diff --git a/translated/tech/20171130 Search DuckDuckGo from the Command Line.md b/translated/tech/20171130 Search DuckDuckGo from the Command Line.md
index d550fa75b5..48b6fdd830 100644
--- a/translated/tech/20171130 Search DuckDuckGo from the Command Line.md	
+++ b/translated/tech/20171130 Search DuckDuckGo from the Command Line.md	
@@ -1,9 +1,11 @@
-# 在命令行中使用DuckDuckGo搜索
- ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/11/duckduckgo.png)
+在命令行中使用 DuckDuckGo 搜索
+=============
 
-此前我们介绍了[如何在命令行中使用 Google 搜索][3]。许多读者反馈说他们平时使用 [Duck Duck Go][4]，一个功能强大而且保密性很强的搜索引擎。
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/11/duckduckgo.png)
 
-正巧，最近出现了一款能够从命令行搜索 DuckDuckGo 的工具。它叫做 ddgr（我把它读作 _dodger_），非常好用。
+此前我们介绍了[如何在命令行中使用 Google 搜索][3]。许多读者反馈说他们平时使用 [Duck Duck Go][4]，这是一个功能强大而且保密性很强的搜索引擎。
+
+正巧，最近出现了一款能够从命令行搜索 DuckDuckGo 的工具。它叫做 ddgr（我把它读作 “dodger”），非常好用。
 
 像 [Googler][7] 一样，ddgr 是一个完全开源而且非官方的工具。没错，它并不属于 DuckDuckGo。所以，如果你发现它返回的结果有些奇怪，请先询问这个工具的开发者，而不是搜索引擎的开发者。
 
@@ -11,30 +13,23 @@
 
 ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/11/ddgr-gif.gif)
 
-[DuckDuckGo Bangs（DuckDuckGo 快捷搜索）][8] 可以帮助你轻易地在 DuckDuckGo 上找到想要的信息（甚至 _本网站_ 都有快捷搜索）。ddgr 非常忠实地呈现了这个功能。
+[DuckDuckGo Bangs（DuckDuckGo 快捷搜索）][8] 可以帮助你轻易地在 DuckDuckGo 上找到想要的信息（甚至 _本网站 omgubuntu_ 都有快捷搜索）。ddgr 非常忠实地呈现了这个功能。
 
 和网页版不同的是，你可以更改每页返回多少结果。这比起每次查询都要看三十多条结果要方便一些。默认界面经过了精心设计，在不影响可读性的情况下尽量减少了占用空间。
 
 `ddgr` 有许多功能和亮点，包括：
 
 *   更改搜索结果数
-
 *   支持 Bash 自动补全
-
 *   使用 DuckDuckGo Bangs
-
 *   在浏览器中打开链接
-
 *   ”手气不错“选项
-
 *   基于时间、地区、文件类型等的筛选功能
-
 *   极少的依赖项
 
-
 你可以从 Github 的项目页面上下载支持各种系统的 `ddgr`：
 
-[从 Github 下载 “ddgr”][9]
+- [从 Github 下载 “ddgr”][9]
 
 另外，在 Ubuntu 16.04 LTS 或更新版本中，你可以使用 PPA 安装 ddgr。这个仓库由 ddgr 的开发者维护。如果你想要保持在最新版本的话，推荐使用这种方式安装。
 
@@ -44,9 +39,6 @@
 
 ```
 sudo add-apt-repository ppa:twodopeshaggy/jarun
-```
-
-```
 sudo apt-get update
 ```
 
@@ -89,7 +81,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/11/duck-duck-go-terminal-app
 
 作者：[JOEY SNEDDON][a]
 译者：[yixunx](https://github.com/yixunx)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出