PRF

@HuengchI

translated/tech/20210501 Chrome Browser Keeps Detecting Network Change in Linux- Here-s How to Fix it.md

@@ -3,42 +3,44 @@
 [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "HuengchI"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-Linux下Chrome 浏览器一直报"detected a network change"错？修复方法来了
+Linux 下 Chrome 浏览器一直报“检测到网络变化”，修复方法来了
 ======
 
-过去几天，我在Ubuntu Linux系统上遇到了一个奇怪的问题。我用的是Firefox浏览器和[Brave 浏览器][1]。Brave浏览器一直报"network change detection"错误，几乎每次刷新都报错，但是在Firefox浏览器中一切正常。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/14/140644y6xx6e8100wzxrr5.jpg)
+
+过去几天，我在 Ubuntu Linux系统上遇到了一个奇怪的问题。我用的是 Firefox 浏览器和 [Brave 浏览器][1]。Brave 浏览器一直报“network change detection”错误，几乎每次刷新都报错，但是在 Firefox 浏览器中一切正常。
 
 ![][2]
 
-这个问题严重到了几乎不能使用浏览器的地步。我不能用[Feedly][3] 来从我最喜欢的网站浏览电视节目，每次搜索都导致多次刷新，网站也需要多次刷新。
+这个问题严重到了几乎不能使用浏览器的地步。我不能用 [Feedly][3] 来从我最喜欢的网站浏览信息流，每一个搜索结果都要多次刷新，网站也需要多次刷新。
 
-作为替代，我尝试[在Ubuntu上安装Chrome浏览器][4]。但是问题依然存在。我还[在Linux上安装了Microsoft Edge][5]，但是问题依旧。基本上，任何Chromium内核的浏览器都会持续报"ERR_NETWORK_CHANGED"错。
+作为替代，我尝试 [在 Ubuntu 上安装 Chrome 浏览器][4]。但是问题依然存在。我还 [在 Linux 上安装了微软 Edge][5]，但是问题依旧。基本上，任何 Chromium 内核的浏览器都会持续报“ERR_NETWORK_CHANGED”错误。
 
 幸运地是，我找到了一个方法来修复这个问题。我将会把解决步骤分享给你，如果你也遇到了同样的问题，这将能够帮到你。
 
-### 解决基于Chromium内核的浏览器频繁报"network change detection"错的问题
+### 解决基于 Chromium 内核的浏览器频繁报“network change detection”错的问题
 
-对我而言，关闭网络设置中的IPv6是一个有效的诀窍。虽然现在我还不确定是什么导致了这个故障，但是IPv6会在很多系统中导致错误并不是什么鲜为人知的事。如果你的系统，路由器和其他设备用了IPv6而不是古老却优秀的IPv4，那么你就可能遭遇和我相同的网络连接故障。
+对我而言，关闭网络设置中的 IPv6 是一个有效的诀窍。虽然现在我还不确定是什么导致了这个故障，但是 IPv6 会在很多系统中导致错误并不是什么鲜为人知的事。如果你的系统，路由器和其他设备用了 IPv6 而不是古老却好用的 IPv4，那么你就可能遭遇和我相同的网络连接故障。
 
-幸亏，[关闭Ubuntu的IPv6][6]并不算难。有好几种方法都能够达到目的，我将会分享一个大概是最容易的方法。这个方法就是用GRUB来关闭IPV6。
+幸亏，[关闭 Ubuntu 的 IPv6][6] 并不算难。有好几种方法都能够达到目的，我将会分享一个大概是最容易的方法。这个方法就是用 GRUB 来关闭 IPv6。
 
-新手注意！
+> 新手注意！
+>
+> 如果你不习惯于用命令行和终端，请额外注意这些步骤。仔细的阅读这些操作说明。
 
-如果你不习惯于用命令行和终端，请额外注意这些步骤。仔细的阅读这些操作说明。
+#### 第 1 步：打开 GRUB 配置文件以编辑
 
-#### 第1步：打开GRUB配置文件以供编辑
-
-打开终端。用下面的命令来在Nano编辑器中打开GRUB配置文件。这里你需要输入你的账户密码。
+打开终端。用下面的命令来在 Nano 编辑器中打开 GRUB 配置文件。这里你需要输入你的账户密码。
 
 ```
 sudo nano /etc/default/grub
 ```
 
-我希望你懂得一点[使用Nano编辑器][7]的方法。使用方向键移动光标，找到以GRUB_CMDLINE_LINUX开头的这行。把它的值修改成这样：
+我希望你懂得一点 [使用 Nano 编辑器][7] 的方法。使用方向键移动光标，找到以`GRUB_CMDLINE_LINUX` 开头的这行。把它的值修改成这样：
 
 ```
 GRUB_CMDLINE_LINUX="ipv6.disable=1"
@@ -48,11 +50,11 @@ GRUB_CMDLINE_LINUX="ipv6.disable=1"
 
 ![][8]
 
-使用Ctrl+x快捷键保存更改。按Y或者回车确认。
+使用 `Ctrl+x` 快捷键保存更改。按 `Y` 或者回车确认。
 
-#### 第2步：更新grub
+#### 第 2 步：更新 GRUB
 
-你已经修改了GRUB引导器的配置，但是在你更新grub之前这些更改都不会生效。使用下面的命令来更新grub：
+你已经修改了 GRUB 引导器的配置，但是在你更新 GRUB 之前这些更改都不会生效。使用下面的命令来更新：
 
 ```
 sudo update-grub
@@ -60,13 +62,13 @@ sudo update-grub
 
 ![][9]
 
-现在当你重启系统之后，IPV6将会被关闭了。你不应该再遇到网络中断的故障了。
+现在当你重启系统之后，IPv6 将会被关闭了。你不应该再遇到网络中断的故障了。
 
-你可能会想为什么我没提从网络设置中关掉IPv6。这是因为目前Ubuntu用了[Netplan][10]来管理网络配置，似乎在网络设置中做出的更改并没有被完全应用到Netplan中。我试过虽然在网络设置中关掉了IPv6，但是这个问题并没有被解决，直到我用了上述命令行的方法。
+你可能会想为什么我没提从网络设置中关掉 IPv6。这是因为目前 Ubuntu 用了 [Netplan][10] 来管理网络配置，似乎在网络设置中做出的更改并没有被完全应用到 Netplan 中。我试过虽然在网络设置中关掉了 IPv6，但是这个问题并没有被解决，直到我用了上述命令行的方法。
 
-即使过了这么多年，IPv6的支持还是没有成熟，并且持续引发了很多故障。比如关闭IPv6有时候能[提高Linux下的WIFI速度][11]。够扯吧？
+即使过了这么多年，IPv6 的支持还是没有成熟，并且持续引发了很多故障。比如关闭 IPv6 有时候能 [提高 Linux 下的 Wi-Fi 速度][11]。够扯吧？
 
-不管怎样，我希望上述小方法也能够帮助你解决系统中的"network change detection"故障。
+不管怎样，我希望上述小方法也能够帮助你解决系统中的“network change detection”故障。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -75,7 +77,7 @@ via: https://itsfoss.com/network-change-detected/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[HuengchI](https://github.com/HuengchI)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出