diff --git a/translated/tech/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md b/published/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md
similarity index 77%
rename from translated/tech/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md
rename to published/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md
index c751e55e3e..cca6f6f052 100644
--- a/translated/tech/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md
+++ b/published/20170815 Automated testing with Headless Chrome.md
@@ -1,22 +1,21 @@
使用 Headless Chrome 进行自动化测试
============================================================
-
-如果你想使用 Headless Chrome 进行自动化测试，就看下去吧！这篇文章将让你完全使用 Karma 作为 runner，并且使用 Mocha+Chai 进行 authoring 测试。
+如果你想使用 Headless Chrome 进行自动化测试，那么就往下！这篇文章将让你完全使用 Karma 作为运行器，并且使用 Mocha+Chai 来编撰测试。
**这些东西是什么？**
-Karma, Mocha, Chai, Headless Chrome, oh my!
+Karma、Mocha、Chai、Headless Chrome，哦，我的天哪！
-[Karma][2] 是一个测试工具，可以和所有最流行的测试框架（[Jasmine][3], [Mocha][4], [QUnit][5]）配合使用。
+[Karma][2] 是一个测试工具，可以和所有最流行的测试框架（[Jasmine][3]、[Mocha][4]、 [QUnit][5]）配合使用。
[Chai][6] 是一个断言库，可以与 Node 和浏览器一起使用。这里我们需要后者。
-[Headless Chrome][7] 是一种在没有浏览器用户界面的 headless 环境中运行 Chrome 浏览器的方法。使用 Headless Chrome（而不是直接在 Node 中测试） 的一个好处是 JavaScript 测试将在与你的网站用户相同的环境中执行。Headless Chrome 为你提供了真正的浏览器环境，却没有运行完整版本的 Chrome 一样的内存开销。
+[Headless Chrome][7] 是一种在没有浏览器用户界面的无需显示环境中运行 Chrome 浏览器的方法。使用 Headless Chrome（而不是直接在 Node 中测试） 的一个好处是 JavaScript 测试将在与你的网站用户相同的环境中执行。Headless Chrome 为你提供了真正的浏览器环境，却没有运行完整版本的 Chrome 一样的内存开销。
-### Setup
+### 设置
-### 安装
+#### 安装
使用 `yarn` 安装 Karma、相关插件和测试用例：
@@ -34,11 +33,11 @@ npm i --save-dev mocha chai
在这篇文章中我使用 [Mocha][8] 和 [Chai][9]，但是你也可以选择自己最喜欢的在浏览器中工作的断言库。
-### 配置 Karma
+#### 配置 Karma
创建一个使用 `ChromeHeadless` 启动器的 `karma.config.js` 文件。
-**karma.conf.js**
+**karma.conf.js**：
```
module.exports = function(config) {
@@ -57,13 +56,13 @@ module.exports = function(config) {
}
```
-
+> **注意：** 运行 `./node_modules/karma/bin/karma init karma.conf.js` 生成 Karma 的配置文件。
### 写一个测试
在 `/test/test.js` 中写一个测试：
-**/test/test.js**
+**/test/test.js**：
```
describe('Array', () => {
@@ -79,7 +78,7 @@ describe('Array', () => {
在我们设置好用于运行 Karma 的 `package.json` 中添加一个测试脚本。
-**package.json**
+**package.json**：
```
"scripts": {
@@ -97,7 +96,7 @@ describe('Array', () => {
但是，有时你可能希望将自定义的标志传递给 Chrome 或更改启动器使用的远程调试端口。要做到这一点，可以通过创建一个 `customLaunchers` 字段来扩展基础的 `ChromeHeadless` 启动器：
-**karma.conf.js**
+**karma.conf.js**：
```
module.exports = function(config) {
@@ -116,13 +115,13 @@ module.exports = function(config) {
};
```
-### 在 Travis CI 上运行它
+### 完全在 Travis CI 上运行它
-在 Headless Chrome 中配置 Karma 运行测试是很困难的。而在 Travis 中持续整合就只有几种！
+在 Headless Chrome 中配置 Karma 运行测试是很困难的。而在 Travis 中持续集成就只有几种！
要在 Travis 中运行测试，请使用 `dist: trusty` 并安装稳定版 Chrome 插件：
-**.travis.yml**
+**.travis.yml**：
```
language: node_js
@@ -152,9 +151,9 @@ script:
via: https://developers.google.com/web/updates/2017/06/headless-karma-mocha-chai
-作者：[ Eric Bidelman][a]
+作者：[Eric Bidelman][a]
译者：[firmianay](https://github.com/firmianay)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出