From 459607a7c0dd5561bbef340cf5cc239125efe202 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xingyu Wang <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2023 11:57:02 +0800
Subject: [PATCH] R

@Cubik65536
---
 ...­�ï¸� 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 152 +++++++++---------
 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/translated/tech/20221222.0 ���� 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/translated/tech/20221222.0 ���� 11 New Distros to look forward to in 2023.md
index 2b86065ffe..d460e07895 100644
--- a/translated/tech/20221222.0 ���� 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
+++ b/translated/tech/20221222.0 ���� 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
@@ -3,26 +3,26 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "Cubik65536"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
 2023 年值得期待的 11 个新�行版
 ======
 
-你对 2023 年有什么期待？试试这些�行版��
+> 你对 2023 年有什么期待？试试这些�行版��
 
 ![2023 年值得期待的 11 个新�行版][1]
 
 是时候� 2022 年说��了�📆
 
-2022 年有很多�行版�布，有些比其他的更出色。
+2022 年有很多�行版�布，其中有一些�常出色。
 
-��更加关注用户体验和性能方�的趋势，Linux �行版在过去的一年中有了显著的�展。
+��人们越�越关注用户体验和性能，Linux �行版在过去的一年中有了显著的�展。
 
-对于你，最终用户，你现在有几个选择。你�以�试一些 [对�学者�好的选项][2] 或者�试一些 [高级用户的�行版][3]。
+对于你我这样的最终用户，�以有几个选择。你�以�试一些 [对�学者�好的选项][2] 或者�试一些 [��资深用户的�行版][3]。
 
-在本文中，我将�点介�一些你�以�试的新�行版。这些�行版�能�一定能�代现有的�行�行版。但是，如果你想�试一些新的东西，�以���览列表。
+在本文中，我将�点介�一些你�以�试一下看看的新�行版。这些�行版�能�一定能�代现有的�行�行版。但是，如果你想�试一些新的东西，�以试试列表中的这些。
 
 所以，你在 2023 年�以期待什么？🤔
 
@@ -30,183 +30,183 @@
 
 > 💡 新的�行版�能�适�生产环境。如果你�介��试新的东西，�以�试这些选项。
 
-### 1. Vanilla OS
+### 1�Vanilla OS
 
-![vanilla os][4]
+![Vanilla OS][4]
 
-Ubuntu 的�行版，是 [Bottles][5] 的创建者 Mirko Brombin 的心血结晶。
+Vanilla OS 是一个基于 Ubuntu 的�行版，它是 [Bottles][5] 的创建者 Mirko Brombin 的心血结晶。
 
-它旨在�供一个具有**干净，原生的 GNOME 体验，以�按需��性**和优秀的首次安装体验。
+它旨在�供一个具有**干净�原生的 GNOME 体验，以�<ruby>按需��性<rt>on-demand immutability</rt></ruby>**和优秀的首次安装体验。
 
-> LCTT 译注：按需��性（on-demand immutability），指一个�以按需�用的功能，用于确�系统文件�会被��更新。
+> LCTT 译注：<ruby>按需��性<rt>on-demand immutability</rt></ruby>，指一个�以按需让文件��更改的功能，用于确�系统文件�会被��更新。 ��考 [此链接](https://documentation.vanillaos.org/docs/almost/)。
 
 如果你想�试一些新的东西并且想�试一下按需��性这个令 Vanilla OS 如此独特的功能，�以�试一下这个�行版。
 
-它还没有，在一段时间内也�会收到稳定版本，并且准备在 2023 年收到许多改进。
+它还没有稳定版本，在一段时间内也�会有，预计将在 2023 年进行许多改进。
 
-[Vanilla OS][6]
+> **[Vanilla OS][6]**
 
-### 2. XeroLinux
+### 2�XeroLinux
 
-![xeroxlinux][7]
+![XeroLinux][7]
 
-Steve，也就是 TechXero，开始了 [XeroLinux][8] 作为一个兴趣项目，这个项目并�是一个主��行版，也没有��花里胡哨的东西。
+这个兴趣项目 [XeroLinux][8] 是 Steve（� TechXero）�动的，这个项目并�打算�为一个主��行版，也没有��花里胡哨的东西。
 
-Arch Linux 的 **'养眼' 版本** �供了令人愉快的开箱�用体验和一些令人兴奋的功能。
+这个 “养眼� 版的 Arch Linux �生版�供了令人愉快的开箱�用体验和一些令人兴奋的功能。
 
-如果你想�一个更加易用的 Arch Linux 体验，�以�试这个。
+如果你希望获得更加易用的 Arch Linux 体验，�以�试这个。
 
 **从 2023 年 1 月起**，XeroLinux 将切�到�月�布的计划。所以，你�以期待 2023 年有很多更新�
 
-[XeroLinux][9]
+> **[XeroLinux][9]**
 
-### 3. Crystal Linux
+### 3�Crystal Linux
 
-![crystal linux][10]
+![Crystal Linux][10]
 
 Crystal Linux 是一个�将�布的基于 Arch 的�行版，它希望**�供一个易于使用的桌�体验，以�现代 Linux 技术**。
 
 在目�的状�下，它�能�适�新手，而具有 Linux 使用�验的人更有�能喜欢它。
 
-所以，就目�而言，我建议已�熟悉 Linux 的用户�试一下 Crystal Linux。
+所以，就目�而言，我建议已�熟悉 Linux 的用户�以�试一下 Crystal Linux。
 
 我预计 Crystal Linux 将在 2023 年有一个稳定版本，该版本将具有许多功能和改进，而这些功能和改进都是基于目��用的 [beta 版本][12]。
 
-[Crystal Linux][12]
+> **[Crystal Linux][12]**
 
-### 4. TUXEDO OS
+### 4�TUXEDO OS
 
-![tuxedo os][13]
+![TUXEDO OS][13]
 
-[TUXEDO OS][14] 是一个由 TUXEDO Computers（一个专注 Linux 的硬件制造商）�供的基于 Ubuntu 的�行版。
+[TUXEDO OS][14] 是一个由 TUXEDO 计算机公�（一个专注 Linux 的硬件制造商）�供的基于 Ubuntu 的�行版。
 
-它�供了 KDE Plasma 桌�环境，还有一些�外的功能，例如 **TUXEDO Control Center** 用于微调硬件，以� **TUXEDO Tomte**，一个用于解决驱动程�与缺少软件包的问题的�置�务。
+它�供了 KDE Plasma 桌�环境，还有一些�外的功能，例如用于微调硬件的 **TUXEDO 控制中心**，以�一个用于解决驱动程�与缺少软件包的问题的�置�务 **TUXEDO Tomte**。
 
 如果你想�一个**��的 KDE 驱动的体验**，我建议你�试一下。
 
-最开始，它仅仅被用作 TUXEDO 笔记本和��电脑的预装系统�供。
+最开始，它�作为预装系统在 TUXEDO 的笔记本和��电脑上�供。
 
-但是��，它在 2022 年 9 月收到了一个通用版本，称为“TUXEDO OS 1�。它将在 2023 年收到许多更新。
+但是��，它在 2022 年 9 月获得了一个通用版本，称为 “TUXEDO OS 1�。它将在 2023 年获得大�更新。
 
-[TUXEDO OS][15]
+> **[TUXEDO OS][15]**
 
-### 5. EuroLinux
+### 5�EuroLinux
 
-![euro linux][16]
+![EuroLinux][16]
 
-一个具有**�业级特性**的，基于 RHEL 的�行版就是 [EuroLinux][17]。它在一个��的包中�供了稳定性和安全性。
+[EuroLinux][17] 是一个具有**�业级特性**的�基于 RHEL 的�行版。它以��的软件包�供了稳定性和安全性。
 
-基于 **RHEL 9**，它�以�供与其他 [基于 RHEL 的�务器�行版][18]（如 Rocky Linux，CentOS，AlmaLinux 等）的无�兼容性。
+它基于 **RHEL 9**，�以�供与其他 [基于 RHEL 的�务器�行版][18]（如 Rocky Linux，CentOS，AlmaLinux 等）的无�兼容性。
 
-它旨在通过在�幕底部实现��明���，以熟悉的用户界�布局�引 Windows 和 macOS 用户。
+它旨在以熟悉的用户界�布局�引 Windows 和 macOS 用户，在�幕底部�供了一个��明的���。
 
-你应该�试一下，因为整体包都很�适，�以�时满足 Linux 和 Windows/macOS 用户。
+你应该�试一下，因为整个软件包相当充分，�以�时满足 Linux 和 Windows/macOS 用户的需�。
 
 它现在已��布了稳定版本，也在 2023 年有更新计划。
 
-[EuroLinux Desktop][19]
+> [EuroLinux][19]
 
-### 6. Zinc
+### 6�Zinc
 
-![zinc][20]
+![Zinc][20]
 
-[Zinc][21] 是一个 **基于 Ubuntu 的�行版**，它已�为�供独特的体验进行了调整。现有的 Ubuntu 用户�能会惊讶于它所�供的内容。
+[Zinc][21] 是一个 **基于 Ubuntu 的�行版**，�过了调整��供了一个独特的体验。现有的 Ubuntu 用户�能会惊讶于它所�供的内容。
 
-基于 **Xubuntu** 的最新 LTS 版本，使用了 XFCE 桌�环境，并对其进行了许多改进，例如集�的 Linux AppImage 支�，deb-get 包安装程�，BTRFS 作为默认文件系统等。
+它基于 **Xubuntu** 的最新 LTS 版本，使用了 XFCE 桌�环境，并对其进行了许多改进，例如集�的 Linux AppImage 支��deb-get 包安装程��BTRFS 作为默认文件系统等。
 
 如果你正确的�置了它，它�以�为你的日用�作系统的替代�。
 
-它�循稳定的�布模�，因此您�以期待 2023 年的�大更新�
+它�循稳定的�布模�，因此你�以期待 2023 年的�大更新�
 
-[Zinc][21]
+> **[Zinc][21]**
 
-### 7. CachyOS
+### 7�CachyOS
 
-![cachyos][22]
+![CachyOS][22]
 
 [CachyOS][23] �试使 **Arch Linux �得对�学者更加�好**，让任何人都�以使用。它很�欢迎，因为它具有高度的�定制性，而且还拥有最新的软件。
 
-它旨在为您�供一个快速�安全且易于使用的�作系统。
+它旨在为你�供一个快速�安全且易于使用的�作系统。
 
 该�作系统适用于想�试验和�试新事物的用户。
 
-CachyOS 是一个滚动�布的�行版，因此您�以期待它在 2023 年收到大�更新。
+CachyOS 是一个滚动�布的�行版，因此你�以期待它在 2023 年获得大�更新。
 
-[CachyOS][23]
+> **[CachyOS][23]**
 
-### 8. risiOS
+### 8�risiOS
 
-![risios][24]
+![risiOS][24]
 
-在基于 Arch 和 Ubuntu 的 Linux �行版的海洋中，[risiOS][25]是一个少�的情况。
+在基于 Arch 和 Ubuntu 的 Linux �行版的海洋中，[risiOS][25] 是一�难得的风景。
 
 该项目基于 Fedora Linux，其起�于美国西雅图。
 
-它使用 **GNOME 桌�环境** 以为用户�供了一个高度�定制的体验，�时还�供了 **自定义的 ZSH 版本**。
+它使用 **GNOME 桌�环境** 为用户�供了一个高度�定制的体验，�时还�供了 **自定义的 ZSH 版本**。
 
 如果你希望�试一个基于 Fedora 的�行版，这�能是你的新选择�
 
-risiOS 会在稳定版本中间推�一些�更新。在 2023 年，它还有更多的东西�以�供给你。
+risiOS 会在稳定版本间隔中推�一些�更新。在 2023 年，它还有更多的东西�以�供给你。
 
-[risiOS][25]
+> **[risiOS][25]**
 
-### 9. Exodia OS
+### 9�Exodia OS
 
-![exodia os][26]
+![Exodia OS][26]
 
-#$**��是一个基于 Arch 的 Linux �行版？
+ #$**��是一个基于 Arch 的 Linux �行版？
 
-是的。🤭 好�，看起�今年我们已�有足够多的基于 Arch 的�行版了，这并�一定是�事�
+是的。🤭 好�，看起�今年我们已��够了基于 Arch 的�行版了，这并�一定是�事�
 
 认识一下 [Exodia OS][27]，一个基于 Arch 的 Linux �行版，旨在为安全领域的用户�供高度�定制的体验。
 
-其功能包括预安装的**适用于所有网络安全领域的工具�命令行界�应用�ElKowars wacky widgets (EWW)�zsh 等**。
+其功能包括**为��网络安全领域预装的工具�命令行界�应用�ElKowars wacky widgets （EWW）�Zsh 等**。
 
 如果你是一个网络安全专家或爱好者，你�以试试�
 
-他们为三个��的使用场景�供了三个版本。您�以期待他们在 2023 年继续推�必�的更新和功能添加。
+他们为三个��的使用场景�供了三个版本。你�以期待他们在 2023 年继续推�必�的更新和功能添加。
 
-[Exodia OS][27]
+> **[Exodia OS][27]**
 
-### 10. Kumandar Linux
+### 10�Kumandar Linux
 
-![kumander linux][28]
+![Kumandar Linux][28]
 
 �一看，你�能会认为这是 Windows 7，但如果仔细观察，你会�现这是 [Kumandar Linux][29]。
 
-它基于**Debian 11，并使用自定义的 XFCE 版本**。
+它基于**Debian 11，并使用自定义的 XFce 版本**。
 
-该�称在中文中的�义为 “指挥官�，并致敬了开�人员的第一�电脑 [Commodore VIC20][30]。
+该�称在中文中的�义为 “指挥官�，以�开�者的第一�电脑 [Commodore VIC20][30] 致敬。
 
 如果你喜欢 Windows 7，但想在 Linux 上体验�样的体验，那么你�以试试�
 
-目�，该系统��布了�布候选版本。但是，您�以期待在 2023 年�布稳定版本，希望如此�
+目�，该系统��布了早期的候选版本。但是，你�以期待在 2023 年�布稳定版本，希望如此�
 
-[Kumander][29]
+> **[Kumander][29]**
 
-### 11. Ubuntu Unity
+### 11�Ubuntu Unity
 
-![ubuntu unity][31]
+![Ubuntu Unity][31]
 
-[今年早些时候][32] 宣布为 Ubuntu 的官方版本，Ubuntu Unity 是 Ubuntu 的混�版本。
+[今年早些时候][32]，Ubuntu Unity 被宣布为 Ubuntu 的官方版本，是 Ubuntu 的一个翻版。
 
-它使用了 2010-2017 年 Ubuntu 中使用的 Unity 桌�界�，该界���被 GNOME �代。
+它使用了 2010 - 2017 年间 Ubuntu 中使用的 Unity 桌�界�，该界���被 Canonical 使用 GNOME �代。
 
 开�工作如�如�，年轻的首席开�人员正在推动更新和增加新功能。
 
 想��试��风格的 Ubuntu 的用户�以试试这个系统。它�供了 LTS 和� LTS 版本。
 
-[Ubuntu Unity][33]
+> **[Ubuntu Unity][33]**
 
-**所以，总结一下。**
+### 总结
 
 �使有了这份全�的清�，我也�能��了一些。 🤔
 
 但是。
 
-或许 2023 年会有惊喜��头版，或者一些现有的�行版会�试一些��的东西。
+或许 2023 年会有惊喜的�布��头版，或者一些现有的�行版会�试一些��的东西。
 
-Until then. # �太确定如何翻译
+但在那之�，
 
 _💬 请告诉我你在 2023 年期待�哪些�行版？_
 
@@ -217,7 +217,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/new-distros-2023/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[Cubik65536](https://github.com/Cubik65536)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) �誉推出