PRF:20181204 Have a cow at the Linux command line.md

@heguangzhi 请在使用翻译工具后，自己读一遍是否通顺，是否有明显错误！

translated/tech/20181204 Have a cow at the Linux command line.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (heguangzhi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: subject: (Have a cow at the Linux command line)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cowsay)
@@ -8,27 +8,28 @@
 [#]: url: ( )
 
 
-在Linux命令行上拥有一头奶牛
+在 Linux 命令行上拥有一头奶牛
 ======
 
-使用 cowsay 实用程序将牛的声音带到你的终端输出。
+> 使用 cowsay 实用程序将牛的话语带到你的终端输出。
 
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-cowsay.png?itok=RA4NDbrY)
 
 欢迎来到 Linux 命令行玩具第四天。如果这是你第一次访问这个系列，你可能会问自己，什么是命令行玩具。我们也在考虑这一点，但是一般来说，这可能是一个游戏，或者任何简单的娱乐，可以帮助你在终端玩得开心。
 
-你们中的一些人以前会看过我们日历上的各种选项，但是我们希望每个人都至少有一个新的选项。因为几乎所有我提到这个系列的人都已经问过我了，今天的选项是必须的。
+你们中的一些人会见过我们之前的选中的各种玩具，但是我们希望至少有一个对每个人来说都是新的。因为几乎所有我告诉他这个系列的人都已经问过它了，所以今天的选中的玩具是必须提及的。
 
-你不认为我们会在不提及 cowsay 的情况下完成这个系列，是吗？ 
+你也不会认为我们会在不提及 `cowsay` 的情况下完成这个系列，对吧？ 
 
-Cowsey 是一个神奇的实用程序，它将文本作为ASCII艺术牛的口语文本输出。
+`cowsay` 是一个神奇的实用程序，它将文本作为 ASCII 艺术牛的讲话文本输出。
 
-你可能会发现 cowsey 打包在你的默认存储库中，甚至可能已经安装了。对我来说，在 Fedora,像这样安装:
+你可能会发现 `cowsey` 打包在你的默认存储库中，甚至可能已经安装了。对我来说，在 Fedora，像这样安装:
 
 ```
 $ sudo dnf install -y cowsay
 ```
-然后，用 cowsey 调用它，然后是你的消息。也许你想到昨天我们谈到的 [幸运][1] [应用][1]。 
+
+然后，用 `cowsey` 调用它，然后是你的消息。也许你想到昨天我们谈到的 [fortune 应用][1] 连接起来。 
 
 ```
 $ fortune | cowsay
@@ -43,7 +44,7 @@ $ fortune | cowsay
                 ||     ||
 ```
 
-就这样！**CowSay** 几乎没有变化，称为 cow 文件，通常可以在 **/usr/share/cowsay** ，要查看系统上可用的 cow 文件选项，请在 cowsay 之后使用 **-l** 。然后，用 **-f** 试试其中之一。 
+就这样！`cowsay` 还有点小变体，称为 cow 文件，通常可以在 `/usr/share/cowsay` 找到 ，要查看系统上可用的 cow 文件，请在 `cowsay` 之后使用 `-l` 。然后，用 `-f` 试试其中之一。 
 
 ```
 $ cowsay -f dragon "Run for cover, I feel a sneeze coming on."
@@ -68,10 +69,10 @@ $ cowsay -f dragon "Run for cover, I feel a sneeze coming on."
                ///-._ _ _ _ _ _ _}^ - - - - ~                     ~-- ,.-~
                                                                   /.-~
 ```
-我对 **cowsay** 的真正不满是，我今天没有足够的时间来为牛的挤奶。牛排太高了，我可能会开个玩笑。 
 
-更严重的是，我已经完全忘记了 **cowsay** 直到我在学习可翻译的剧本时再次遇到它。如果你碰巧安装了 **cowyay**，当你运行脚本时，你会从一系列奶牛身上获得产出。例如，运行本脚本:
+我对 `cowsay` 的真正不满是，我今天没有足够的时间来为牛的挤奶 —— 一语双关。牛排价格太高了，我只是开个玩笑。 
 
+更严重的是，我已经完全忘记了 `cowsay` 直到我在学习 Ansible 的剧本时再次遇到它。如果你碰巧安装了 `cowyay`，当你运行Ansible 的剧本时，你会从一队奶牛那里获得输出。例如，运行这个剧本：
 
 ```
 - hosts:
@@ -79,7 +80,8 @@ $ cowsay -f dragon "Run for cover, I feel a sneeze coming on."
   tasks:
     - action: ping
 ```
-可能会给你以下信息:
+
+可能会给你以下信息：
 
 ```
 $ ansible-playbook playbook.yml
@@ -123,14 +125,14 @@ ok: [localhost]
 
 localhost                  : ok=2    changed=0    unreachable=0    failed=0  
 ```
-**Cowsay** 在GPLV3许可证下可用，您可以在 GitHub 上找到 Perl [源代码][2]。我也见过其他语言的版本，所以看看其他变体；例如，这是 [R语言][3] 。用你选择的语言实现你自己的版本可能是一项有趣的编程学习任务。 
 
-Now that **cowsay** is out of the way, we can move on to greener pastures.
-既然 **cowsay** 不碍事了，我们可以去更绿色的牧场了。
+`cowsay`  在 GPLv3 许可证下可用，您可以在 GitHub 上找到 它的 Perl [源代码][2]。我也见过其他语言的版本，所以可以看看其他变体；例如，这是 [R 语言版][3]。用你选择的语言实现你自己的版本可能是一项有趣的编程学习任务。 
 
-你有最喜欢的命令行玩具吗，你认为我应该对它进行分析？这个系列的日历大部分都填好了，但我还有一些地方。在下面的评论中让我知道，梦幻篮球来看看。如果有空间，梦幻篮球会尝试把它包括进去。如果没有，但是我收到了一些好的意见书，梦幻篮球在结尾做了一个荣誉提名的总结。
+既然讲完了 `cowsay`，我们可以去更绿色的牧场了。
 
-看看昨天的玩具，[如何给你的Linux终端带来好运][1]，明天再来看看另一个！
+你有希望我来介绍的喜欢的命令行玩具吗？这个系列的排期大部分都填好了，但我还有一些空位方。在下面的评论中让我知道，我会来看看。如果有空间，我会尝试把它包括进去。如果没有，但是我收到了一些好的意见，我在结尾提及。
+
+看看昨天的玩具，[如何给你的 Linux 终端带来好运][1]，明天再来看看另一个！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -139,7 +141,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cowsay
 作者：[Jason Baker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[heguangzhi](https://github.com/heguangzhi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出