From 09855872f8c9f42a94a09ca8f1888783f6147e03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 24 Jun 2021 11:49:38 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...new open source tool for data analytics.md | 41 ++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md b/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md index f26fe0edb9..37fef06eae 100644 --- a/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md +++ b/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md @@ -3,55 +3,48 @@ [#]: author: (Ray Paik https://opensource.com/users/rpaik) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -试试这个新的数据分析开源工具吧 +Cube.js：试试这个新的数据分析开源工具 ====== -Cube.js 是一个开源的分析平台，作为数据源和应用之间的一层。 -![metrics and data shown on a computer screen][1] -数据分析是一个时髦的领域，有许多解决方案可供选择。其中之一是 [Cube.js][2]，一个开源的分析平台。你可以把 Cube.js 看作是你的数据源和应用之间的一个层。 +> Cube.js 是一个开源的分析平台，可以作为数据源和应用之间的中间层。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202106/24/114907z53fpzv6szv936vj.jpg) + +数据分析是一个时髦的领域，有许多解决方案可供选择。其中之一是 [Cube.js][2]，这是一个开源的分析平台。你可以把 Cube.js 看作是你的数据源和应用之间的一个中间层。 如下图所示，Cube.js 支持无服务器数据仓库和大多数现代关系型数据库管理系统 （RDBMS）。你可以使用任何用于数据可视化的 JavaScript 前端库，而 Cube.js 将负责其他工作，包括访问控制、性能、并发性等。 ![Cube.js architecture][3] -（©2021, [Cube Dev, Inc.][2]） - ### 主要优点 当我向我们的社区成员询问 Cube.js 的主要优点时，他们经常提到： + * **它的抽象层**：配置 Cube.js 后，人们说他们不再需要担心性能优化、资源管理、SQL 专业知识等问题。许多人把 Cube.js 称为 “黑盒”，因为它的抽象层帮助他们专注于理解数据，而不是实施细节。 + * **易于定制**：由于 Cube.js 是可视化的，它很容易与前端框架集成，建立看起来像用户自己平台的解决方案。大多数商业平台（如 Looker、Tableau 等）需要更多的定制工作来与他们的基础设施整合。许多用户说，定制的便利性与抽象层相结合，使他们能够减少数据分析平台的开发时间。 + * **社区支持**：在开始使用 Cube.js 时，人们通常会从社区成员那里得到帮助（特别是在我们的 [Slack][4]），许多人提到社区支持是一个关键的入门资源。 - **它的抽象层：**配置 Cube.js 后，人们说他们不再需要担心性能优化、资源管理、SQL 专业知识等问题。许多人把 Cube.js 称为 “黑盒”，因为它的抽象层帮助他们专注于理解数据，而不是实施细节。 - **易于定制：**由于 Cube.js 是可视化的，它很容易与前端框架集成，建立看起来像用户自己平台的解决方案。大多数商业平台（如 Looker、Tableau 等）需要更多的定制工作来与他们的基础设施整合。许多用户说，定制的便利性与抽象层相结合，使他们能够减少数据分析平台的开发时间。 - **社区支持：**在开始使用 Cube.js 时，人们通常会从社区成员那里得到帮助（特别是在我们的 [Slack][4]），许多人提到社区支持是一个关键的入门资源。 - - - -访问[用户故事页面][5]，阅读更多关于人们使用 Cube.js 的经验以及他们如何使用它。 +访问 [用户故事页面][5]，阅读更多关于人们使用 Cube.js 的经验以及他们如何使用它。 ### 开始使用 如果你想了解 Cube.js： - * 进入我们的[文档页面][6]，点击**开始**，并按照指示在你的笔记本电脑或工作站上启动和运行 Cube.js。 + * 进入我们的 [文档页面][6]，点击**开始**，并按照指示在你的笔记本电脑或工作站上启动和运行 Cube.js。 * 当你进入 [Developer Playground][7]，你将能够生成数据模式，执行查询，并建立仪表盘，以看到 Cube.js 的运行。 - - 在你启动和运行 Cube.js 之后，这里有一些有用的资源： - * [文档][6]：我们把大量的精力放在我们的文档上，因为它是开源社区的重要资源。我们还在我们的文档页面和 YouTube 频道的[入门播放列表][8]中添加了视频剪辑。 + * [文档][6]：我们把大量的精力放在我们的文档上，因为它是开源社区的重要资源。我们还在我们的文档页面和 YouTube 频道的 [入门播放列表][8] 中添加了视频剪辑。 * [Discourse][9]：Cube.js 论坛是最近增加的，社区成员可以在这里分享他们的使用案例、技巧和窍门等，这样我们就可以建立一个社区知识库。 - * [GitHub][10]: 你可以在这里找到 Cube.js 的代码，社区成员可以通过[问题页面][11]提交错误或功能请求。我们还在 GitHub 上发布了我们的[季度路线图][12]，以便每个人都能看到我们正在进行的工作。 - * [每月社区电话会议][13]：我们在每个月的第二个星期三举行电话会议，讨论社区更新，展示功能演示，并邀请社区成员分享他们的使用案例。你可以在[社区电话会议页面][13]上找到电话会议的日程，你也可以在我们 YouTube 频道的[社区电话会议播放列表][14]上找到过去的电话会议录音。 + * [GitHub][10]: 你可以在这里找到 Cube.js 的代码，社区成员可以通过 [问题页面][11] 提交错误或功能请求。我们还在 GitHub 上发布了我们的 [季度路线图][12]，以便每个人都能看到我们正在进行的工作。 + * [每月社区电话会议][13]：我们在每个月的第二个星期三举行电话会议，讨论社区更新，展示功能演示，并邀请社区成员分享他们的使用案例。你可以在 [社区电话会议页面][13] 上找到电话会议的日程，你也可以在我们 YouTube 频道的 [社区电话会议播放列表][14] 上找到过去的电话会议录音。 - - -就像任何好的开源项目一样，Cube.js 有许多软件贡献者。如果你想查看社区的拉取请求 （PR），请搜索带有 `pr:community` 标签的 PR。如果你想寻找你可以回答的问题，请搜索带有 `good first issue` 或者 `help wanted` 标签的问题。 +就像任何好的开源项目一样，Cube.js 有许多软件贡献者。如果你想查看社区的拉取请求（PR），请搜索带有 `pr:community` 标签的 PR。如果你想寻找你可以回答的问题，请搜索带有 `good first issue` 或者 `help wanted` 标签的问题。 我希望你试试 Cube.js。如果你有任何问题，请随时在下面留言或在 [Cube.js Slack][4] 上找我！ @@ -62,7 +55,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/6/cubejs 作者：[Ray Paik][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 72f3b58ccf655a6913a17e51c2e1960c9f1da424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 24 Jun 2021 11:50:33 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-13517-1.html --- ...210615 Try this new open source tool for data analytics.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md (98%) diff --git a/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md b/published/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md similarity index 98% rename from translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md rename to published/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md index 37fef06eae..dbc5fc37b3 100644 --- a/translated/tech/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md +++ b/published/20210615 Try this new open source tool for data analytics.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13517-1.html) Cube.js：试试这个新的数据分析开源工具 ======