home trans

sources/talk/20221019.5 ⭐️⭐️ Our open source startup journey.md

@@ -98,17 +98,28 @@ DN
 DN
 June 7th was the day of the launch. First, we launched on ProductHunt. Six hours passed, and there were only 70 new signups. But we were trending as the #1 product of the day (and ended up as the #3 product of the week). For posterity, here's the original [post][2].
 
+下午6点左右，我又在 [HackerNews][3]上发帖，一个小时内，这个帖子便升至榜首。大量的访问者注册并给我的版本库点亮星标，我对此很高兴。大量的访问者和用户报告了软件和文档中的漏洞。距离在 HackNews 上发帖八个小时之后，超过1000名 GitHub 用户给 ToolJet 的 GitHub 版本库点亮星标，并且有了数百个 ToolJet 云端的注册请求。上升趋势一直持续到三天后，ToolJet 版本库总计得到了2400个星标。
 
+DN
 I also posted on [HackerNews][3] around 6 PM, and within an hour, the post was #1. I was very happy that many visitors signed up and starred the repository. Many of these visitors and users reported bugs in the application and documentation. Within eight hours of posting on HN, more than 1,000 GitHub users starred ToolJet's GitHub repository, and there were hundreds of signups for ToolJet cloud. The trend continued for three days, and the repo had 2.4k stars.
 
 ![ToolJet repo stats on GitHub][4]
 
+图片来源：
+
+DN
 Image by: 
 
 GitHub StarTrack for ToolJet. (Navaneeth PK, CC BY-SA 4.0)
 
+### 获得资助
+
+DN
 ### Getting funding
 
+ToolJet 项目在 GitHub 上的吸引力足以被风投(VC)世界注意到。发布之后的日子被各种来电挤满了。我们有了其他的选择，但从没有认真考虑过这些它们。这些选择包括：
+
+DN
 The traction on GitHub was enough to be noticed by the venture capitalist (VC) world. The days following the launch were packed with calls. We had other options, but did not consider seriously consider them, including:
 
 - Bootstrapping: During the early stages of the product, it was hard to find paying customers, and I did not have enough savings to fund the project until that happened.