Zones**’ section -1. Enter the name of a city in the search field -1. Click ‘**Ok**’ - -The extensible nature of **GNOME Shell** sees a slew of World Clock options available to fill the gap left by its default time ticker, with ‘[multi clock][1]’ being my personal favourite. The same goes again for **Cinnamon**, whose ‘panel applet’ repository has ample choices, like the super slick “**World Clock Calendar**” . - -![World Clock Calendar in Cinnamon 2.4](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/cinnamon-applet.jpg) - -World Clock Calendar in Cinnamon 2.4 - -**XFCE** and **LXDE** aren’t quite as generous, with the only out-of-the-box “workarounds” being **multiple clocks** added to the panel, each manually configured to a given locale. Both do support ‘indicator applets’, so if you’re not dependent on Unity you can install/add the standalone date/time indicator. - -**Budgie** is a little too young to make corner case demands of, while Pantheon I haven’t tried — I’ll let you fill me in on that score in the comments. - -#### Desktop Apps, Widgets & Conky Themes #### - -Of course, panel applets are just one way to keep tabs of the time in other countries’ multiple time zones. If you’re not fussed about panel access there are various **desktop apps** available, many of which work cross-distro and/or cross-platform. - -**GNOME Clocks** is one such app and is available to install straight from the Ubuntu Software Center in 14.04 LTS+. **Conky** is a potential alternative (though I haven’t yet found a pre-made theme designed for the purpose) and lightweight Chrome Apps like [Calendar Clock][2] will work anywhere Chrome does, free of the browser. - -**Do you keep tabs on time zones? If so, what app, method or widget do you use to stay on top? ** - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/12/add-time-zones-world-clock-ubuntu - -作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author -[1]:https://extensions.gnome.org/extension/605/multiclock/ -[2]:http://www.omgchrome.com/calendar-clock-chrome-app/ diff --git a/translated/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md b/translated/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md new file mode 100644 index 0000000000..273d949490 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20141204 The Easy Way to Keep Track of Multiple Time Zones in Ubuntu.md @@ -0,0 +1,63 @@ +Ubuntu中跟踪多个时区的简捷方法 +================================================================================ +![date-time](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/date-time.jpg) + +**我是否要确保在我醒来时或者安排与*山姆陈*，Ohso的半个开发商，进行Skype通话时，澳大利亚一个关于Chromebook销售的推特已经售罄，我大脑同时在多个时区下工作。** + +那里头有个问题，如果你认识我，你会知道我的脑容量也就那么丁点，跟金鱼差不多，里头却塞着像Windows Vista这样一个臃肿货（也就是，不是很好）。我几乎记不得昨天之前的事情，更记不得我的门和金门大桥脚之间的时间差！ + +作为臂助，我使用一些小部件和菜单项来让我保持同步。在我常规工作日的空间里，我在多个操作系统间游弋，涵盖移动系统和桌面系统，但只有一个让我最快速便捷地设置“世界时钟”。 + +**而它刚好是那个名字放在门上方的东西。** + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/timezones-300x180.jpg) + +### 添加世界时钟到Ubuntu日期/时间小应用 ### + +Unity中默认的日期-时间指示器提供了添加并查看多个时区的支持，不需要附加组件，不需要额外的包。 + +1. 点击时钟小应用，然后uxuanze‘**时间和日期设置**’条目 +1. 在‘**时钟**’标签中，选中‘**其它位置的时间**’选框 +1. 点击‘**选择位置**’按钮 +1. 点击‘**+**’，然后输入位置名称那个 + +#### 其它桌面环境 #### + +**KDE Plasma**中默认的时钟小应用有类似的功能，其它功能如下： + +1. 在数字时钟小部件上右击，然后选择‘**数字时钟设置**’ +1. 点击‘**时区**’项 +1. 在搜索区输入城市名 +1. 点击‘**确定**’ + +**GNOME Shell**的可扩展特性可以看到有许多世界时钟选项可用，可以用它的默认时间表填补左边的空白，我个人喜欢‘[多个时钟][1]’。对于**Cinnamon**桌面而言也是一样的，它的‘面板小部件’仓库有丰富的可选部件，如超级顺滑的“**世界时钟日历**”。 + +![World Clock Calendar in Cinnamon 2.4](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/cinnamon-applet.jpg) + +Cinnamon 2.4中的世界时钟日历 + +**XFCE**和**LXDE**就不那么慷慨了，除了自带的“工作区”作为**多个时钟**添加到面板外，每个都需要手动配置以指定位置。两个都支持‘指示器小部件’，所以，如果你没有依赖于Unity，你可以安装/添加单独的日期/时间指示器。 + +**Budgie**还刚初出茅庐，不足以胜任角落里的需求，因为Pantheon我还没试过——希望你们通过评论来让我知道得更多。 + +#### Desktop Apps, Widgets & Conky Themes桌面应用、不见和Conky主题 #### + +当然，面板小部件只是收纳其它国家多个时区的一种方式。如果你不满意通过面板去访问，那里还有各种各样的**桌面应用**可供使用，其中许多都可以跨版本，甚至跨平台使用。 + +**GNOME时钟**就是这样一个应用，在Ubuntu 14.04 LTS及其后续版本中，你可以通过Ubuntu软件中心直接安装。**Conky**是一个很有潜力的备选（尽管我还没发现有哪个预制主题为此目的设计），而其它像[日历时钟][2]这样轻量级的Chrome应用可以在任何安装有Chrome这个免费浏览器的地方工作。 + +**你也关注时区吗？如果是，你使用什么应用、采用什么方法或者小部件让它显示在顶层呢？** + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/12/add-time-zones-world-clock-ubuntu + +作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author +[1]:https://extensions.gnome.org/extension/605/multiclock/ +[2]:http://www.omgchrome.com/calendar-clock-chrome-app/