diff --git a/translated/tech/20190706 Install NetData Performance Monitoring Tool On Linux.md b/translated/tech/20190706 Install NetData Performance Monitoring Tool On Linux.md
index 7719bd7a5a..e9a56c00a9 100644
--- a/translated/tech/20190706 Install NetData Performance Monitoring Tool On Linux.md	
+++ b/translated/tech/20190706 Install NetData Performance Monitoring Tool On Linux.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Install NetData Performance Monitoring Tool On Linux)
@@ -12,43 +12,40 @@
 
 ![][1]
 
-**NetData** 是一个用于系统和应用的分布式实时性能和健康监控工具。它提供了对系统中实时发生的所有事情的全面检测。你可以在高度互动的 Web 仪表板中查看结果。使用 Netdata，你可以清楚地了解现在发生的事情，以及之前系统和应用中发生的事情。你无需成为专家即可在 Linux 系统中部署此工具。NetData 开箱即用，零配置和零依赖。只需安装它然后休息，之后 NetData 将负责其余部分。
+**NetData** 是一个用于系统和应用的分布式实时性能和健康监控工具。它提供了对系统中实时发生的所有事情的全面检测。你可以在高度互动的 Web 仪表板中查看结果。使用 Netdata，你可以清楚地了解现在发生的事情，以及之前系统和应用中发生的事情。你无需成为专家即可在 Linux 系统中部署此工具。NetData 开箱即用，零配置、零依赖。只需安装它然后坐等，之后 NetData 将负责其余部分。
 
-
-它有自己的内置 Web 服务器，以图形形式显示结果。NetData 非常快速高效，安装后可立即开始分析系统性能。它是用 **C** 编程语言编写的，所以它非常轻量。它占用的单核 CPU 使用率不到 3％，内存占用 10-15MB。我们可以轻松地在任何现有网页上嵌入图表，并且它还有一个插件 API，以便你可以监控任何应用。
+它有自己的内置 Web 服务器，以图形形式显示结果。NetData 非常快速高效，安装后可立即开始分析系统性能。它是用 C 编程语言编写的，所以它非常轻量。它占用的单核 CPU 使用率不到 3％，内存占用 10-15MB。我们可以轻松地在任何现有网页上嵌入图表，并且它还有一个插件 API，以便你可以监控任何应用。
 
 以下是 Linux 系统中 NetData 的监控列表。
 
-  * CPU 使用率
-  * RAM 使用率
-  * swap 内存使用率
-  * 内核内存使用率
-  * 硬盘及其使用率
-  * 网络接口
-  * IPtables
-  * Netfilter
-  * DDoS 保护
-  * 进程
-  * 应用
-  * NFS 服务器
-  * Web 服务器 （Apache 和 Nginx）
-  * 数据库服务器 （MySQL），
-  * DHCP 服务器
-  * DNS 服务器
-  * 电子邮件服务
-  * 代理服务器
-  * Tomcat
-  * PHP
-  * SNP 设备
-  * 等等
+* CPU 使用率
+* RAM 使用率
+* 交换内存使用率
+* 内核内存使用率
+* 硬盘及其使用率
+* 网络接口
+* IPtables
+* Netfilter
+* DDoS 保护
+* 进程
+* 应用
+* NFS 服务器
+* Web 服务器 （Apache 和 Nginx）
+* 数据库服务器 （MySQL），
+* DHCP 服务器
+* DNS 服务器
+* 电子邮件服务
+* 代理服务器
+* Tomcat
+* PHP
+* SNP 设备
+* 等等
 
-
-
-NetData 是免费的开源工具，它支持 Linux、FreeBSD 和 Mac OS。
+NetData 是自由开源工具，它支持 Linux、FreeBSD 和 Mac OS。
 
 ### 在 Linux 上安装 NetData
 
-Netdata 可以安装在任何安装了**Bash** 的 Linux 发行版上。
+Netdata 可以安装在任何安装了 Bash 的 Linux 发行版上。
 
 最简单的安装 Netdata 的方法是从终端运行以下命令：
 
@@ -58,19 +55,19 @@ $ bash <(curl -Ss https://my-netdata.io/kickstart-static64.sh)
 
 这将下载并安装启动和运行 Netdata 所需的一切。
 
-有些用户可能不想在没有研究的情况下将某些东西直接注入 Bash。如果你不喜欢此方法，可以按照以下步骤在系统上安装它。
+有些用户可能不想在没有研究的情况下将某些东西直接注入到 Bash。如果你不喜欢此方法，可以按照以下步骤在系统上安装它。
 
-**在 Arch Linux 上：**
+#### 在 Arch Linux 上
 
-Arch Linux 默认仓库中提供了最新版本。所以，我们可以使用以下 [**pacman**][2] 命令安装它：
+Arch Linux 默认仓库中提供了最新版本。所以，我们可以使用以下 [pacman][2] 命令安装它：
 
 ```
 $ sudo pacman -S netdata
 ```
 
-**在基于 DEB 和基于 RPM 的系统上**
+#### 在基于 DEB 和基于 RPM 的系统上
 
-在基于 DEB （Ubuntu / Debian） 或基于RPM （RHEL / CentOS / Fedora） 系统的默认仓库没有 NetData。我们需要从它的 Git 仓库手动安装 NetData。
+在基于 DEB （Ubuntu / Debian）或基于 RPM（RHEL / CentOS / Fedora） 系统的默认仓库没有 NetData。我们需要从它的 Git 仓库手动安装 NetData。
 
 首先安装所需的依赖项：
 
@@ -97,9 +94,9 @@ Git 克隆 NetData 仓库：
 $ git clone https://github.com/netdata/netdata.git --depth=100
 ```
 
-上面的命令将在当前工作目录中创建一个名为 **“netdata”** 的目录。
+上面的命令将在当前工作目录中创建一个名为 `netdata` 的目录。
 
-切换到 “netdata” 目录：
+切换到 `netdata` 目录：
 
 ```
 $ cd netdata/
@@ -167,23 +164,23 @@ Uninstall script generated: ./netdata-uninstaller.sh
 
 ![][3]
 
-安装 NetData
+*安装 NetData*
 
 NetData 已安装并启动。
 
-要在其他 Linux 发行版上安装 Netdata，请参阅[**官方安装说明页面**][4]。
+要在其他 Linux 发行版上安装 Netdata，请参阅[官方安装说明页面][4]。
 
-##### 在防火墙或者路由器上允许 NetData 的默认端口
+### 在防火墙或者路由器上允许 NetData 的默认端口
 
-如果你的系统在防火墙或者路由器后面，那么必须允许默认端口 **19999** 以便从任何远程系统访问 NetData 的 web 界面。
+如果你的系统在防火墙或者路由器后面，那么必须允许默认端口 `19999` 以便从任何远程系统访问 NetData 的 web 界面。
 
-**在 Ubuntu/Debian 中：**
+#### 在 Ubuntu/Debian 中
 
 ```
 $ sudo ufw allow 19999
 ```
 
-**在 CentOS/RHEL/Fedora 中：**
+#### 在 CentOS/RHEL/Fedora 中
 
 ```
 $ sudo firewall-cmd --permanent --add-port=19999/tcp
@@ -193,11 +190,10 @@ $ sudo firewall-cmd --reload
 
 ### 启动/停止 NetData
 
-要在使用 **Systemd** 的系统上启用和启动 Netdata 服务，请运行：
+要在使用 Systemd 的系统上启用和启动 Netdata 服务，请运行：
 
 ```
 $ sudo systemctl enable netdata
-
 $ sudo systemctl start netdata
 ```
 
@@ -207,11 +203,10 @@ $ sudo systemctl start netdata
 $ sudo systemctl stop netdata
 ```
 
-要在使用 **Init** 的系统上启用和启动 Netdata 服务，请运行：
+要在使用 Init 的系统上启用和启动 Netdata 服务，请运行：
 
 ```
 $ sudo service netdata start
-
 $ sudo chkconfig netdata on
 ```
 
@@ -223,19 +218,19 @@ $ sudo service netdata stop
 
 ### 通过 Web 浏览器访问 NetData
 
-打开 Web 浏览器，然后打开 **<http://127.0.0.1:19999>** 或者 **<http://localhost:19999/>** 或者 **<http://ip-address:19999>**。你应该看到如下页面。
+打开 Web 浏览器，然后打开 `http://127.0.0.1:19999` 或者 `http://localhost:19999/` 或者 `http://ip-address:19999`。你应该看到如下页面。
 
 ![][5]
 
-Netdata 仪表板
+*Netdata 仪表板*
 
 在仪表板中，你可以找到 Linux 系统的完整统计信息。向下滚动以查看每个部分。
 
-你可以随时打开 **<http://localhost:19999/netdata.conf>** 来下载和/或查看 NetData 默认配置文件。
+你可以随时打开 `http://localhost:19999/netdata.conf` 来下载和/或查看 NetData 默认配置文件。
 
 ![][6]
 
-Netdata 配置文件
+*Netdata 配置文件*
 
 ### 更新 NetData
 
@@ -245,7 +240,7 @@ Netdata 配置文件
 $ sudo pacman -Syyu
 ```
 
-在基于 DEB 或 RPM 的系统中，只需进入已克隆它的目录（此例中是 netdata）。
+在基于 DEB 或 RPM 的系统中，只需进入已克隆它的目录（此例中是 `netdata`）。
 
 ```
 $ cd netdata
@@ -283,12 +278,10 @@ $ sudo ./netdata-uninstaller.sh --force
 $ sudo pacman -Rns netdata
 ```
 
-**资源：**
-
-  * [**NetData 网站**][7]
-  * [**NetData 的 GitHub 页面**][8]
-
+### 资源
 
+* [NetData 网站][7]
+* [NetData 的 GitHub 页面][8]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -297,7 +290,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/netdata-real-time-performance-monitoring-tool-lin
 作者：[sk][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出