document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：New OpenSUSE Raspberry Pi Image

Browse Source 
翻译的不错!
This commit is contained in:
王兴宇 2013-09-19 12:20:20 +08:00
parent dcd8239dc2
commit 445381d13a
2 changed files with 42 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
published/New OpenSUSE Raspberry Pi Image.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
新OpenSUSE的树莓派镜像
===============================
大家好！请注意，所有的openSUSE的fans们都应该读读这篇重要的文章。你有树莓派吗？你想试试openSUSE吗？你对树莓派和openSUSE很狂热吗？想不想看看它们在一起？真让人激动，ARM版的openSUSE针对树莓派平台发布了一个新的基于ARM v6的[安装镜像][1]。这个新的openSUSE镜像是内核3.6版本，带有轻量级的X11/icewm(ice 窗口管理器)，压缩后仅有82MB。
不用谢我，应该谢Bernhard Wiedeman。如此酷的penSUSE镜像是他使用一个openSUSE的替代镜像自动构建的。还有，你知道它最有趣的地方是什么？Bernhard Wiedeman在一个早上只用3个小时就创建建立了它，真强啊!
如果你对这个Bernhard用来构建基于ARM v6的树莓派镜像写的自动化脚本感兴趣，你可以在[这里][2]找到。这个脚本让每个人都有机会简单的构建自己的镜像，然后分享给全世界其它的openSUSE极客们。Bernhard Wiedeman为我们写了一篇在3分钟内从头构建一个镜像的博客。是的，3分钟！并且每件事都做的尽善尽美。Bernhard Wiedeman的树莓派在55秒内启动成功。你的呢？多少时间完成启动？你能在评论中分享给我们吗？我们会非常开心的听到来自其它用户的体验。
当然，没有什么事情是完美的，剩余的尚未解决的问题还在解决中.下面已经列出了这些剩余的问题。
- 安装文件key初始化不可靠
- 构建脚本没有出错处理
这个新的image相对于之前的image有什么优势?
- 很容的改变镜像大小，因为root分区放到了最后
- 压缩后镜像文件非常小
- 可重复构建镜像，因此更容易定制
- ARM v6带有浮点计算支持，因此更快
- 有超过5200个来自openSUSE:Factory:ARM的成功构建的包
- 举个例子，你可以使用zypper安装xauth twm xorg-x11-server xinit这些包来建立一个轻量级的图形环境， 之后使用startx启动它。
好了伙计们，这可不是PiSUSE去娱乐的时间，我的意思是快去试试在你的树莓派上安装openSUSE，不要喝太多的啤酒。openSUSE的伙计们快乐！
Source: [openSUSE Lizards][3]
via: http://www.unixmen.com/new-opensuse-raspberry-pi-image/
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[flsf01][] 校对：[wxy][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[flsf01]:http://linux.cn/space/flsf01
[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
[1]:http://www.zq1.de/~bernhard/linux/opensuse/raspberrypi-opensuse-20130907.img.xz
[2]:https://build.opensuse.org/package/show/devel:ARM:Factory:Contrib:RaspberryPi/altimagebuild
[3]:https://lizards.opensuse.org/2013/09/07/new-raspberry-pi-image/

41
translated/New OpenSUSE Raspberry Pi Image.md
View File

@ -1,41 +0,0 @@
new OpenSUSE树莓派image
===============================
大家好!注意,所有的openSUSE的fans们应该读这篇重要的文章.你有树莓派吗?你想试试openSUSE?你对树莓派和openSUSE很狂热?你想看看它们在一起?ARM版的open
SUSE操作系统针对树莓派平台有一个新的ARMv6-based images(映像文件).这是内核3.6版本新的openSUSE image,轻量级的X11/icewm(ice 窗口管理器)和仅有82MB压缩包.
这不要谢我,应该谢Bernhard Wiedeman. 如此酷的penSUSE image是他使用一个image自动构建的.还有,你知道它最有趣的地方?Bernhard Wiedeman在一个早上用3个小时建立了它,技术高超的家伙!
如果你对这个Bernhard为构建树莓派armv6基础image写的自动化脚本感兴趣,你可以在这里[here][1]找到.这个脚本给每个人机会很简单的构建自己的images分享给全世界其余的openSUSE极客.Bernhard Wiedeman为我们写了一篇在3分钟从头构建一个image的博客.是的,3分钟,并且每件事都用尽可能完美的途径.Bernhard Wiedeman的树莓派在55秒内启动成功.你的呢?多少时间完成启动?你能在评论中分享给我们吗?我们会非常开心的听到来自其它用户的经历.
当然,没有什么完美的,剩余的开放问题将自动处理.下面已经列出了这些剩余的问题.
- the repo key is initially untrusted(安装文件key初始化不可靠)
- build scripts have no error handling(构建脚本没有出错处理)
这个新的image相对于之前的image有什么优势?
- 更简单的改变大小因为root分区是最后一个
- 压缩的image 文件非常小
- 可重复构建image,因此更容易定制
- armv6 浮点支持,因此更快
- 我们有超过5200个来自openSUSE:Factory:ARM成功构建的包
- 举个例子,你可一使用zypper安装一个轻量级图形环境 xauth twm xorg-x11-server xinit 之后使用startx开启它.
好了伙计们,PiSUSE快乐时间,我的意思是快去试试在你的树莓派上安装openSUSE,不要喝啤酒. openSUSE伙计们快乐!
Source: [openSUSE Lizards][2]
via: http://www.unixmen.com/new-opensuse-raspberry-pi-image/
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[flsf][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:https://build.opensuse.org/package/show/devel:ARM:Factory:Contrib:RaspberryPi/altimagebuild
[2]:https://lizards.opensuse.org/2013/09/07/new-raspberry-pi-image/