PRF

@zd200572

translated/news/20210722 Ubuntu 20.10 Reached End of Life, Time to Upgrade.md

@@ -3,46 +3,50 @@
 [#]: author: (Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (zd200572)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-Ubuntu 20.10到达生命终点，该升级啦！
+Ubuntu 20.10 到达生命终点，该升级啦！
 ======
 
-Ubuntu 20.10 (Groovy Gorilla) 今天停止支持啦(2021年7月22日)。它是一个非长期支持发行版本(非LTS)，[带来了一些令人兴奋的新特性][1].
+> 哦！Ubuntu 20.10 将不再收到任何更新。如果你还在使用它，你的系统将面临风险，请考虑升级到 Ubuntu 21.04！
 
-通常，非长期支持发行版维护9个月，所以生命周期结束意味着Ubuntu 20.10用户将没有安全和维护更新。
+![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/07/ubuntu-20-10-eof.png?w=1200&ssl=1)
 
-你也会错过已安装应用的更新，[使用apt命令][2]安装新软件也会面临问题。如果不手动修改sources.list(不推荐)，使用软件中心也将是个问题。
+Ubuntu 20.10（Groovy Gorilla）2021 年 7 月 22 日停止支持啦。它是一个非长期支持发行版本，[带来了一些令人兴奋的新特性][1]。
 
-支持周期的结束针对所有的其他Ubuntu特色版本像Kubuntu, Lubuntu, MATE等。
+通常，非长期支持发行版维护 9 个月，所以生命周期结束意味着Ubuntu 20.10 用户将没有安全和维护更新。
 
-但是像Linux Mint和elementary OS这样的发行版不依赖于非长期支持发行版，你不必有任何担心。
+你也会错过已安装应用的更新，[使用 apt 命令][2] 安装新软件也会面临问题。如果不手动修改 `sources.list`（不推荐），使用软件中心也将是个问题。
 
-使用下面的命令在终端[检查下你安装的Ubuntu版本][3]是个好主意：
+支持周期的结束会影响所有的其他 Ubuntu 特色版本，像 Kubuntu、Lubuntu、MATE 等。
+
+但是像 Linux Mint 和 elementary OS 这样的发行版不依赖于非长期支持发行版，你不必有任何担心。
+
+使用下面的命令在终端 [检查下你安装的 Ubuntu 版本][3]是个好主意：
 
 ```
 lsb_release -a
 ```
 
-### 升级到Ubuntu 21.04 (Hirsute Hippo):正是时候!
+### 升级到 Ubuntu 21.04（Hirsute Hippo）：正是时候！
 
-毫无疑问，你需要升级到ubuntu21.04才能获得最新的更新和安全改进。
+毫无疑问，你需要升级到 Ubuntu 21.04 才能获得最新的更新和安全改进。
 
-[Ubuntu 21.10 版本][4]将在几个月后发布，所以你也可以尝试到时升级到这个版本。
+[Ubuntu 21.10 版本][4] 将在几个月后发布，所以你也可以尝试到时升级到这个版本。
 
-现在，你可以按照我们的[Ubuntu升级][5]教程来开始升级。
+现在，你可以按照我们的 [Ubuntu 升级][5]教程来开始升级。
 
 我推荐你备份一下，以防升级过程中出现问题。
 
 如果你想重新安装，也可以。
 
-### 还在用Ubuntu 20.10?
+### 还在用 Ubuntu 20.10?
 
-从技术上来说，你可以继续使用不受支持的版本，如果你不想安全问题蔓延，建议还是升级到最新的版本，比如Ubuntu 21.04。
+从技术上来说，你可以继续使用不受支持的版本，如果你不想安全问题蔓延，建议还是升级到最新的版本，比如 Ubuntu 21.04。
 
-Ubuntu 21.04将会提供支持到2022年1月，升级前你可能想看下[ Ubuntu 21.04的特性][6].
+Ubuntu 21.04 将会提供支持到 2022 年 1 月，升级前你可能想看下 [Ubuntu 21.04 的特性][6]。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -51,7 +55,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-20-10-end-of-life/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[zd200572](https://github.com/zd200572)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出