diff --git a/sources/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md b/translated/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md
similarity index 54%
rename from sources/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md
rename to translated/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md
index 1fabed8d0c..994b53dc05 100644
--- a/sources/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md	
+++ b/translated/tech/20220601 How to Create Local Yum-DNF Repository on RHEL 9.md	
@@ -7,23 +7,23 @@
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-How to Create Local Yum/DNF Repository on RHEL 9
+如何在 RHEL 9 上创建本地 Yum/DNF 仓库
 ======
-Hello techies, recently Red Hat has released its latest operating system RHEL 9. RHEL 9 fulfill all the requirements of hybrid cloud. It can be installed on physical server, virtual machine and inside the container image.
+你好，技术人员，最近红帽发布了最新的操作系统 RHEL 9，RHEL 9 满足了混合云的所有要求。它可以安装在物理服务器、虚拟机和容器镜像中。
 
-When we don’t have subscription and want to install packages for doing the POCs then setting up local yum or dnf repository will be handy.
+当我们没有订阅的时候，想安装软件包来做 POC，那么设置本地的 yum 或 dnf 仓库将是很方便的。
 
-In this guide, we will cover how to create local yum/dnf repository on RHEL 9 using DVD or ISO file step by step.
+在本指南中，我们将介绍如何在 RHEL 9 上使用 DVD 或 ISO 文件一步一步地创建本地 yum/dnf 资源库。
 
-Prerequisites for creating local Yum/DNF repository
+创建本地 yum/dnf 资源库的先决条件:
 
-* Minimal Install RHEL 9 system
-* Sudo User with admin privileges
-* RHEL 9 DVD or ISO file
+* 最小化安装 RHEL 9 系统
+* 具有管理权限的 sudo 用户
+* RHEL 9 DVD 或 ISO 文件
 
-### 1 ) Mount RHEL 9 ISO File or DVD
+### 1）挂载 RHEL 9 ISO 文件或 DVD
 
-We are assuming RHEL 9 iso file is already copied into the system. Run following mount command to mount ISO file on /opt/repo folder.
+我们假设 RHEL 9 iso 文件已经被复制到系统中。运行下面的挂载命令，将 ISO 文件挂载到 /opt/repo 文件夹。
 
 ```
 $ sudo mkdir /var/repo
@@ -32,15 +32,15 @@ $ sudo mount -o loop rhel-baseos-9.0-x86_64-dvd.iso /var/repo/
 
 ![Mount-RHEL9-ISO-File-Command][1]
 
-In case of  dvd, run
+如果是 dvd，运行：
 
 ```
 $ sudo mount /dev/sr0 /var/repo/
 ```
 
-### 2) Create Repo File in ‘/etc/yum.repos.d/’ Directory
+### 2）在 “/etc/yum.repos.d/” 目录中创建仓库文件
 
-Create a repo file with name ‘rhel9-local.repo’ under the folder /etc/yum.repos.d/ with following content
+在 /etc/yum.repos.d/ 目录下创建一个名为 “rhel9-local.repo” 的仓库文件，内容如下：
 
 ```
 $ sudo vi /etc/yum.repos.d/rhel9-local.repo
@@ -61,13 +61,13 @@ baseurl=file:///var/repo//AppStream/
 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release
 ```
 
-Save and close the file.
+保存并关闭该文件。
 
 ![RHEL8-Local-Repo-File][2]
 
-### 3) Flush Yum/DNF & Subscription Manager Cache
+### 3）刷新 yum/dnf 和订阅管理器的缓存
 
-Execute following commands to clean yum or dnf and subscription manager cache.
+执行以下命令来清理 yum 或 dnf 和订阅管理器的缓存。
 
 ```
 $ sudo dnf clean all
@@ -76,7 +76,7 @@ $ sudo subscription-manager clean
 
 ![DNF-Subscription-Manager-Clean][3]
 
-In the above output, we are getting a warning message ‘This system is not registered with an entitlement’. So, to suppress this warning message, edit the file  ‘/etc/yum/pluginconf.d/subscription-manager.conf’ , change the parameter ‘enabled=1’ to ‘enabled=0’.
+在上面的输出中，我们得到一个警告信息 “This system is not registered with an entitlement”（系统没有注册权限）。所以，为了抑制这个警告信息，编辑文件 “/etc/yum/pluginconf.d/subscription-manager.conf”，将参数 “enabled=1” 改为 “enabled=0”。
 
 ```
 $ sudo vi /etc/yum/pluginconf.d/subscription-manager.conf
@@ -84,35 +84,35 @@ $ sudo vi /etc/yum/pluginconf.d/subscription-manager.conf
 
 ![Disable-Subscription-Parameter-RHEL-9][4]
 
-Save and exit the file.
+保存并退出该文件。
 
-### 4) Install Packages using Local Repository
+### 4）使用本地仓库安装软件包
 
-Now we are all set to test our local repository. Run beneath command to view configure repository.
+现在我们都准备好测试我们的本地仓库了。运行下面的命令来查看配置仓库。
 
 ```
 $ sudo dnf repolist
 ```
 
-Output,
+输出：
 
 ![DNF-Repolist-RHEL-9][5]
 
-Now, try Install packages using dnf command via above configure local repository.
+现在，试试用 dnf 命令通过上面配置的本地仓库安装软件包。
 
 ```
 $ sudo dnf install nfs-utils
 ```
 
-Output,
+输出：
 
 ![Install-RPM-Package-via-local-repo-rhel9][6]
 
 ![Package-Installation-Completion-RHEL9-DNF-Command][7]
 
-Perfect, above output confirms that nfs-utils package along with its dependencies are installed successfully via locally configured yum or dnf repository.
+完美，上述输出证实了 nfs-utils 包及其依赖项已经通过本地配置的 yum 或 dnf 仓库成功安装。
 
-That’s all from this guide. I hope you have found it informative. Kindly do post your queries and feedback in below comments section.
+这就是本指南的全部内容。我希望你觉得它有参考价值。请在下面的评论区发表你的疑问和反馈。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -120,7 +120,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/create-local-yum-dnf-repository-rhel/
 
 作者：[Pradeep Kumar][a]
 选题：[lkxed][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出