mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
PUB:Debian 8 Jessie released
@alim0x
This commit is contained in:
wxy
parent
aaab4182f5
commit
439531f13f
88
published/Debian 8 Jessie released.md
Normal file
88
published/Debian 8 Jessie released.md
Normal file
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
Debian 8 "Jessie" 发布
|
||||
=====================================================
|
||||
|
||||
**2015年4月25日** ，在经历了近24个月的持续开发之后，Debian 项目自豪地宣布最新的稳定版本8的发布（代号 “**Jessie**” ），归功于[Debian安全团队][1]和[Debian长期支持][2]团队的工作，该版本将在接下来的5年内获得支持。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“**Jessie**” 与新的默认 init 系统 `systemd` 一同到来。`systemd` 套件提供了许多激动人心的特性，如更快的启动速度、系统服务的 cgroups 支持、以及独立出部分服务的可能性。不过，`sysvinit` init系统在 “**Jessie**” 中依然可用。
|
||||
|
||||
在 “**Wheezy**” 中引入的 UEFI 支持（*“Unified Extensible Firmware Interface”*，统一的可扩展固件接口）同样在 “**Jessie**” 中得到了大幅改进。其中包含了许多已知固件 bug 的临时性解决方案，支持32位系统上的UEFI，也支持64位内核运行在32位 UEFI 固件上（后者仅被包含在我们的 `amd64/i386` “multi-arch” 安装介质中）。
|
||||
|
||||
自上个版本发布以来，Debian 项目的成员同样对我们的支持服务做出了重要改进。其中之一是[可浏览所有 Debian 的源码][3]，该服务目前放在 [sources.debian.net][4]。当然，在超过20000个源码包里想要找到正确的文件确实令人望而生畏。因此，我们同样十分高兴地上线 [Debian 代码搜索][5]，它放在 [codesearch.debian.net][6]。这两项服务都由一个完全重写并且更加反应敏捷的[包追踪系统][7]提供。
|
||||
|
||||
该版本包含大量的软件包更新，如：
|
||||
|
||||
* Apache 2.4.10
|
||||
* Asterisk 11.13.1
|
||||
* GIMP 2.8.14
|
||||
* 一个GNOME桌面环境 3.14 的升级版本
|
||||
* GCC 编译器 4.9.2
|
||||
* Icedove 31.6.0 (一个 Mozilla Thunderbird 的再发布版本)
|
||||
* Iceweasel 31.6.0esr (一个 Mozilla Firefox 的再发布版本)
|
||||
* KDE Plasma Workspaces 和 KDE Applications 4.11.13
|
||||
* LibreOffice 4.3.3
|
||||
* Linux 3.16.7-ctk9
|
||||
* MariaDB 10.0.16 和 MySQL 5.5.42
|
||||
* Nagios 3.5.1
|
||||
* OpenJDK 7u75
|
||||
* Perl 5.20.2
|
||||
* PHP 5.6.7
|
||||
* PostgreSQL 9.4.1
|
||||
* Python 2.7.9 和 3.4.2
|
||||
* Samba 4.1.17
|
||||
* Tomcat 7.0.56 和 8.0.14
|
||||
* Xen Hypervisor 4.4.1
|
||||
* Xfce 4.10桌面环境
|
||||
* 超过43000个其它可供使用的软件包，从将近20100个源码包编译而来
|
||||
|
||||
与如此之多的软件包选择和照例的广泛架构支持，Debian 再次向它的目标：成为通用操作系统迈出正确的一步。Debian 适用于各种不同情形：从桌面系统到上网本；从开发服务器到集群系统；以及数据库，web，或存储服务器。同时，在此基础之上的质量保证工作，如对 Debian 上所有包的自动安装和升级测试，让 “**Jessie**” 可以满足用户拥有一个稳定的 Debian 版本的高期望值。
|
||||
|
||||
总共支持十种架构：32位PC/Intel IA-32(`i386`)，64位PC/Intel EM64T / x86-64 (`amd64`)，Motorola/IBM PowerPC (旧硬件的`powerpc`和新的64位`ppc64el`(little-endian))，MIPS (`mips` 大端和 `mipsel`小端)，IBM S/390 (64位 `s390x`)以及 ARM 新老32位硬件的`armel`和`armhf`，加上给新64位 *“AArch64”* 架构的`arm64`。
|
||||
|
||||
### 想尝试一下？ ###
|
||||
|
||||
如果你仅仅是想在不安装的情况下体验 Debian 8 “**Jessie**”，你可以使用一个特殊的镜像，即 live 镜像，可以用在 CD，U 盘以及网络启动设置上。最先只有 `amd64` 和 `i386` 架构提供这些镜像。Live 镜像同样可以用来安装 Debian。更多信息请访问 [Debian Live 主页][8]。
|
||||
|
||||
但是如果你想安装 Debian 到你的计算机的话，有不少安装媒介可供你选择，如蓝光碟，DVD，CD 以及 U 盘，或者从网络安装。有几种桌面环境：GNOME，KDE Plasma 桌面及 Plasma 应用，Xfce 以及 LXDE，它们可以从CD镜像中安装，也可以从 CD/DVD 的启动菜单里选择想要的桌面环境。另外，同样提供了多架构 CD 和 DVD，可以从单一磁盘选择安装不同架构的系统。或者你还可以创建可启动 U 盘安装媒介（参看[安装指南][9]获得更多细节）。对云用户，Debian 还提供了[预构建 OpenStack 镜像][10]可供使用。
|
||||
|
||||
安装镜像现在同样可以通过 [bittorrent][11]（推荐下载方式），[jigdo][12] 或 [HTTP][13] 下载，查看[Debian 光盘][14]获得更进一步的信息。“**Jessie**” 不久将提供实体 DVD，CD-ROM，以及无数[供应商][15]的蓝光碟。
|
||||
|
||||
### 升级 Debian ###
|
||||
|
||||
如果从前一个版本 Debian 7（代号 “**Wheezy**” ）升级到 Debian 8，大部分配置情况 apt-get 包管理工具都能够自动解决。Debian 系统一如既往地能够就地无痛升级，无需强制停机。强烈推荐阅读[发行注记][16]和[安装指南][17]来了解可能存在的问题，并了解安装和升级建议。发行注记会在发布后的几周内进一步改进，并翻译成其他语言。
|
||||
|
||||
## 关于 Debian ##
|
||||
|
||||
Debian 是一个自由操作系统，由成千上万来自全世界的志愿者通过互联网协作开发。Debian 项目的关键力量是它的志愿者基础，它对 Debian 社群契约和自由软件的贡献，以及对提供最好的操作系统可能的承诺。Debian 8是其前进方向上又一重要一步。
|
||||
|
||||
## 联系信息 ##
|
||||
|
||||
获取更多信息，请访问 Debian 主页 [https://www.debian.org/][18] 或发送电子邮件至<press@debian.org>。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.debian.org/News/2015/20150426
|
||||
|
||||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://security-team.debian.org/
|
||||
[2]:https://wiki.debian.org/LTS
|
||||
[3]:https://www.debian.org/News/weekly/2013/14/#sources
|
||||
[4]:https://sources.debian.net/
|
||||
[5]:https://www.debian.org/News/weekly/2014/17/#DCS
|
||||
[6]:https://codesearch.debian.net/
|
||||
[7]:https://tracker.debian.org/
|
||||
[8]:http://live.debian.net/
|
||||
[9]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
|
||||
[10]:http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/
|
||||
[11]:https://www.debian.org/CD/torrent-cd/
|
||||
[12]:https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which
|
||||
[13]:https://www.debian.org/CD/http-ftp/
|
||||
[14]:https://www.debian.org/CD/
|
||||
[15]:https://www.debian.org/CD/vendors
|
||||
[16]:https://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes
|
||||
[17]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
|
||||
[18]:https://www.debian.org/
|
||||
@ -1,90 +0,0 @@
|
||||
Debian 8 "Jessie" 发布
|
||||
=====================================================
|
||||
|
||||
**2015年4月25日**
|
||||
|
||||
在经历了近24个月的持续开发之后，Debian项目自豪地宣布最新的稳定版本8发布（代号 *“Jessie”* ），归功于[Debian安全团队][1]和[Debian长期支持][2]团队的工作，该版本将在接下来的5年内获得支持。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
*“Jessie”* 与新的默认init系统`systemd`一同到来。`systemd`套件提供了许多激动人心的特性，如更快的启动速度，为服务提供cgroups，以及独立出部分服务的可能性。`sysvinit`init系统在 *“Jessie”* 中依然可用。
|
||||
|
||||
在 *“Wheezy”* 中引入的UEFI支持（*“Unified Extensible Firmware Interface”*，统一的可扩展固件接口）同样在Jessie中得到了大幅改进。其中包含许多已知固件bug的暂时解决，对32位系统上的UEFI支持，以及对使用32位UEFI固件的64位内核支持（后者仅被包含在我们的 `amd64/i386`*“multi-arch”* 安装媒体中）。
|
||||
|
||||
自上个版本发布以来，Debian项目的成员同样对我们的支持服务做出了重要改进。其中之一是[可浏览所有Debian的源码][3]，该服务目前在[sources.debian.net][4]提供。当然，在超过20000个源码包里想要找到正确的文件确实令人望而生畏。因此，我们同样十分高兴地上线[Debian代码搜索][5]，在[codesearch.debian.net][6]提供服务。这两项服务都由一个完全重写并且更加反应敏捷的[包追踪系统][7]提供。
|
||||
|
||||
该版本包含大量的软件包更新，如：
|
||||
|
||||
* Apache 2.4.10
|
||||
* Asterisk 11.13.1
|
||||
* GIMP 2.8.14
|
||||
* 一个GNOME桌面环境3.14的升级版本
|
||||
* GCC编译器 4.9.2
|
||||
* Icedove 31.6.0 (一个Mozilla Thunderbird的再发布版本)
|
||||
* Iceweasel 31.6.0esr (一个Mozilla Firefox的再发布版本)
|
||||
* KDE Plasma Workspaces 和 KDE Applications 4.11.13
|
||||
* LibreOffice 4.3.3
|
||||
* Linux 3.16.7-ctk9
|
||||
* MariaDB 10.0.16 和 MySQL 5.5.42
|
||||
* Nagios 3.5.1
|
||||
* OpenJDK 7u75
|
||||
* Perl 5.20.2
|
||||
* PHP 5.6.7
|
||||
* PostgreSQL 9.4.1
|
||||
* Python 2.7.9 和 3.4.2
|
||||
* Samba 4.1.17
|
||||
* Tomcat 7.0.56 和 8.0.14
|
||||
* Xen Hypervisor 4.4.1
|
||||
* Xfce 4.10桌面环境
|
||||
* 超过43000个其它可供使用的软件包，从将近20100个源码包编译而来
|
||||
|
||||
与如此之多的软件包选择和照例广泛的架构支持，Debian再次向它的目标：成为通用操作系统迈出正确的一步。Debian适用于各种不同情形：从桌面系统到上网本；从开发服务器到集群系统；以及数据库，web，或存储服务器。同时，额外的质量保证工作，如在Debian上对所有包的自动安装和升级测试，让 *“Jessie”* 满足用户拥有一个稳定的Debian版本的高期望。
|
||||
|
||||
总共有十种架构得到支持：32位PC/Intel IA-32(`i386`)，64位PC/Intel EM64T / x86-64 (`amd64`)，Motorola/IBM PowerPC (旧硬件的`powerpc`和新的64位`ppc64el`(little-endian))，MIPS (`mips`(big-endian)和 `mipsel`(little-endian))，IBM S/390 (64位 `s390x`)以及ARM新老32位硬件的`armel`和`armhf`，加上给新64位 *“AArch64”* 架构的`arm64`。
|
||||
|
||||
### 想尝试一下？ ###
|
||||
|
||||
如果你仅仅是想在不安装的情况下体验Debian 8 *“Jessie”*，你可以使用一个特殊的镜像，就是live镜像，可以用在CD，U盘以及网络启动设置上。最先只有`amd64`和`i386`架构提供这些镜像。Live镜像同样可以用来安装Debian。更多信息请访问[Debian Live主页][8]。
|
||||
|
||||
但是如果你想安装Debian到你的永久存储中的话，有不少安装媒介可供你选择，如蓝光碟，DVD，CD以及U盘，或者从网络安装。若干桌面环境——GNOME，KDE Plasma桌面和应用，Xfce以及LXDE——可以从CD镜像中安装，可以从CD/DVD的启动菜单里选择想要的桌面环境。另外，同样提供了多架构CD和DVD，可以从单一磁盘选择安装不同架构的系统。或者你还可以创建可启动U盘安装媒介（参看[安装指南][9]获得更多细节）。对云用户Debian还提供了[预构建OpenStack镜像][10]，可供使用。
|
||||
|
||||
安装镜像现在同样可以通过[bittorrent][11]（推荐下载方式），[jigdo][12]或[HTTP][13]下载，查看[Debian光盘][14]获得更进一步的信息。*“Jessie”* 不久将提供实体DVD，CD-ROM，以及无数[供应商][15]的蓝光碟。
|
||||
|
||||
### 升级Debian ###
|
||||
|
||||
从前一个版本Debian 7（代号 *“Wheezy”* ）升级到Debian 8，apt-get包管理工具能够自动解决大部分配置。Debian系统一如既往地可能就地无痛升级，无需强制停机，但强烈推荐阅读[发行注记][16]和[安装指南][17]以为潜在的问题做准备，以及获取安装和升级的详细介绍。发行注记会在发布后的几周内进一步改进以及翻译成其他语言。
|
||||
|
||||
## 关于Debian ##
|
||||
|
||||
Debian是一个自由操作系统，由成千上万通过互联网协作的来自全世界的志愿者开发。Debian项目的关键力量是它的志愿者基础，它对Debian社群契约和自由软件的贡献，以及对提供最好的操作系统可能的承诺。Debian 8是其前进方向上又一重要一步。
|
||||
|
||||
## 联系信息 ##
|
||||
|
||||
获取更多信息，请访问Debian主页[https://www.debian.org/][18]或发送电子邮件至<press@debian.org>。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via:https://www.debian.org/News/2015/20150426
|
||||
|
||||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://security-team.debian.org/
|
||||
[2]:https://wiki.debian.org/LTS
|
||||
[3]:https://www.debian.org/News/weekly/2013/14/#sources
|
||||
[4]:https://sources.debian.net/
|
||||
[5]:https://www.debian.org/News/weekly/2014/17/#DCS
|
||||
[6]:https://codesearch.debian.net/
|
||||
[7]:https://tracker.debian.org/
|
||||
[8]:http://live.debian.net/
|
||||
[9]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
|
||||
[10]:http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/
|
||||
[11]:https://www.debian.org/CD/torrent-cd/
|
||||
[12]:https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which
|
||||
[13]:https://www.debian.org/CD/http-ftp/
|
||||
[14]:https://www.debian.org/CD/
|
||||
[15]:https://www.debian.org/CD/vendors
|
||||
[16]:https://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes
|
||||
[17]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
|
||||
[18]:https://www.debian.org/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user