diff --git a/sources/tech/20170725 What you need to know about hybrid cloud.md b/sources/tech/20170725 What you need to know about hybrid cloud.md
index fbbb094ebb..03f9661dea 100644
--- a/sources/tech/20170725 What you need to know about hybrid cloud.md	
+++ b/sources/tech/20170725 What you need to know about hybrid cloud.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by LHRchina
 What you need to know about hybrid cloud
 ============================================================