From cab5623c5045e0c1ba7a24a6145f2189f4c4f9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Mon, 29 Oct 2018 19:38:44 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md @MjSeven --- ...10 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md b/translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md index 0ea7e841af..c535b92a68 100644 --- a/translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md +++ b/translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md @@ -3,128 +3,128 @@ ![](https://1.bp.blogspot.com/-pClnjEJfPQc/W21nHNzU2DI/AAAAAAAABV0/HGXuQOYGzokyrGYQtRFeF_hT3_3BKHupQCLcBGAs/s640/ubuntu-dock.png) -**如果你想用其它 dock（例如 Plank dock）或面板来替换 Ubuntu 18.04 中的 Dock，或者你想要移除或禁用 Ubuntu Dock，本文会告诉你如何做。** +> 如果你想用其它 dock（例如 Plank dock）或面板来替换 Ubuntu 18.04 中的 Dock，或者你想要移除或禁用 Ubuntu Dock，本文会告诉你如何做。 -Ubuntu Dock - 屏幕左侧栏，可用于固定应用程序或访问已安装的应用程序。使用默认的 Ubuntu 会话时，[无法][1]使用 Gnome Tweaks 禁用它。如果你需要，还是有几种方法来摆脱它的。下面我将列出 4 种方法可以移除或禁用 Ubuntu Dock，以及每个方法的缺点（如果有的话），还有如何撤销每个方法的更改。本文还包括在没有 Ubuntu Dock 的情况下访问多任务视图和已安装应用程序列表的其它方法。 -（to 校正：Activities Overview 在本文翻译为多任务视图，如有不妥，请改正） -### 如何在没有 Ubuntu Dock 的情况下访问多任务试图 +Ubuntu Dock - 屏幕左侧栏，可用于固定应用程序或访问已安装的应用程序。使用默认的 Ubuntu 会话时，[无法][1]使用 Gnome Tweaks 禁用它（禁用无效）。但是如果你需要，还是有几种方法来摆脱它的。下面我将列出 4 种方法可以移除或禁用 Ubuntu Dock，以及每个方法的缺点（如果有的话），还有如何撤销每个方法的更改。本文还包括在没有 Ubuntu Dock 的情况下访问活动概览Activities Overview和已安装应用程序列表的其它方法。 -如果没有 Ubuntu Dock，你可能无法访问活动的或已安装的应用程序列表（但是可以通过单击 Dock 底部的“显示应用程序”按钮从 Ubuntu Dock 访问）。例如，如果你想使用 Plank Dock。（to 校正：这里是什么意思呢） +### 如何在没有 Ubuntu Dock 的情况下访问活动概览 -显然，如果你安装了 Dash to Panel 扩展来使用它而不是 Ubuntu Dock，那么情况并非如此。因为 Dash to Panel 提供了一个按钮来访问多任务视图或已安装的应用程序。 +如果没有 Ubuntu Dock，你可能无法访问活动的或已安装的应用程序列表（可以通过单击 Dock 底部的“显示应用程序”按钮从 Ubuntu Dock 访问）。例如，如果你想使用 Plank Dock 就是这样。 -根据你计划使用的 Dock 而不是 Ubuntu Dock，如果无法访问多任务视图，那么你可以启用 Activities Overview Hot Corner 选项，只需将鼠标移动到屏幕的左上角即可打开 Activities。访问已安装的应用程序列表的另一种方法是使用快捷键：`Super + A`。 +显然，如果你安装了 Dash to Panel 扩展来替代 Ubuntu Dock，那么还好。因为 Dash to Panel 提供了一个按钮来访问活动概览或已安装的应用程序。 + +根据你计划用来替代 Ubuntu Dock 的软件，如果无法访问活动概览，那么你可以启用“活动概览热角”选项，只需将鼠标移动到屏幕的左上角即可打开活动概览。访问已安装的应用程序列表的另一种方法是使用快捷键：`Super + A`。 + +如果要启用“活动概览热角”，使用以下命令： -如果要启用 Activities Overview hot corner，使用以下命令： ``` gsettings set org.gnome.shell enable-hot-corners true - ``` -如果以后要撤销此操作并禁用 hot corners，那么你需要使用以下命令： +如果以后要撤销此操作并禁用该热角，那么你需要使用以下命令： + ``` gsettings set org.gnome.shell enable-hot-corners false - ``` -你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序（该选项位于 Gnome Tweaks 的 `Top Bar` 部分）启用或禁用 Activities Overview Hot Corner 选项，可以使用以下命令进行安装： +你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序（该选项位于 Gnome Tweaks 的 “Top Bar” 部分）启用或禁用“活动概览热角” 选项，可以使用以下命令进行安装它： + ``` sudo apt install gnome-tweaks - ``` ### 如何移除或禁用 Ubuntu Dock 下面你将找到 4 种摆脱 Ubuntu Dock 的方法，环境在 Ubuntu 18.04 下。 -**方法 1: 移除 Gnome Shell Ubuntu Dock 包。** +#### 方法 1: 移除 Gnome Shell Ubuntu Dock 包 摆脱 Ubuntu Dock 的最简单方法就是删除包。 -这将会从你的系统中完全移除 Ubuntu Dock 扩展，但同时也移除了 `ubuntu-desktop` 元数据包。如果你移除 `ubuntu-desktop` 元数据包，不会马上出现问题，因为它本身没有任何作用。`ubuntu-meta` 包依赖于组成 Ubuntu 桌面的大量包。它的依赖关系不会被删除，也不会被破坏。问题是如果你以后想升级到新的 Ubuntu 版本，那么将不会安装任何新的 `ubuntu-desktop` 依赖项。 +这将会从你的系统中完全移除 Ubuntu Dock 扩展，但同时也移除了 `ubuntu-desktop` 元数据包。如果你移除 `ubuntu-desktop` 元数据包，不会马上出现问题，因为它本身没有任何作用。`ubuntu-desktop ` 元数据包依赖于组成 Ubuntu 桌面的大量包。它的依赖关系不会被删除，也不会被破坏。问题是如果你以后想升级到新的 Ubuntu 版本，那么将不会安装任何新的 `ubuntu-desktop` 依赖项。 -为了解决这个问题，你可以在升级到较新的 Ubuntu 版本之前安装 `ubuntu-desktop` 元包（例如，如果你想从 Ubuntu 18.04 升级到 18.10）。 +为了解决这个问题，你可以在升级到较新的 Ubuntu 版本之前安装 `ubuntu-desktop` 元数据包（例如，如果你想从 Ubuntu 18.04 升级到 18.10）。 如果你对此没有意见，并且想要从系统中删除 Ubuntu Dock 扩展包，使用以下命令： + ``` sudo apt remove gnome-shell-extension-ubuntu-dock - ``` 如果以后要撤消更改，只需使用以下命令安装扩展： + ``` sudo apt install gnome-shell-extension-ubuntu-dock - ``` -或者重新安装 `ubuntu-desktop` 元数据包（这将会安装你可能已删除的任何 ubuntu-desktop 依赖项，包括 Ubuntu Dock），你可以使用以下命令： +或者重新安装 `ubuntu-desktop` 元数据包（这将会安装你可能已删除的任何 `ubuntu-desktop` 依赖项，包括 Ubuntu Dock），你可以使用以下命令： + ``` sudo apt install ubuntu-desktop - ``` -**选项2：安装并使用 vanilla Gnome 会话而不是默认的 Ubuntu 会话。** +#### 方法 2：安装并使用 vanilla Gnome 会话而不是默认的 Ubuntu 会话 -摆脱 Ubuntu Dock 的另一种方法是安装和使用 vanilla Gnome 会话。安装 vanilla Gnome 会话还将安装此会话所依赖的其它软件包，如 Gnome 文档，地图，音乐，联系人，照片，跟踪器等。 +摆脱 Ubuntu Dock 的另一种方法是安装和使用原生 Gnome 会话。安装 原生 Gnome 会话还将安装此会话所依赖的其它软件包，如 Gnome 文档、地图、音乐、联系人、照片、跟踪器等。 -通过安装 vanilla Gnome 会话，你还将获得默认 Gnome GDM 登录和锁定屏幕主题，而不是 Ubuntu 默认值，另外还有 Adwaita Gtk 主题和图标。你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序轻松更改 Gtk 和图标主题。 +通过安装原生 Gnome 会话，你还将获得默认 Gnome GDM 登录和锁定屏幕主题，而不是 Ubuntu 默认的 Adwaita Gtk 主题和图标。你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序轻松更改 Gtk 和图标主题。 此外，默认情况下将禁用 AppIndicators 扩展（因此使用 AppIndicators 托盘的应用程序不会显示在顶部面板上），但你可以使用 Gnome Tweaks 启用此功能（在扩展中，启用 Ubuntu appindicators 扩展）。 -同样，你也可以从 vanilla Gnome 会话启用或禁用 Ubuntu Dock，这在 Ubuntu 会话中是不可能的（使用 Ubuntu 会话时无法从 Gnome Tweaks 禁用 Ubuntu Dock）。 +同样，你也可以从原生 Gnome 会话启用或禁用 Ubuntu Dock，这在 Ubuntu 会话中是不可能的（使用 Ubuntu 会话时无法从 Gnome Tweaks 禁用 Ubuntu Dock）。 -如果你不想安装 vanilla Gnome 会话所需的这些额外软件包，那么这个移除 Ubuntu Dock 的这个选项不适合你，请查看其它选项。 +如果你不想安装原生 Gnome 会话所需的这些额外软件包，那么这个移除 Ubuntu Dock 的这个方法不适合你，请查看其它方法。 + +如果你对此没有意见，以下是你需要做的事情。要在 Ubuntu 中安装原生的 Gnome 会话，使用以下命令： -如果你对此没有意见，以下是你需要做的事情。要在 Ubuntu 中安装普通的 Gnome 会话，使用以下命令： ``` sudo apt install vanilla-gnome-desktop - ``` -安装完成后，重启系统。在登录屏幕上，单击用户名，单击 `Sign in` 按钮旁边的齿轮图标，然后选择 `GNOME` 而不是 `Ubuntu`，之后继续登录。 +安装完成后，重启系统。在登录屏幕上，单击用户名，单击 “Sign in” 按钮旁边的齿轮图标，然后选择 “GNOME” 而不是 “Ubuntu”，之后继续登录。 ![](https://4.bp.blogspot.com/-mc-6H2MZ0VY/W21i_PIJ3pI/AAAAAAAABVo/96UvmRM1QJsbS2so1K8teMhsu7SdYh9zwCLcBGAs/s640/vanilla-gnome-session-ubuntu-login-screen.png) -如果要撤销此操作并移除 vanilla Gnome 会话，可以使用以下命令清除 vanilla Gnome 软件包，然后删除它安装的依赖项（第二条命令）： +如果要撤销此操作并移除原生 Gnome 会话，可以使用以下命令清除原生 Gnome 软件包，然后删除它安装的依赖项（第二条命令）： + ``` sudo apt purge vanilla-gnome-desktop sudo apt autoremove - ``` 然后重新启动，并以相同的方式从 GDM 登录屏幕中选择 Ubuntu。 -**选项 3：从桌面上永久隐藏 Ubuntu Dock，而不是将其移除。** +#### 方法 3：从桌面上永久隐藏 Ubuntu Dock，而不是将其移除 -如果你希望永久隐藏 Ubuntu Dock，不让它显示在桌面上，但不移除它或使用 vanilla Gnome 会话，你可以使用 Dconf 编辑器轻松完成此操作。这样做的缺点是 Ubuntu Dock 仍然会使用一些系统资源，即使你没有在桌面上使用它，但你也可以轻松恢复它而无需安装或移除任何包。 +如果你希望永久隐藏 Ubuntu Dock，不让它显示在桌面上，但不移除它或使用原生 Gnome 会话，你可以使用 Dconf 编辑器轻松完成此操作。这样做的缺点是 Ubuntu Dock 仍然会使用一些系统资源，即使你没有在桌面上使用它，但你也可以轻松恢复它而无需安装或移除任何包。 -Ubuntu Dock 只对你的桌面隐藏，当你进入叠加模式（Activities）时，你仍然可以看到并从那里使用 Ubuntu Dock。 +Ubuntu Dock 只对你的桌面隐藏，当你进入叠加模式（活动）时，你仍然可以看到并从那里使用 Ubuntu Dock。 -要永久隐藏 Ubuntu Dock，使用 Dconf 编辑器导航到 `/org/gnome/shell/extensions/dash-to-dock` 并禁用以下选项（将它们设置为 false）：`autohide`, `dock-fixed` 和 `intellihide`。 +要永久隐藏 Ubuntu Dock，使用 Dconf 编辑器导航到 `/org/gnome/shell/extensions/dash-to-dock` 并禁用以下选项（将它们设置为 `false`）：`autohide`、`dock-fixed` 和 `intellihide`。 如果你愿意，可以从命令行实现此目的，运行以下命令： + ``` gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock autohide false gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock dock-fixed false gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock intellihide false - ``` -如果你改变主意了并想撤销此操作，你可以使用 Dconf 编辑器从 `/org/gnome/shell/extensions/dash-to-dock` 中启动 `autohide`, `dock-fixed` 和 `intellihide`（将它们设置为 true），或者你可以使用以下这些命令： +如果你改变主意了并想撤销此操作，你可以使用 Dconf 编辑器从 `/org/gnome/shell/extensions/dash-to-dock` 中启动 `autohide`、 `dock-fixed` 和 `intellihide`（将它们设置为 `true`），或者你可以使用以下这些命令： + ``` gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock autohide true gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock dock-fixed true gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock intellihide true - ``` -**选项 4：使用 Dash to Panel 扩展。** +#### 方法 4：使用 Dash to Panel 扩展 -[Dash to Panel][2] 是 Gnome Shell 的一个高度可配置面板，是 Ubuntu Dock 或 Dash to Dock 的一个很好的替代品（Ubuntu Dock 是从 Dash to Dock 克隆而来的）。安装和启动 Dash to Panel 扩展会禁用 Ubuntu Dock，因此你无需执行其它任何操作。 +[Dash to Panel][2] 是 Gnome Shell 的一个高度可配置面板，是 Ubuntu Dock 或 Dash to Dock 的一个很好的替代品（Ubuntu Dock 是从 Dash to Dock 分叉而来的）。安装和启动 Dash to Panel 扩展会禁用 Ubuntu Dock，因此你无需执行其它任何操作。 你可以从 [extensions.gnome.org][3] 来安装 Dash to Panel。 -如果你改变主意并希望重新使用 Ubuntu Dock，那么你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序禁用 Dash to Panel，或者通过单击以下网址旁边的 X 按钮完全移除 Dash to Panel: https://extensions.gnome.org/local/。 +如果你改变主意并希望重新使用 Ubuntu Dock，那么你可以使用 Gnome Tweaks 应用程序禁用 Dash to Panel，或者通过单击以下网址旁边的 X 按钮完全移除 Dash to Panel: https://extensions.gnome.org/local/ 。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -133,7 +133,7 @@ via: https://www.linuxuprising.com/2018/08/how-to-remove-or-disable-ubuntu-dock. 作者：[Logix][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From d43c24506ed890d47e84a22143a8dd8d47fa8dfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Mon, 29 Oct 2018 19:39:04 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md @MjSeven https://linux.cn/article-10170-1.html --- .../20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md b/published/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md rename to published/20180810 How To Remove Or Disable Ubuntu Dock.md