Merge pull request #8037 from wxy/20180207-How-To-Easily-Correct-Misspelled-Bash-Commands-In-Linux

PRF&PUB:20180207 How To Easily Correct Misspelled Bash Commands In Linux

published/20180207 How To Easily Correct Misspelled Bash Commands In Linux.md

@@ -8,23 +8,23 @@
 ### 在 Linux 中纠正拼写错误的 Bash 命令
 
 你有没有运行过类似于下面的错误输入命令？
+
 ```
 $ unme -r
 bash: unme: command not found
-
 ```
 
-你注意到了吗？上面的命令中有一个错误。我在 “uname” 命令缺少了字母 “a”。
+你注意到了吗？上面的命令中有一个错误。我在 `uname` 命令缺少了字母 `a`。
 
-我在很多时候犯过这种愚蠢的错误。在我知道这个技巧之前，我习惯按下向上箭头来调出命令并转到命令中拼写错误的单词，纠正拼写错误，然后按回车键再次运行该命令。但相信我。下面的技巧非常易于纠正你刚刚运行的命令中的任何拼写错误。
+我在很多时候犯过这种愚蠢的错误。在我知道这个技巧之前，我习惯按下向上箭头来调出命令，并转到命令中拼写错误的单词，纠正拼写错误，然后按回车键再次运行该命令。但相信我。下面的技巧非常易于纠正你刚刚运行的命令中的任何拼写错误。
 
 要轻松更正上述拼写错误的命令，只需运行：
+
 ```
 $ ^nm^nam^
-
 ```
 
-这会将 “uname” 命令中将 “nm” 替换为 “nam”。很酷，是吗？它不仅纠正错别字，而且还能运行命令。查看下面的截图。
+这会将 `uname` 命令中将 `nm` 替换为 `nam`。很酷，是吗？它不仅纠正错别字，而且还能运行命令。查看下面的截图。
 
 ![][2]
 
@@ -32,49 +32,49 @@ $ ^nm^nam^
 
 **额外提示：**
 
-你有没有想过在使用 “cd” 命令时如何自动纠正拼写错误？没有么？没关系！下面的技巧将解释如何做到这一点。
+你有没有想过在使用 `cd` 命令时如何自动纠正拼写错误？没有么？没关系！下面的技巧将解释如何做到这一点。
 
-这个技巧只能纠正使用 “cd” 命令时的拼写错误。
+这个技巧只能纠正使用 `cd` 命令时的拼写错误。
+
+比如说，你想使用命令切换到 `Downloads` 目录：
 
-比如说，你想使用命令切换到 “Downloads” 目录：
 ```
 $ cd Donloads
 bash: cd: Donloads: No such file or directory
-
 ```
 
-哎呀！没有名称为 “Donloads” 的文件或目录。是的，正确的名称是 “Downloads”。上面的命令中缺少 “w”。
+哎呀！没有名称为 `Donloads` 的文件或目录。是的，正确的名称是 `Downloads`。上面的命令中缺少 `w`。
+
+要解决此问题并在使用 `cd` 命令时自动更正错误，请编辑你的 `.bashrc` 文件：
 
-要解决此问题并在使用 cd 命令时自动更正错误，请编辑你的 **.bashrc** 文件：
 ```
 $ vi ~/.bashrc
-
 ```
 
 最后添加以下行。
+
 ```
 [...]
 shopt -s cdspell
-
 ```
 
-输入 **:wq** 保存并退出文件。
+输入 `:wq` 保存并退出文件。
 
 最后，运行以下命令更新更改。
+
 ```
 $ source ~/.bashrc
-
 ```
 
-现在，如果在使用 cd 命令时路径中存在任何拼写错误，它将自动更正并进入正确的目录。
+现在，如果在使用 `cd` 命令时路径中存在任何拼写错误，它将自动更正并进入正确的目录。
 
 ![][3]
 
-正如你在上面的命令中看到的那样，我故意输错（“Donloads” 而不是 “Downloads”），但 Bash 自动检测到正确的目录名并 cd 进入它。
+正如你在上面的命令中看到的那样，我故意输错（`Donloads` 而不是 `Downloads`），但 Bash 自动检测到正确的目录名并 `cd` 进入它。
 
-[**Fish**][4] 和**Zsh** shell 内置的此功能。所以，如果你使用的是它们，那么你不需要这个技巧。
+[Fish][4] 和 Zsh shell 内置的此功能。所以，如果你使用的是它们，那么你不需要这个技巧。
 
-然而，这个技巧有一些局限性。它只适用于使用正确的大小写。在上面的例子中，如果你输入的是 “cd donloads” 而不是 “cd Donloads”，它将无法识别正确的路径。另外，如果路径中缺少多个字母，它也不起作用。
+然而，这个技巧有一些局限性。它只适用于使用正确的大小写。在上面的例子中，如果你输入的是 `cd donloads` 而不是 `cd Donloads`，它将无法识别正确的路径。另外，如果路径中缺少多个字母，它也不起作用。
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -83,7 +83,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/easily-correct-misspelled-bash-commands-linux/
 
 作者：[SK][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出