Merge pull request #25556 from wxy/20220505-Tails-5.0-Release-is-Based-on-Debian-11-With-a-New--Kleopatra--Tool

RP:published/20220505 Tails 5.0 Release is Based on Debian 11 With a New -Kleopatra- Tool.md

published/20220505 Tails 5.0 Release is Based on Debian 11 With a New -Kleopatra- Tool.md

@@ -3,13 +3,17 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14568-1.html"
 
-Tails 5.0 发布：基于 Debian 11，附带新的 “Kleopatra” 工具
+Tails 5.0 发布：基于 Debian 11，附带新的 Kleopatra 工具
 ======
 
+> Tails 5.0 是一次令人印象深刻的升级，采用了 Debian 11 和一个新的工具，为用户配备了增强的安全和隐私。
+
+![](https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/05/tail-5-0-release.jpg)
+
 Tails 是一个流行的 Linux 发行版，它专注于保护人们免受审查和监视，是 [注重隐私的 Linux 发行版][1] 之一。
 
 你可以在任何地方使用它和 U 盘 来完成工作，而不用担心暴露你的信息。
@@ -26,21 +30,21 @@ Tails 5.0 是最新的版本，它基于 Debian 11（Bullseye）构建。因此
 
 ![][3]
 
-Kleopatra 是 [GnuPG][4] 的一个图形界面，它用于加密文本和文件。在 Tails 5.0 中，Kleopatra 取代了 _OpenPGP_ 小程序 和 _Seahorse_ 工具。
+Kleopatra 是 [GnuPG][4] 的一个图形界面，它用于加密文本和文件。在 Tails 5.0 中，Kleopatra 取代了 OpenPGP 小程序 和 Seahorse 工具。
 
-Kleopatra 只在一个软件包中就完成了这一切。并且，相对而言，Kleopatra 的维护更加积极，问题最少。
+Kleopatra 只在一个软件包中就完成了这一切。并且，相对而言，Kleopatra 的维护更加活跃，问题最少。
 
 #### 默认启用的附加软件
 
 当使用持久化存储时，附加软件功能是默认启用的。
 
-因此，你可以在短时间内快速配置您想要的东西。
+因此，你可以在短时间内快速配置你想要的东西。
 
 #### 对活动概览的改进
 
 ![][5]
 
-在 Tails 5.0 中，你可以使用活动概览来访问你的窗口和应用程序。你只需点击屏幕左上角的<ruby>“活动”<rt>Activities</rt></ruby>按钮或按下键盘上的<ruby>超级<rt>Super</rt></ruby>键（LCTT 译注：在某些键盘上是 WIN 键）即可。
+在 Tails 5.0 中，你可以使用活动概览来访问你的窗口和应用程序。你只需点击屏幕左上角的“<ruby>活动<rt>Activities</rt></ruby>”按钮或按下键盘上的<ruby>超级<rt>Super</rt></ruby>键（LCTT 译注：在某些键盘上是 WIN 键）即可。
 
 你还可以在同一屏幕中搜索应用程序、文件和文件夹。
 
@@ -48,11 +52,11 @@ Kleopatra 只在一个软件包中就完成了这一切。并且，相对而言
 
 Tails 5.0 基于 Debian 11，因此，所有的基本软件都已升级，包括：
 
-  * Tor Browser to 11.0.11
+  * Tor 浏览器 to 11.0.11
   * GNOME 3.38
   * MAT to 0.12
   * Audacity 2.4.2
-  * Disk Utility 3.38
+  * 磁盘工具 3.38
   * GIMP 2.10.12
   * LibreOffice 7.0
 
@@ -66,7 +70,7 @@ Tails 5.0 基于 Debian 11，因此，所有的基本软件都已升级，包括
 
 你可以在官方网站下载最新的 Tails 5.0 ISO。
 
-[Tails 5.0][7]
+> **[Tails 5.0][7]**
 
 注意，如果你已经在使用 Tails，请不要执行自动升级。你需要按照 [官方说明][8] 进行手动升级。
 
@@ -77,7 +81,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/tails-5-0-release/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出