From 44281871ef28a488bc7d6b5edc29d9a74917ad1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 12 Aug 2016 13:13:56 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20160726 How to restore older file versions in Git @strugglingyouth --- ...w to restore older file versions in Git.md | 182 +++++++++++++++++ ...w to restore older file versions in Git.md | 188 ------------------ 2 files changed, 182 insertions(+), 188 deletions(-) create mode 100644 published/20160726 How to restore older file versions in Git.md delete mode 100644 translated/tech/20160726 How to restore older file versions in Git.md diff --git a/published/20160726 How to restore older file versions in Git.md b/published/20160726 How to restore older file versions in Git.md new file mode 100644 index 0000000000..9008d9cf63 --- /dev/null +++ b/published/20160726 How to restore older file versions in Git.md @@ -0,0 +1,182 @@ +Git 系列（四）：在 Git 中进行版本回退 +============================================= + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/file_system.jpg?itok=s2b60oIB) + +在这篇文章中，你将学到如何查看项目中的历史版本，如何进行版本回退，以及如何创建 Git 分支以便你可以大胆尝试而不会出现问题。 + +在你的 Git 项目的历史中，你的位置就像是摇滚专辑中的一个片段，由一个被称为 HEAD 的 标记来确定（如磁带录音机或录音播放器的播放头）。要在你的 Git 时间线上前后移动 HEAD ，需要使用 `git checkout` 命令。 + +git checkout 命令的使用方式有两种。最常见的用途是从一个以前的提交中恢复文件，你也可以整个倒回磁带，切换到另一个分支。 + + +### 恢复一个文件 + +当你意识到一个本来很好文件被你完全改乱了。我们都这么干过：我们把文件放到一个地方，添加并提交，然后我们发现它还需要做点最后的调整，最后这个文件被搞得面目全非了。 + +要把它恢复到最后的完好状态，使用 git checkout 从最后的提交（即 HEAD）中恢复： + +``` +$ git checkout HEAD filename +``` + +如果你碰巧提交了一个错误的版本，你需要找回更早的版本，使用 git log 查看你更早的提交，然后从合适的提交中找回它： + +``` +$ git log --oneline +79a4e5f bad take +f449007 The second commit +55df4c2 My great project, first commit. + +$ git checkout 55df4c2 filename + +``` + +现在，以前的文件恢复到了你当前的位置。（任何时候你都可以用 git status 命令查看你的当前状态）因为这个文件改变了，你需要添加这个文件，再进行提交： + +``` +$ git add filename +$ git commit -m 'restoring filename from first commit.' +``` + +使用 Git log 验证你所提交的： + +``` +$ git log --oneline +d512580 restoring filename from first commit +79a4e5f bad take +f449007 The second commit +55df4c2 My great project, first commit. +``` + +从本质上讲，你已经倒好了磁带并修复了坏的地方，所以你需要重新录制正确的。 + +### 回退时间线 + +恢复文件的另一种方式是回退整个 Git 项目。这里使用了分支的思想，这是另一种替代方法。 + +如果你要回到历史提交，你要将 Git HEAD 回退到以前的版本才行。这个例子将回到最初的提交处： + +``` +$ git log --oneline +d512580 restoring filename from first commit +79a4e5f bad take +f449007 The second commit +55df4c2 My great project, first commit. + +$ git checkout 55df4c2 +``` + +当你以这种方式倒回磁带，如果你按下录音键再次开始，就会丢失以前的工作。Git 默认假定你不想这样做，所以将 HEAD 从项目中分离出来，可以让你如所需的那样工作，而不会因为偶尔的记录而影响之后的工作。 + +如果你想看看以前的版本，想要重新做或者尝试不同的方法，那么安全一点的方式就是创建一个新的分支。可以将这个过程想象为尝试同一首歌曲的不同版本，或者创建一个混音的。原始的依然存在，关闭那个分支做你想做的版本吧。 + +就像记录到一个空白磁带一样，把你的 Git HEAD 指到一个新的分支处： + +``` +$ git checkout -b remix +Switched to a new branch 'remix' +``` + +现在你已经切换到了另一个分支，在你面前的是一个替代的干净工作区，准备开始工作吧。 + +也可以不用改变时间线来做同样的事情。也许你很想这么做，但切换到一个临时的工作区只是为了尝试一些疯狂的想法。这在工作中完全是可以接受的，请看： + +``` +$ git status +On branch master +nothing to commit, working directory clean + +$ git checkout -b crazy_idea +Switched to a new branch 'crazy_idea' +``` + +现在你有一个干净的工作空间，在这里你可以完成一些奇怪的想法。一旦你完成了，可以保留你的改变，或者丢弃他们，并切换回你的主分支。 + +若要放弃你的想法，切换到你的主分支，假装新分支不存在： + +``` +$ git checkout master +``` + +想要继续使用你的疯狂的想法，需要把它们拉回到主分支，切换到主分支然后合并新分支到主分支： + +``` +$ git checkout master +$ git merge crazy_idea +``` + +git 的分支功能很强大，开发人员在克隆仓库后马上创建一个新分支是很常见的做法；这样，他们所有的工作都在自己的分支上，可以提交并合并到主分支。Git 是很灵活的，所以没有“正确”或“错误”的方式（甚至一个主分支也可以与其所属的远程仓库分离），但分支易于分离任务和提交贡献。不要太激动，你可以如你所愿的有很多的 Git 分支。完全自由。 + +### 远程协作 + +到目前为止你已经在自己舒适而私密的家中维护着一个 Git 仓库，但如何与其他人协同工作呢？ + +有好几种不同的方式来设置 Git 以便让多人可以同时在一个项目上工作，所以首先我们要克隆仓库，你可能已经从某人的 Git 服务器或 GitHub 主页，或在局域网中的共享存储上克隆了一个仓库。 + +工作在私人仓库下和共享仓库下唯一不同的是你需要把你的改变 `push` 到别人的仓库。我们把工作的仓库称之为本地（local）仓库，其他仓库称为远程（remote）仓库。 + +当你以读写的方式克隆一个仓库时，克隆的仓库会继承自被称为 origin 的远程库。你可以看看你的克隆仓库的远程仓库： + +``` +$ git remote --verbose +origin seth@example.com:~/myproject.Git (fetch) +origin seth@example.com:~/myproject.Git (push) +``` + +有一个 origin 远程库非常有用，因为它有异地备份的功能，并允许其他人在该项目上工作。 + +如果克隆没有继承 origin 远程库，或者如果你选择以后再添加，可以使用 `git remote` 命令： + +``` +$ git remote add seth@example.com:~/myproject.Git +``` + +如果你修改了文件，想把它们发到有读写权限的 origin 远程库，使用 `git push`。第一次推送改变，必须也发送分支信息。不直接在主分支上工作是一个很好的做法，除非你被要求这样做： + +``` +$ git checkout -b seth-dev +$ git add exciting-new-file.txt +$ git commit -m 'first push to remote' +$ git push -u origin HEAD +``` + +它会推送你当前的位置（HEAD）及其存在的分支到远程。当推送过一次后，以后每次推送可以不使用 -u 选项： + +``` +$ git add another-file.txt +$ git commit -m 'another push to remote' +$ git push origin HEAD +``` + +### 合并分支 + +当你工作在一个 Git 仓库时，你可以合并任意测试分支到主分支。当团队协作时，你可能想在将它们合并到主分支之前检查他们的改变： + +``` +$ git checkout contributor +$ git pull +$ less blah.txt ### 检查改变的文件 +$ git checkout master +$ git merge contributor +``` + +如果你正在使用 GitHub 或 GitLab 以及类似的东西，这个过程是不同的。但克隆项目并把它作为你自己的仓库都是相似的。你可以在本地工作，将改变提交到你的 GitHub 或 GitLab 帐户，而不用其它人的许可，因为这些库是你自己的。 + +如果你想要让你克隆的仓库接受你的改变，需要创建了一个拉取请求（pull request），它使用 Web 服务的后端发送补丁到真正的拥有者，并允许他们审查和拉取你的改变。 + +克隆一个项目通常是在 Web 服务端完成的，它和使用 Git 命令来管理项目是类似的，甚至推送的过程也是。然后它返回到 Web 服务打开一个拉取请求，工作就完成了。 + +下一部分我们将整合一些有用的插件到 Git 中来帮你轻松的完成日常工作。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/life/16/7/how-restore-older-file-versions-git + +作者：[Seth Kenlon][a] +译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/seth diff --git a/translated/tech/20160726 How to restore older file versions in Git.md b/translated/tech/20160726 How to restore older file versions in Git.md deleted file mode 100644 index ccf9863e14..0000000000 --- a/translated/tech/20160726 How to restore older file versions in Git.md +++ /dev/null @@ -1,188 +0,0 @@ - -在 Git 中进行版本回退 -============================================= - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/file_system.jpg?itok=s2b60oIB) - -在这篇文章中，你将学到如何查看项目中的历史版本，如何进行版本回退，以及如何使用 Git 分支，你可以大胆的进行尝试。 - - -在你的 Git 项目中，你的位置就像是一个滚动的标签，由一个被称为 HEAD 的 标记（如磁带录音机或留声机的播放头）来确定。要让 HEAD 指向你想到的时间线上，需要使用 git checkout 命令。 - - -git checkout 命令的使用方式有两种。最常见的用途是恢复一个以前提交过的文件，你也可以用他切换到另一个分支。 - - -### 恢复一个文件 - - -当你意识到一个文件被你完全改乱了。我们不得不将它恢复到以前的某个位置，然后 a添加并提交，因此我们需要的是该文件最后一次修改的位置，然后替换文件。 - - -查看最后一次提交的 HEAD，然后使用 git checkout 将其恢复到以前的版本： - -``` -$ git checkout HEAD filename -``` - -如果回退会的文件依然有问题，使用 git log 查看你更早的提交，然后切换到正确的版本： - -``` -$ git log --oneline -79a4e5f bad take -f449007 The second commit -55df4c2 My great project, first commit. - -$ git checkout 55df4c2 filename - -``` - -现在，以前的文件恢复到了你当前的位置。（你可以用 git status 命令查看你当前的状态）然后添加刚改变的文件再进行提交： - -``` -$ git add filename -$ git commit -m 'restoring filename from first commit.' -``` - -使用 Git log 验证你所提交的： - -``` -$ git log --oneline -d512580 restoring filename from first commit -79a4e5f bad take -f449007 The second commit -55df4c2 My great project, first commit. -``` - -从本质上讲，你已经倒好了磁带并修复了坏的地方。所以你需要重新记录正确的。 - -### 回退时间线 - -恢复文件的另一种方式是回退整个 Git 项目。这里使用了分支的思想，这是另一种替代方法。 - -你要将 Git HEAD 回退到以前的版本才能回到历史提交。这个例子将回到最初的提交处： - -``` -$ git log --oneline -d512580 restoring filename from first commit -79a4e5f bad take -f449007 The second commit -55df4c2 My great project, first commit. - -$ git checkout 55df4c2 -``` - -当你以这种方式回退，如果你重新开始提交，会丢失以前的工作。Git 默认假定你不想这样做，所以将 HEAD 从项目中分离出来，并将以前的记录保存下来。 - -如果你想看看以前的版本，想要重新做或者尝试不同的方法，那么安全一点的方式就是创建一个新的分支。可以将这个过程想象为尝试同一首歌曲的不同版本，或者创建一个混音的。原始的依然存在，关闭分支做你想做的版本吧。 - -把你的 Git HEAD 回退到另一个起点处： - -``` -$ git checkout -b remix -Switched to a new branch 'remix' -``` - -现在你已经切换到了另一个分支，你当前的工作区是干净的，准备开始工作吧。 - -也可以不用改变时间线来做同样的事情。也许你很想这么做，但切换到一个临时的工作区只是为了尝试一些疯狂的想法。这在工作中完全是可以接受的，请看： - -``` -$ git status -On branch master -nothing to commit, working directory clean - -$ git checkout -b crazy_idea -Switched to a new branch 'crazy_idea' -``` - -现在你有一个干净的工作空间，在这里你可以完成一些奇怪的想法。一旦你完成了，可以保留你的改变，或者丢弃他们，并切换回你的主分支。 - -若要放弃你的想法，切换到你的主分支，假装新分支不存在： - -``` -$ git checkout master -``` - -想要继续使用你的 crazy ideas，需要把他们拉回到主分支，切换到主分支然后合并新分支到主分支： - -``` -$ git checkout master -$ git merge crazy_idea -``` - -git 的分支功能很强大，在克隆仓库后为开发人员创建一个新分支是很常见的；这样，他们所有的工作都在自己的分支上，可以提交并合并到主分支。Git 是很灵活的，所以没有“正确”或“错误”的方式（甚至一个主分支也可以区分远程分支），但分支易于分离任务和提交贡献。两个人之间可以有很多的 Git 分支。 - -### 远程协作 - -到目前为止你已经在自己的家目录下维护着一个 Git 仓库，但如何与其他人协同工作呢？ - -有好几种不同的方式来设置 Git 以便让多人可以同时在一个项目上工作，所以首先我们要克隆仓库，是否你已经从某人的 Git 服务器或 GitHub 主页克隆了一个仓库，或在局域网中使用了共享存储。 - -工作在私人仓库下和共享仓库唯一不同的是你需要把你的改变提交到别人的仓库。我们把工作的仓库称之为本地仓库，其他仓库称为远程仓库。 - - -当你以读写的方式克隆一个仓库时，克隆的仓库会继承远程库并且你会看到一个名为 origin 的远程库。你可以看看克隆的远程仓库： - -``` -$ git remote --verbose -origin seth@example.com:~/myproject.Git (fetch) -origin seth@example.com:~/myproject.Git (push) -``` - -有一个 origin 远程库非常有用，因为它有异地备份的功能，并允许其他人在该项目上工作。 - -如果克隆没有继承 origin 远程库，或者如果你选择以后再添加，可以使用 git remote 命令： - -``` -$ git remote add seth@example.com:~/myproject.Git -``` - -如果你修改了文件，想把它们发到有读写权限的 origin 远程库，使用 git push。第一次推送改变，必须发送分支信息。不直接在主分支上工作是一个很好的做法，除非你被要求这样做： - -``` -$ git checkout -b seth-dev -$ git add exciting-new-file.txt -$ git commit -m 'first push to remote' -$ git push -u origin HEAD -``` - -它会推送你当前的位置（HEAD）和存在的分支到远程。当推送过一次后，以后每次推送可以不使用 -u 选项： - -``` -$ git add another-file.txt -$ git commit -m 'another push to remote' -$ git push origin HEAD -``` - -### 合并分支 - -当一个人工作在一个 Git 仓库时，你可以合并任意测试分支到主分支。当团队协作时，你可能会想检查他们的改变，然后再将它们合并到主分支： - -``` -$ git checkout contributor -$ git pull -$ less blah.txt # 检查改变的文件 -$ git checkout master -$ git merge contributor -``` - -如果你正在使用 GitHub 或 GitLab 以及类似的东西，虽然过程是不同的，但克隆项目并把它作为你自己的仓库都是相似的。你可以在本地工作，将改变提交到 GitHub 或 GitLab 帐户，其他人对这些仓库没有任何权限。 - -如果你想要为克隆的仓库推送，需要创建了一个拉取请求，它使用 Web 服务的后端发送补丁到真正的拥有者，并允许他们审查和拉取的改变。 - -克隆一个项目通常是在 Web 服务端完成的，它和使用 Git 命令来管理项目是类似的，甚至推送的过程。然后它返回到 Web 服务打开一个拉取请求，工作就完成了。 - -下一部分我们将整合一些有用的插件到 Git 中来帮你轻松的完成日常工作。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/life/16/7/how-restore-older-file-versions-git - -作者：[Seth Kenlon][a] -译者：[译者ID](https://github.com/strugglingyouth) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/seth