PUB:20150713 How To Fix System Program Problem Detected In Ubuntu 14.04

@XLCYun

published/20150713 How To Fix System Program Problem Detected In Ubuntu 14.04.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-    
-如何修复ubuntu 14.04中检测到系统程序错误的问题
+如何修复 ubuntu 中检测到系统程序错误的问题
 ================================================================================
+
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/07/system_program_Problem_detected.jpeg)
 
-
-在过去的几个星期，（几乎）每次都有消息 **Ubuntu 15.04在启动时检测到系统程序错误（system program problem detected on startup in Ubuntu 15.04)** 跑出来“欢迎”我。那时我是直接忽略掉它的，但是这种情况到了某个时刻，它就让人觉得非常烦人了！
+在过去的几个星期，（几乎）每次都有消息 **Ubuntu 15.04在启动时检测到系统程序错误** 跑出来“欢迎”我。那时我是直接忽略掉它的，但是这种情况到了某个时刻，它就让人觉得非常烦人了！
 
 > 检测到系统程序错误(System program problem detected)
 > 
@@ -18,15 +17,16 @@
 
 #### 那么这个通知到底是关于什么的？ ####
 
-大体上讲，它是在告知你，你的系统的一部分崩溃了。可别因为“崩溃”这个词而恐慌。这不是一个严重的问题，你的系统还是完完全全可用的。只是在以前的某个时刻某个程序崩溃了，而Ubuntu想让你决定要不要把这个问题报告给开发者，这样他们就能够修复这个问题。
+大体上讲，它是在告知你，你的系统的一部分崩溃了。可别因为“崩溃”这个词而恐慌。这不是一个严重的问题，你的系统还是完完全全可用的。只是在之前的某个时刻某个程序崩溃了，而Ubuntu想让你决定要不要把这个问题报告给开发者，这样他们就能够修复这个问题。
 
 #### 那么，我们点了“报告错误”的按钮后，它以后就不再显示了？####
 
+不，不是的！即使你点了“报告错误”按钮，最后你还是会被一个如下的弹窗再次“欢迎”一下：
 
-不，不是的！即使你点了“报告错误”按钮，最后你还是会被一个如下的弹窗再次“欢迎”：
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/07/Ubuntu_Internal_error.png)
 
-[对不起，Ubuntu发生了一个内部错误(Sorry, Ubuntu has experienced an internal error)][1]是一个Apport(Apport是Ubuntu中错误信息的收集报告系统,详见Ubuntu Wiki中的Apport篇,译者注)，它将会进一步的打开网页浏览器，然后你可以通过登录或创建[Launchpad][2]帐户来填写一份漏洞（Bug)报告文件。你看,这是一个复杂的过程,它要花整整四步来完成.
+[对不起，Ubuntu发生了一个内部错误][1]是个Apport（LCTT 译注：Apport是Ubuntu中错误信息的收集报告系统，详见Ubuntu Wiki中的Apport篇），它将会进一步的打开网页浏览器，然后你可以通过登录或创建[Launchpad][2]帐户来填写一份漏洞（Bug)报告文件。你看，这是一个复杂的过程，它要花整整四步来完成。
+
 #### 但是我想帮助开发者，让他们知道这个漏洞啊 !####
 
 你这样想的确非常地周到体贴,而且这样做也是正确的。但是这样做的话，存在两个问题。第一，存在非常高的概率，这个漏洞已经被报告过了；第二，即使你报告了个这次崩溃，也无法保证你不会再看到它。
@@ -34,35 +34,38 @@
 #### 那么，你的意思就是说别报告这次崩溃了？####
 
 对，也不对。如果你想的话，在你第一次看到它的时候报告它。你可以在上面图片显示的“显示细节（Show Details)”中，查看崩溃的程序。但是如果你总是看到它，或者你不想报告漏洞（Bug)，那么我建议你还是一次性摆脱这个问题吧。
+
 ### 修复Ubuntu中“检测到系统程序错误”的错误 ###
 
 这些错误报告被存放在Ubuntu中目录/var/crash中。如果你翻看这个目录的话，应该可以看到有一些以crash结尾的文件。
+
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/07/Crash_reports_Ubuntu.jpeg)
 
 我的建议是删除这些错误报告。打开一个终端，执行下面的命令：
 
     sudo rm /var/crash/*
 
-这个操作会删除所有在/var/crash目录下的所有内容。这样你就不会再被这些报告以前程序错误的弹窗所扰。但是如果有一个程序又崩溃了，你就会再次看到“检测到系统程序错误”的错误。你可以再次删除这些报告文件，或者你可以禁用Apport来彻底地摆脱这个错误弹窗。
+这个操作会删除所有在/var/crash目录下的所有内容。这样你就不会再被这些报告以前程序错误的弹窗所扰。但是如果又有一个程序崩溃了，你就会再次看到“检测到系统程序错误”的错误。你可以再次删除这些报告文件，或者你可以禁用Apport来彻底地摆脱这个错误弹窗。
+
 #### 彻底地摆脱Ubuntu中的系统错误弹窗 ####
 
 如果你这样做，系统中任何程序崩溃时，系统都不会再通知你。如果你想问问我的看法的话，我会说，这不是一件坏事，除非你愿意填写错误报告。如果你不想填写错误报告，那么这些错误通知存不存在都不会有什么区别。
 
 要禁止Apport，并且彻底地摆脱Ubuntu系统中的程序崩溃报告，打开一个终端，输入以下命令：
+
     gksu gedit /etc/default/apport
 
 这个文件的内容是：
 
-    # set this to 0 to disable apport, or to 1 to enable it
-    # 设置0表示禁用Apportw，或者1开启它。译者注，下同。
-    # you can temporarily override this with
+    # 设置0表示禁用Apportw，或者1开启它。
     # 你可以用下面的命令暂时关闭它：
     # sudo service apport start force_start=1
     enabled=1
 
-把**enabled=1**改为**enabled=0**.保存并关闭文件。完成之后你就再也不会看到弹窗报告错误了。很显然，如果我们想重新开启错误报告功能，只要再打开这个文件，把enabled设置为1就可以了。
+把**enabled=1**改为**enabled=0**。保存并关闭文件。完成之后你就再也不会看到弹窗报告错误了。很显然，如果我们想重新开启错误报告功能，只要再打开这个文件，把enabled设置为1就可以了。
 
 #### 你的有效吗？ ####
+
 我希望这篇教程能够帮助你修复Ubuntu 14.04和Ubuntu 15.04中检测到系统程序错误的问题。如果这个小窍门帮你摆脱了这个烦人的问题，请让我知道。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -71,7 +74,7 @@ via: http://itsfoss.com/how-to-fix-system-program-problem-detected-ubuntu/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[XLCYun](https://github.com/XLCYun)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出